Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "weit jenseits" im Englisch

Suche weit jenseits in: Definition Wörterbuch Synonyme
far beyond
way beyond
well beyond
Meine Forschung hat mich weit jenseits der Ewigkeit geführt.
My researches has led me far beyond eternity.
Er ist ein Mann aus einer Welt weit jenseits des Hofes.
He's a man that lives in a world far beyond the court.
Du bist weit jenseits des Reichs unserer Glaubenslehre abgedriftet.
You have gone way beyond the realm of our doctrine.
Genau dort, weit über dem Sonnensystem, weit jenseits unseres Sonnensystems.
Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.
Dies ist weit jenseits biologischer Landwirtschaft, die nämlich mehr oder weniger noch kartesisch ist.
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
So gesehen bewegt sich das Team bereits jetzt weit jenseits der Bildqualität der aktuellen, auf dem Markt erhältlichen HDTV-Generation.
In this respect, the team is already working well beyond the image capabilities of the current generation of HDTVs that are available on the market.
Mit dem Herzen voller Freude wanderte Arathorn weit jenseits der zerstörten Städte von Arnor.
With a heart full of joy Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.
Natürlich wissen wir heute, dass die Galaxien weit jenseits unserer eigenen reichen.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
Dann kann er seinen Ruhestand voll auskosten und Reichtümer genießen, die weit jenseits monetärer Dinge liegen.
Then he can retire in glory and enjoy riches far beyond the monetary kind.
Als Vertreter einer Gemeinschaft, die auf Freiheit, Gleichberechtigung und Toleranz gründet, ist es unsere Pflicht, diskriminierende Praktiken zu verurteilen, auch wenn sie weit jenseits der Grenzen der Union stattfinden.
As representatives of a community based on liberty, equality and tolerance, we are obliged to condemn discriminatory practices even if they occur far beyond the borders of the Union.
Nachdem sie das universalistische Prinzip bereits viel zu lang ignoriert haben, scheinen die Politiker in aller Welt endlich das Ausmaß des Problems zu erkennen - ebenso wie ihre Verantwortung für die Menschen weit jenseits ihrer unmittelbaren Wahlbezirke.
After ignoring the universalist principle for too long, world leaders finally seem to be acknowledging the magnitude of the problem - as well as their responsibilities to people far beyond their immediate electoral constituencies.
Und die haben sie weit jenseits unserer Vorstellung perfektioniert.
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.
Durch die Aufnahme einer so genannten Energiesicherheitsklausel in alle Vereinbarungen mit Erzeuger- und Transitländern wird die EU ihr Interesse weit jenseits ihrer Grenzen bekunden.
By the inclusion of a so-called 'energy security clause' in all agreements with producer and transit countries the EU will define its interest far beyond its borders.
Aber wie so oft in der Grundlagenforschung - wenn man etwas weit jenseits der existierenden Technologie entwickeln muss - kommt man mit Mikro- und Nanotechnologie weiter.
But like any basic research, when you're really forced to do things that are way beyond existing technology, you can get there with micro-technology, nanotechnology.
Diese Wohnung ist weit jenseits unserer Preisvorstellungen und außerdem haben wir erst begonnen zu suchen.
This place is, is way out of our price range, and besides, we've only just started to looking.
Was ich meine ist, du bist weit jenseits von hübsch.
What I mean is that you are way past beautiful.
Er liegt weit jenseits unserer Grenze.
It's way outside of our borders.
Das ist weit jenseits meiner Gehaltsstufe, Mann.
It's above my pay grade, man.
Aber heute sind wir weit jenseits dessen.
But today, it goes beyond that.
Es gibt also viele Gründe, so zu essen, die weit jenseits der Gesundheit liegen.
So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 39. Genau: 39. Bearbeitungszeit: 56 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo