Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "weit hergeholt" im Englisch

Suche weit hergeholt in: Synonyme
far-fetched
farfetched
far out
far fetched
long shot
a stretch
a reach
Das ist vielleicht ein wenig weit hergeholt.
Well, that's a little far-fetched.
Ich möchte Ihnen helfen, aber alles ist ja so weit hergeholt.
I want to help you, but what you're saying is so far-fetched.
Nein, das schien ein wenig weit hergeholt.
No, that seemed a little farfetched.
Die Begründung für einen solchen Zugriff ist zu weit hergeholt.
The justification for such an access is too farfetched.
Ich weiß, es ist weit hergeholt.
I know it sounds far out.
Die erste dieser beiden Hypothesen ist nach wie vor weit hergeholt.
The first of these two hypotheses remains far-fetched.
Aber das wäre mehr als weit hergeholt.
But this is more than far-fetched.
Vorhersagen eines regelrechten Zahlungsverzugs sind weit hergeholt.
Predictions of outright default are far-fetched.
Auf den ersten Blick erscheint eine solche Verbindung weit hergeholt.
At first sight, such a connection seems far-fetched.
Derartige Szenarien mögen etwas weit hergeholt erscheinen.
Scenarios like these may seem far-fetched.
Neokonservative Appelle, dem Beispiel des britischen Empires zu folgen, sind weit hergeholt.
Neo-conservative appeals to the example of the British Empire are far-fetched.
Auf den ersten Blick scheint der Vergleich konstruiert und weit hergeholt.
At first blush, the comparison seems artificial and far-fetched.
Ich werde Ihnen sagen, es ist zu weit hergeholt.
I'll tell you, it's too far-fetched.
Das sind interessante Fakten, aber Ihre Schlüsse sind weit hergeholt.
You've uncovered some interesting facts, but your interpretation is farfetched.
Ganz gleich, wie weit hergeholt etwas scheint, alles überprüfen.
No matter how remote, how far-fetched the notion, I want it run down.
Das ist ein bisschen weit hergeholt, Poirot.
That's a bit far-fetched, Poirot.
Ich weiß nicht, Nick, das klingt alles ganz weit hergeholt.
I don't know, Nick, it all sounds pretty far-fetched.
Ist es so weit hergeholt, Sarah?
Is it so farfetched, Sarah?
Auch scheint die Rückkehr der Taliban in Afghanistan sechs Jahre nach ihrem Sturz derzeit nicht zu weit hergeholt.
Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far-fetched.
Tatsächlich ist der Gedanke, dass das US-Finanzsystem schon bald von erheblichen Erschütterungen betroffen sein könnte nicht weit hergeholt.
Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far-fetched.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 194. Genau: 194. Bearbeitungszeit: 112 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo