Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wieder aufbauen" im Englisch

Suche wieder aufbauen in: Konjugation Synonyme
rebuild
reconstruct
rebuilding
Vergeblich baten sie um Werkzeuge, weil sie ihre traditionell mit Palmwedeln und Bambus bedeckten Holzhäuser wieder aufbauen wollten.
They asked in vain for tools because they wanted to rebuild their wooden houses, which are traditionally covered with palm leaves and bamboo.
Dank dieser Leistung... können wir unsere Welt nun Stadt für Stadt wieder aufbauen.
With this major accomplishment... we can now start to rebuild our world one city at a time.
Es ist wichtig, dass wir unser Leben, unsere Geschichte wieder aufbauen, bis hin zum Alltäglichen.
It is fundamental for us to reconstruct our lives, our history, down to the everyday.
In diesem Fall müssen Sie die Rundung manuell löschen, die Ecke wieder aufbauen und dann FILLET mit dem neuen Radius eingeben.
In this case, you must manually remove the fillet, reconstruct the corner, then use FILLET with the new radius.
Ich will meine Ranch wieder aufbauen.
I want to rebuild my ranch.
Osttimor muss den Kern seines Sicherheitssystems wieder aufbauen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten.
East Timor needs to rebuild the very core of its security system in order to ensure law and order.
Zweitens wollen sie die zerstörten Existenzen und natürlichen Ressourcen aus eigener Kraft wieder aufbauen.
Secondly, they wish to rebuild through their own efforts the lives and natural resources that have been destroyed.
MO: Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.
MO: My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes.
Er will, dass wir es wieder aufbauen.
He wants us to rebuild it.
Heute Abend hat er gesagt, dass wir die Fabrik vielleicht nicht wieder aufbauen sollten.
Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory.
Und dann... werden wir dieses Land nach unserem eingenen Bild wieder aufbauen.
And then... we'll rebuild this country in our own image.
Was der Krieg zerstörte, können wir mit den Decepticons wieder aufbauen.
What war destroyed, we can rebuild! But only if we join with the Decepticons.
Zusammen werden wir Bajor wieder aufbauen.
Together, we will rebuild Bajor.
Und eine Aufgabe: Wir sollten das Vertrauen wieder aufbauen.
And the third is a task: we should rebuild trust.
Sie versuchten herauszufinden, wie sie ihre Universitäten wieder aufbauen sollten.
They were trying to figure out how to rebuild their universities.
Diese Wälder müssen wir wieder aufbauen.
And we must rebuild these forests.
Die Palästinenser müssen große Teile ihrer Verwaltung wieder aufbauen, ohne die das tägliche Leben nicht ordnungsgemäß funktionieren kann.
Palestinians will have to rebuild large parts of their administration without which daily life cannot function in an orderly fashion.
Lasst uns zusammen diese Welt wieder aufbauen, damit wir sie uns in Friedenszeiten teilen dürfen.
Let us together rebuild this world that we may share in the days of peace.
Nur so lange wir hier die Dinge wieder aufbauen.
Just to give us time to rebuild things here.
Wenn wir überleben, können wir die Stadt wieder aufbauen.
If we survive, we can rebuild the city.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 186. Genau: 186. Bearbeitungszeit: 96 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo