Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wenig schmeichelhaft" im Englisch

Suche wenig schmeichelhaft in: Synonyme
unflattering
uncomplimentary
flattering
Zutreffend, aber wenig schmeichelhaft.
Accurate, if unflattering.
Das klingt nicht wenig schmeichelhaft.
That sounds quite flattering.
Internationale Korruptionsstatistiken sind für Mexiko wenig schmeichelhaft.
International comparisons of corruption are not flattering.
Er hält diese Verbindung für wenig schmeichelhaft, was Rang, Vermögen und Verwandtschaft angeht.
He thinks the match would be less than brilliant in terms of rank, wealth and family connections.
Das ist wenig schmeichelhaft.
Ich hörte sie mal sagen, es sei wenig schmeichelhaft, dass alle Frauen, die sich in Charlie verlieben, so entsetzlich zweitklassig sind.
I once heard her say she found it most the women who fell for her husband were so consistently second-rate.
Was die Kleinen dann zur EU sagen würden, wäre wohl wenig schmeichelhaft.
The kids would probably not find anything very complimentary to say about the EU if this were the case.

Weitere Ergebnisse

Da wäre Denise, die ein wenig schmeichelhafter sein könnte.
There was Denise, who could be a bit callous...
Junkie... ist solch ein wenig schmeichelhafter Begriff.
Junkie... is such a... an unflattering term, Ms. Jones.
Eine andere, auffällige und wenig schmeichelhafte Eigenschaft ist der An-/Ausschalter.
Another striking and less rosy property is the on/off switch.
Die neue Biografie des Prinzen zeigt ihn in einem wenig schmeichelhaften Licht.
That new biography of the prince puts him in a less than flattering light.
Belarus verdient den wenig schmeichelhaften Beinamen "letzte Sowjetrepublik Europas" wirklich.
Belarus has deservedly been given the unflattering sobriquet of the last Soviet republic in Europe.
Hier ist eine wenig schmeichelhafte Beleuchtung.
This isn't a flattering light.
Ein wenig schmeichelhaftes Portrait des ehemaligen irakischen Diktators Saddam Hussein führte sogar zu einer Todesdrohung.
A less than favourable portrait of the Iraqi dictator Saddam Hussein led to the latter calling for Ferzat's death in 1989.
In Bezug auf Hinrichtungen führt der Iran die internationale Schurkenliga an, wo dessen Führer sich in wenig schmeichelhafter Gesellschaft befinden.
Today, minors are being sentenced to death in Iran and one, Ateqeh Rajabi, aged 16, has been hanged.
Wenn ich daran denke, dass ich ein wenig schmeichelhaftes Törtchenkostüm für dich anzog.
To think I put on an unflattering cupcake costume for you.
Aber öfters, als man denkt, benennen sie ihre eigenen Leute weniger schmeichelhaft.
But more often than not, their people refer to them as something less flattering.
Jetzt die Lokalnachrichten.' Die ganze Stadt spricht... von dem wenig schmeichelhaften Artikel über Maggie Carpenter.
On the local front, our town of Hale, Maryland, is still buzzing about the less-than-flattering article... about their native daughter, Maggie Carpenter.
Ich möchte nicht so grausam sein und meine sozialistischen Kolleginnen und Kollegen an ihre zunächst wenig schmeichelhafte Beurteilung einiger Kommissionsmitglieder erinnern, die von ihnen heute mit Lob überschüttet werden.
I shall not be unkind enough to remind my socialist colleagues of their former unflattering opinions of some of our commissioners to whom they pay tribute today.
Gut informierte Beobachter gingen davon aus, dass auch vier oder fünf weitere Kandidaten wenig schmeichelhafte Bewertungen erhalten hätten, wenn alle gleich behandelt worden wären.
Close observers have suggested that if all candidates had got equivalent treatment four or five other candidates would have received uncomplimentary write-ups.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 24. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 97 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo