Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wieder auftauchen" im Englisch

Suche wieder auftauchen in: Konjugation Synonyme
turn up
reappear
resurface
gonna show up
show up again
come up
respawn
recur
reappearing
Er wird wieder auftauchen, Swan.
He'll turn up, Swan.
Ich bin sicher, sie werden wieder auftauchen.
I'm sure that they'll turn up.
Das bereits erwähnte Gesetz kann in der Tat jeden Moment wieder auftauchen.
The bill already mentioned may indeed reappear at any time.
Leute wollen verschwinden, wieder auftauchen, ihre Identität wechseln.
People want to disappear, reappear, change their identity.
Übung Nummer 1: Tauchen und wieder auftauchen.
First lesson: dive and resurface.
So wird das Thema um die Eigenmittel in den kommenden Monaten wieder auftauchen.
This issue of own resources will resurface in the coming months.
Keine Sorge, wird bestimmt wieder auftauchen.
Don't worry, it's bound to turn up.
Zweifellos wird er bald wieder auftauchen, mit einem Kater und reumütig.
No doubt he will turn up in a day or two, hung-over and remorseful.
Benachrichtigen Sie mich, wenn sie wieder auftauchen.
I want to be alerted if they resurface.
Jetzt fürchte ich, dass Licinias Leiche vielleicht wieder auftauchen wird.
Now I fear Licinia's body may resurface.
Mein Mann ist nicht hier, aber er wird schon wieder auftauchen, Sie werden sehen.
My husband isn't here, but he'll turn up, you'll see.
Ich meine, sie könnte im Haus eines Freundes wieder auftauchen.
I mean, she could turn up at a friend's house.
Wir müssen unbedingt begreifen, dass bei Kompromissen, die nicht der Wahrheit und der Realität entsprechen, die Probleme in Zukunft wieder auftauchen werden.
We absolutely must understand that, with compromises which do not reflect the truth and reality, problems will reappear in future.
Er wird schon wieder auftauchen, wahrscheinlich mit einem neuen Plan, schnell reich zu werden.
He'll probably resurface... fired up about some get rich quick scheme.
Er würde auf einer Seite verschwinden und auf der anderen wieder auftauchen.
To the observer, it would disappear on one side and reappear on the other.
Irgendwo wird es wieder auftauchen, andere wie ich werden kommen, aber du bist die letzte Kreatur, die hindurchgeht.
It will reappear somewhere else, other passers will come, but you'll be the last creature to use it.
Na, wir scheinen dieses Jahr die tödliche Pandemie, die die meisten von uns befürchteten vermieden zu haben, aber diese Bedrohung könnte jederzeit wieder auftauchen.
Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time.
Natürlich sind auch in der Wertschöpfung Gewinne enthalten und in dieser Hinsicht könnte die Verlockung für die Unternehmen, Verrechnungspreise zu manipulieren, wieder auftauchen.
Of course, value-added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear.
Aber wenn er magischerweise verschwand, kann er magischerweise wieder auftauchen.
But if it can magically disappear, it can magically reappear.
Man baut eine Bombe, hat ein paar giftige Chemikalien übrig, das ist ein guter Weg, um sicher zu gehen, dass sie nicht wieder auftauchen.
You make a bomb, got some toxic chemicals left over, that's a good way to make sure they never turn up.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 131. Genau: 131. Bearbeitungszeit: 97 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo