Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "widersprechen" im Englisch

Suche widersprechen in: Definition Konjugation Synonyme
contradict
disagree with
object
conflict
oppose
run counter
argue with
contravene
contradiction
go against
differ
contest
refute
counter
belie
gainsay
dissent
contradicting
contradicts
conflicting

Vorschläge

Die Praxis der deutschen Steuerbehörden scheint diesem Grundsatz substanziell zu widersprechen.
The practice of the German tax authorities would appear to substantially contradict these fundamental principles.
Hier möchte ich der Anmerkung von Kommissar Bolkestein ausdrücklich widersprechen.
On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.
Man kann seinen Auffassungen wohl kaum widersprechen.
It would be hard to disagree with his views.
Hier möchte ich auch der Berichterstatterin widersprechen.
I, too, wish to disagree with the rapporteur here.
Sie können dieser Nutzung personenbezogener Daten jederzeit widersprechen.
You can object to this use of your personal data at any time.
Die Kommission ist befugt, solchen Abweichungen binnen sechs Wochen ab der Übermittlung zu widersprechen.
The Commission shall have the right to object to such deviations within six weeks following the notification.
Ich möchte meinem Vorredner noch einmal widersprechen.
Mr President, Commissioner, once again I wish to contradict the previous speaker.
Ich muß Herrn Barros Moura widersprechen.
Mr President, I have to contradict Mr Barros Moura.
Da muss ich Ihnen widersprechen, Admiral Price.
Well, I'd have to disagree with you, Admiral Price.
Ich möchte da Herrn Cars widersprechen.
I should like to contradict what Mr Cars has said.
Ich muß Herrn Markov sehr klar widersprechen.
Mr President, I must contradict Mr Markov quite categorically.
Ich möchte dem ganz entschieden widersprechen.
I wish to contradict this in the strongest terms.
Und natürlich widersprechen einander die Experten manchmal.
And, naturally, our experts sometimes disagree with one another.
Aber nicht immer widersprechen sie wieder.
But don't ever disagree with her again.
Eine derartige Bestimmung würde der grundlegenden GFP-Verordnung widersprechen.
Such a provision would contradict the basic regulation of the CFP.
Da muss ich Ihnen leider widersprechen.
Well, I'm sorry to contradict you.
Ich muss meinem Kollegen Herrn Poos widersprechen.
I have to disagree with my colleague, Mr Poos.
Meine Füsse widersprechen, aber danke.
My feet disagree with you, but thank you.
Die übrigen Teilnehmer können einer Übertragung von Eigentumsrechten widersprechen, wenn sie sich nachteilig auf ihre Zugangsrechte auswirken würde.
The other participants may object to any transfer of ownership if this would adversely affect their access rights.
Ich denke der heilige Augustine würde Euch widersprechen.
I think St. Augustine might disagree with you.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1906. Genau: 1906. Bearbeitungszeit: 75 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo