Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "werden leichter" im Englisch

Suche werden leichter in: Konjugation Synonyme
assuage
lighten
will be easier
are easier
Die Kinder werden leichter zu überzeugen sein.
The children will be easier to convince.
Einige werden leichter auf europäischer Ebene zu integrieren sein als andere.
Not all the projects will be opened up; some will be easier than others to integrate at a European level.
Informationen zum Übereinkommen werden leichter zugänglich sein.
Information on the Convention will be made more accessible.
Die Dinge werden leichter für dich.
It will be much easier for you.
Die Leistungserbringer werden leichter Zugang zu klareren und besser lesbaren Daten erhalten.
Care providers will get easier access to clearer and more legible data.
Unsere europäischen Werte, die kulturellen Unterschiede, werden leichter bewahrt und akzeptiert, wenn die Bürger wissen, daß sie ihre Rechte in der gesamte Union einfordern können.
The assets we have as Europeans in the form of cultural differences are easier to maintain and to accept if citizens know that they can claim their rights throughout the Union.
Die Bürgerinnen und Bürger werden leichter feststellen können, ob eine Richtlinie in nationales Recht umgesetzt worden ist und in welcher Weise.
It will be easier for citizens to check whether a directive has been transposed into national legislation, and in what way.
Die Bürger werden leichter ermitteln können, welche Schadstoffe von Anlagen freigesetzt wurden, die in den Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Verordnung fallen.
It will become easier for citizens to find out which substances are emitted by installations falling under the scope of this proposal.
Die sich aufwärts drehenden Rotoren werden leichter, die abwärts schwerer.
The rotors rotating upward become lighter, and the rotors rotating downward become heavier.
Entlassungen werden leichter möglich sein, ohne dass dadurch Kosten für die Unternehmen entstehen, und die Kosten für den Schutz von arbeitslosen jungen Menschen werden vollständig auf die Gemeinschaft abgewälzt.
Dismissals will become easier and will entail no cost for companies, and the cost of protecting unemployed young people will be shifted entirely onto the community.
Abwindfelder werden leichter überbrückt und Thermik besser eingekreist. Auch beim Start - ob von Hand oder mit der Winde - kann das Modell voll überzeugen.
These features afford the model far better distance performance than usual, which means that it is easier to cross areas of poor air, and make optimum use of thermals.
Das wird den Entwicklungsländern (von denen viele vor schwierigen innenpolitischen Entscheidungen stehen) Rückenwind verschaffen, und die enormen Herausforderungen in Europa und Japan werden leichter in Angriff zu nehmen sein.
That will give developing countries (many of which face difficult domestic policy choices) a tailwind, while making the substantial challenges in Europe and Japan easier to address.
Solche Konsolidierungsbemühungen werden leichter zum Erfolg führen , wenn sie in ein umfassendes Reformprogramm eingebettet sind , das eine angemessene Vorbereitung auf die langfristigen finanzpolitischen Herausforderungen ermöglicht.
These consolidation efforts will more easily succeed if they are embedded in a comprehensive reform programme that adequately prepares for the long-term fiscal challenges.
Gewebte Fasern werden leichter gereinigt, beim Bewegen der Füße ist die Bodenfläche nicht rutschig, mit den Schuhsohlen werden die Fasern auf der Oberfläche des Autoteppichs nicht abgetragen.
The woven fibres are easier to clean and there is no surface skidding at shifting.
Über die Beeinflussung des Hirns hat der Alkohol eine beruhigende Auswirkung auf die Nerven, Hemmungen werden leichter überwunden, Schmerzen und Angstgefühle nehmen ab, genauso wie der Tremor der Muskeln.
Alcohol influences the brain in such a way as to calm the nerves; inhibitions melt away, feelings of pain and fear subside, the muscles shake less.
Unsere europäischen Werte, die kulturellen Unterschiede, werden leichter bewahrt und akzeptiert, wenn die Bürger wissen, daß sie ihre Rechte in der gesamte Union einfordern können.
The assets we have as Europeans in the form of cultural differences are easier to maintain and to accept if citizens know that they can claim their rights throughout the Union.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 16. Genau: 16. Bearbeitungszeit: 94 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo