Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wenig überzeugend" im Englisch

Suche wenig überzeugend in: Synonyme
unconvincing
lame
unconvincingly
not very convincing
hardly convincing
not convincing
unpersuasive
Darüber hinaus, Herr Kommissar, sind einige Punkte des Vorschlags wenig überzeugend.
Moreover, Commissioner, some parts of the proposal are unconvincing.
Schließlich war Herr Blair auch in Bezug auf das europäische Sozialmodell wenig überzeugend, und hätte er das Parlament nicht durch sein Weggehen brüskiert...
To conclude, Mr Blair was unconvincing on the European social model and, if he had not snubbed Parliament a little by leaving...
Mit Ihnen würde ich gern Poker spielen, Mr. Helm, weil Sie so wenig überzeugend lügen.
I would like to play poker with you, Mr. Helm... because you lie so unconvincingly.
Ich fürchte, die Dementis, auf die sich Vizepräsident Frattini im Zusammenhang mit den involvierten Ländern bezogen hat, sind extrem formal und wenig überzeugend.
Mr President, ladies and gentlemen, I am afraid that the denials referred to by Vice-President Frattini in relation to the countries involved are extremely formal and unconvincing.
Die Ansicht der Opposition - die von dem rechten Flügel der Bush-Regierung geteilt wird - ist ebenso wenig überzeugend.
The opposition's view - shared by rightists in the Bush administration - is equally unconvincing. Rather than initiating a revolution, Chávez merely spouts fiery rhetoric.
In Anbetracht dieser Darstellung des Antragstellers ist die Argumentation der Einspruchsführer wenig überzeugend, sodass sie die Fundiertheit des Antrags nicht gefährden kann.
Against this picture submitted by the applicant, the opponents developed an unconvincing reasoning, which is not liable to undermine the soundness of the application.
Doch sind es bis zum Ende des Jahrhunderts noch 88& Jahre, und die Erderwärmung jetzt dafür verantwortlich zu machen, ist einfach wenig überzeugend (die erste Quelle für Bloombergs Behauptung war ein 134&
But the end of the century is 88 years from now, and blaming global warming now is simply unconvincing (Bloomberg's first source for its claim was a 134-character tweet).
Vor diesem Hintergrund scheinen die vom König angeführten Gründe wenig überzeugend.
Against this background, the reasons given by the King appear somewhat unconvincing.
Die Dementis und Berichtigungen der Vorgesetzten dieses Beamten waren wenig überzeugend.
The clarifications and denials made by this official's superiors were hardly convincing.
Die offiziellen Definitionen des Terrorismusbegriffes sind wenig überzeugend.
Official definitions of terrorism are unpersuasive.
Die Zentralbanker versuchen, wenig überzeugend, zu beruhigen und beschwichtigen.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.
Ich muss jedoch darauf hinweisen, dass die Aussagen der Zeugen wenig überzeugend waren.
I must point out, however, that the testimony given by the witnesses was fairly unconvincing.
Was die Theorie, dass er aus Versehen einige Hundert gegessen hat, wenig überzeugend macht.
Which makes the theory that he accidentally ate a couple of hundred slightly less persuasive.
Und, Herr Kommissar, ich möchte Ihnen aufrichtig sagen, daß Ihre Wortmeldung von vorhin auf mich wenig überzeugend gewirkt hat.
I would like to tell you sincerely, Commissioner, that I was not very convinced by your speech a while ago.
Der Bericht im Ergebnis der Arbeiten des nichtständigen Ausschusses ist recht wenig überzeugend.
Mr President, Commissioner, the report resulting from the work of the Temporary Committee is ultimately rather unconvincing.
Eine solche Liste gibt es schon, aber die Tatsache, dass Herr Lukaschenko selbst nicht in die Europäische Union einreisen darf, ist wenig überzeugend.
This list already exists, but the fact that Mr Lukashenko himself cannot come to the European Union is not very convincing.
Das ist wenig überzeugend, da jeder, der den Bruguière-Bericht gelesen hat, weiß, dass er fast keine empirischen Daten enthält.
This is hardly convincing, as anyone who has read the Bruguière Report knows that it contains almost no empirical data.
Die technische Bilanz von Biokraftstoff ist wenig überzeugend, doch möchte ich gerne glauben, daß der Gewinn woanders liegt, beispielsweise bei der ökologischen Bilanz.
The technical balance of biodiesel is not very convincing, but I would like to think the gain lies elsewhere, in environmental balance, for example.
In der Tat erscheinen die europäischen Zusicherungen, dass die Waffenverkäufe an China kontrolliert und Bedrohungen von Verbündeten ausgeschlossen werden könnten, als wenig überzeugend.
In fact, European assurances that arms sales to China could be controlled and threats to an ally avoided do appear unconvincing.
Sie ist wenig überzeugend, da diese Festnahme eine von Hunderten Festnahen politischer Gegner und Teil der systematischen Unterdrückung von allen Anzeichen von Regimekritik ist.
It is not convincing since this arrest is one of hundreds of arrests of opponents and part of the systematic repression of all signs of dissent.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 39. Genau: 39. Bearbeitungszeit: 77 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo