Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wieder einsetzen" im Englisch

Suche wieder einsetzen in: Konjugation Synonyme
reinstate
reinsert
re-insert
reseat
reinstall
reinstated
back into your eyes
Reinserting

Vorschläge

Ich kann Sie nicht wieder einsetzen, Jack.
I can't reinstate you, Jack.
Aber dann könnten sie dich wieder einsetzen?
But then they could reinstate you?
Sie müssen das Laufwerk entweder zuerst offline schalten oder die Festplatte entfernen und wieder einsetzen, während das System ausgeschaltet ist.
You need to either force the drive offline first or remove and reinsert the disk while the system is off.
Küvette entfernen und wieder einsetzen, um den Test fortzusetzen.
Remove cuvette and re-insert to continue testing.
Wenn Sie jedoch den entfernten Adapter irgendwo im Netzwerk wieder einsetzen möchten, müssen Sie die Gruppe vorher neu laden.
However, if you wish to re-insert the removed adapter anywhere in the network, you must reload the team prior to its re-insertion.
Sie werden Agent Cooper wieder einsetzen und Sie werden dem Direktor vermitteln, dass er Raymond Reddington in Ruhe lassen soll.
You're going to reinstate Cooper, and convey to the Director that he is not to touch Raymond Reddington.
Wenn insgesamt weniger als 5 Minuten Expositionszeit benutzt wurden, die LWL-Karte bzw. das Behandlungsgerät wieder einsetzen und mit dem Verfahren fortfahren.
If less than 5 minutes of accumulated exposure time has been used, then re-insert the fiber card or deliver device and continue.
Herr Micheletti hat versucht, eine Regierung der Einheit ohne die Beteiligung von Herrn Zelaya zu bilden, und der Kongress hat die Abstimmung verzögert, um ihn nicht wieder einsetzen zu müssen.
Mr Micheletti has tried to form a government of unity without the participation of Mr Zelaya and Congress has delayed the vote in order not to reinstate him.
Wir möchten die bajoranische Sicherheit wieder einsetzen.
We'd like the station's Bajoran security force reinstated.
Dann müssen Sie die wieder einsetzen.
You'll have to put them back in again.
Den Ölmess-Stab wieder einsetzen und erneut herausziehen.
Insert the dipstick back into the transmission, then remove it.
Man wird mich wieder einsetzen und mit Ruhm überhäufen.
I'd be reinstated and get a medal besides.
Alle Karten für Peripheriegeräte wieder einsetzen und die Anschlüsse wieder anbringen.
Reseat all peripheral cards and connectors.
Das Europäische Parlament muß daher die Mittel aus dem ersten Entwurf des Haushaltsplans wieder einsetzen.
The European Parliament must restore the amounts specified in the draft budget.
Der Änderungsantrag soll den ursprünglichen Text der Kommission wieder einsetzen.
The amendment aims to restore the Commission's original text.
Ich soll nach Spanien und Vega wieder einsetzen.
He wants me in Spain and Vega in my place.
Lassen Sie die Plättchenblöcke vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.
Allow the slide block to dry completely before replacing.
Die ANSCHLÜSSE der TEMPERATURWANDLERPLATINE (GC1) wieder einsetzen.
Reseat the TEMPERATURE TRANSDUCER BOARD (GC1) CONNECTORS.
Den SPITZENPOSITIONIERER wieder einsetzen. Dabei darauf achten, dass die RÄNDELSCHRAUBEN korrekt angezogen werden.
Replace the TIP LOCATOR, ensuring that the THUMBSCREWS are tightened properly.
Den Magnet reinigen und wieder einsetzen.
Clean the magnet and refit it.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 138. Genau: 138. Bearbeitungszeit: 174 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo