Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wieder herstellen" im Englisch

Suche wieder herstellen in: Konjugation Synonyme
restore
recover
reestablish
rebuild
reinstate
restored
Wir möchten dieses durch einen Antrag wieder herstellen.
We should like to restore this again through a motion.
Wir müssen diese Balance wieder herstellen.
It is for us to restore this balance.
Informationen schneller wieder herstellen, Backups beschleunigen, die TCO verringern.
Recover information faster, accelerate backups, reduce TCO.
Und in einigen Fällen, sie mit deiner Hilfe wieder herstellen.
But we can recreate, and in some cases, recover, with your help.
Die Versuchstiere sind dadurch vor Verletzungen geschützt und das System kann die Wirkverbindung selbsttätig wieder herstellen.
As a result, the test animals are protected against injuries and the system can automatically reestablish the operational connection.
Bei Problemen können wir in Sekundenschnelle eingreifen und die Funktionsfähigkeit wieder herstellen.
In case of a problem we can react in a flash and reestablish operability.
Mit dem beschädigten UDPixel können Sie Pixel in den Monitoren LCD lokalisieren und wieder herstellen.
With the damaged UDPixel you can locate and restore pixels in monitors LCD.
Die finanzpolitische Restriktion sollte das Vertrauen wieder herstellen.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Werden wir wenigstens dieses Gleichgewicht wieder herstellen?
If nothing else, are we going to restore this balance?
Wenn Ihnen diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, müssen Sie Ihr Betriebssystem wieder herstellen.
If you continue to have this error message, you will need to restore your operating system.
Ich kann nur ein paar Wörter wieder herstellen.
I can only recover a few words.
Sie können die Auswahl später mit "Speicher 2 einfügen" wieder herstellen.
Restore the selection later with Paste Store 2.
Nach seiner Auffassung wollen diese Minister seine Befugnisse zurückdrängen und die der Staaten wieder herstellen.
According to Parliament, the ministers want to diminish its powers and restore those of the Member States.
Er will das Gleichgewicht wieder herstellen.
He wants to restore the balance.
Wir müssen die Zirkulation in Eurer Kopfhaut wieder herstellen.
We must restore the circulation to the scalp.
Alaric kann deine verlorenen Erinnerungen wieder herstellen.
Alaric can restore your lost memories.
Einzig der Kuß eines jungen Mannes konnte sie wieder herstellen...
Only a young man's kiss could restore them...
Auf diese Weise lassen sich Daten und Prozesse nach Unterbrechungen minutenschnell wieder herstellen.
So you can recover data and operations - minutes after outages.
Die Geschichte des Hauses ist genau das, was wir wieder herstellen wollen.
The history of the place is exactly what we're here to to restore.
Nur eine politische Lösung und eine nationale Aussöhnung können den zivilen Frieden wieder herstellen und zur Wiederaufnahme der Wirtschaftstätigkeit führen.
Only a political solution and national reconciliation can restore civil peace and enable economic activity to resume.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 280. Genau: 280. Bearbeitungszeit: 107 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo