Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wie man annimmt" im Englisch

Suche wie man annimmt in: Synonyme
reputedly
Dass Raum, Zeit und Gedanken nicht getrennt sind, wie man annimmt?
That space and time and thought aren't the separate things they appear to be?
Statistiken, die, wie man annimmt, Änderungen der Wirtschaftswachstumsraten und der Gesamtgeschäftstätigkeit vorausgehen, z.B. Fabrikationsaufträge.
Statistic that are considered to precede changes in economic growth rates and total business activity, e.g. factory orders.

Weitere Ergebnisse

Er weiß nur, wie man Befehle annimmt.
Only knows how to take orders.
Im Namen der Freiheit des Verbrauchers stellt man die Rezeption des Kunstwerks dem künstlerischen Schaffen entgegen, ebenso wie man bereitwillig annimmt, die schöpferische Freiheit beschränke das Wissen und die kulturelle Entwicklung der Bürger.
In the name of consumer freedom, the consumption of art is pitted against artistic creation, in the same way that the Council accepts creative freedom as an obstacle to knowledge and to Europe's citizens becoming enriched by culture.
Im Namen der Freiheit des Verbrauchers stellt man die Rezeption des Kunstwerks dem künstlerischen Schaffen entgegen, ebenso wie man bereitwillig annimmt, die schöpferische Freiheit beschränke das Wissen und die kulturelle Entwicklung der Bürger.
In the name of consumer freedom, the consumption of art is pitted against artistic creation, in the same way that the Council accepts creative freedom as an obstacle to knowledge and to Europe's citizens becoming enriched by culture.
Es gibt eine weit verbreitete Mißverständnis unter Westerländer betreffs wer ein Guru ist, und wie man einen guru annimmt.
There is a widespread misunderstanding among Westerners to what a guru is, and how to accept a guru.
Nicht viele Leute wissen jedoch, dass man annimmt, dass Schottland...
Not many people know that Scotland is reputed to be...
Die Krankheitsursache ist bisher immer noch nicht bekannt, obwohl man annimmt, dass sie auf eine Kombination genetischer, ökologischer und immunologischer Faktoren zurückzuführen ist.
The report also calls for debate on this subject to be placed on the agenda of a forthcoming meeting of EU Health Ministers and it is calling for an epidemiological study funded by the EU to be carried out as a matter of urgency Europe-wide.
Aber auch Halos um Sonne und Mond sowie Nebensonnen lassen sich öfters als man annimmt sichten.
In central Europe colourful rainbows and halos are often visible.
Die makroökonomischen Faktoren, von denen man annimmt, dass sie die Grundlage für den relativen Wert einer Währung bilden.
A term for USD/CAD/FungiblesInstruments that are equivalent, substitutable and interchangeable in law.
Also ist es ganz natürlich, wenn man annimmt, dass jede Datenbank einen High-End-Server erfordert.
So, automatically it's natural to think any database will require a high-end server.
Wenn man annimmt, dass seitdem niemand das Engelchen und die Spieluhr vereint hat...
Now, assuming no one has reunited the cherub and the box since then...
Bei 80/20 ist es wie beim Münzenwerfen, ob man annimmt oder nicht.
At 80-20, it's a coin flip whether you accept that or not.
Die Ursachen der Multiplen Sklerose sind nach wie vor weitgehend unbekannt, auch wenn man annimmt, dass sie durch eine Kombination von genetischen, umweltbedingten und immunologischen Faktoren verursacht wird.
The causes of multiple sclerosis are still largely unknown, although it is thought that the disease stems from a combination of genetic, environmental and immunological factors.
Wenn man annimmt, dass diese Geräte alle 10 Jahre (und in einigen Mitgliedstaaten noch häufiger) ersetzt werden, dann gelangen jährlich ca. 23 Millionen Haushaltskühlgeräte in den Abfallstrom.
If it is assumed that such appliances are replaced every 10 years and in some Member States this is more often, then around 23 million domestic cold appliances are entering the waste stream each year.
Dies sind E-Mail-Nachrichten, von denen man annimmt, dass sie unerwünschten Inhalt aufweisen, wie z. B. anstößige Worte.
These are email messages that are considered to contain unwanted content, such as offensive words.
Nun, in Mexiko fand man einen Frosch, bei dem man annimmt... dass er für zwei Millionen Jahre Winterschlaf gehalten hat.
Well, in Mexico, they found a frog... which they think lay dormant for two million years.
Wenn man annimmt , dass die effizienteren Institute auf Kosten der weniger effizienten Banken Marktanteile gewinnen , können insgesamt Effizienzgewinne realisiert werden.
Assuming that the more efficient institutions gain market share at the expense of the less efficient banks, overall efficiency gains can be realised.
Was die Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung betreffend Artikel 11, Ort der Sitzungen des Parlaments, betrifft, so gibt es in sämtlichen Ländern aufgeregte Nationalisten, aber auch vernünftig denkende Europäer, und zwar mehr als man annimmt.
On the place of meeting, there are irritated nationalists in every country, but there are also reasonable Europeans, more than one would think.
Man möchte Abbas' Truppen auf eine Konfrontation mit der Hamas in Gaza vorbereiten, von der man annimmt, dass sie unausweichlich ist.
They want to prepare Abbas's forces in Gaza for a confrontation with Hamas, which they believe is inevitable.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2771. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 193 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo