Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "willkommen heißen" im Englisch

Suche willkommen heißen in: Konjugation Synonyme
welcome
greet
welcoming
embrace

Vorschläge

Würden Sie bitte den Mehrheitsführer Terry Womack willkommen heißen.
Would you please welcome the Majority Leader, Representative Terry Womack.
Zunächst möchte ich Herrn Schüssel herzlich willkommen heißen.
I should first of all like to extend a warm welcome to Mr Schüssel.
Herzlich willkommen heißen und die weitere Zusammenarbeit.
Warmly greet and encourage further cooperation.
Ich möchte heute Nachmittag Kommissar Michel herzlich willkommen heißen.
Mr President, I would like to welcome Commissioner Michel here this afternoon.
Wir möchten sie herzlich willkommen heißen.
We would like to extend a warm welcome to them.
Ich möchte Frau Hedegaard in unserem Plenarsaal willkommen heißen.
Madam President, I would like to welcome Mrs Hedegaard to our Chamber.
Ich möchte den Repräsentanten der Vereinten Nationen willkommen heißen.
I should like to welcome the representative of the United Nations.
Wir wollten euch offiziell willkommen heißen.
We wanted to give you the official welcome.
Ich kann niemanden aus ihrem Land willkommen heißen.
I can't welcome anyone from her land.
Ich möchte dich nur persönlich zu Glee willkommen heißen.
I just wanted to personally welcome you to the glee club.
Sie wurden ungerecht bestraft und ich möchte Sie nun offiziell wieder willkommen heißen.
You were unfairly punished, and I would like to officially just welcome you back.
Ich bezweifle, dass die Hofdamen mich in ihrer Stickerei Gruppe willkommen heißen würden.
I doubt the court ladies would welcome me into their embroidery group.
Jetzt können wir sie zuhause willkommen heißen.
Now we can welcome her home.
Geertrui und Hannelore Rosseuw werden Sie herzlich willkommen heißen.
Geertrui and Hannelore Roseeuw will give you a warm welcome.
Ich möchte Sie im Namen des Hohen Hauses herzlich willkommen heißen.
I wish to extend to them a very warm welcome on behalf of this House.
Herr amtierender Ratspräsident, als Erstes möchte ich Sie in diesem Hohen Haus willkommen heißen.
Mr President-in-Office of the Council, first of all, I would like to welcome you to this House.
Er verstand, wie wir an Traditionen hängen und doch einen Wandel willkommen heißen.
He understood how we cling to tradition but still welcome change.
Ich möchte eine Delegation des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses des MERCOSUR willkommen heißen.
I should like to extend a welcome to a delegation from the Mercosur joint parliamentary commission.
Und jetzt wollen wir höflich sein und das unbekannte Ding in Andys Zimmer willkommen heißen.
Now, let's all be polite and give whatever it is up there a nice, big Andy's-room welcome.
Ich möchte Sie alle hier und heute herzlich willkommen heißen.
I would like to wish you a very warm welcome here today.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 777. Genau: 777. Bearbeitungszeit: 107 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo