Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zu Ende gehen" im Englisch

Suche zu Ende gehen in: Konjugation Synonyme
come to an end
draw to a close
to end
run out
to be completed
Denn an einem gewissen Punkt wird ein Auftrag zu Ende gehen.
'Cause at a certain point, an assignment will come to an end.
Und meine Zeit kann endlich zu Ende gehen.
And my time finally can come to an end.
Die Stilllegungsbeihilfen sollen 2007 zu Ende gehen.
Closure aid is to come to an end in 2007.
Ich weiß, dass auch der schönste Kuss mal zu Ende gehen muss.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Zweitens fordern wir die Kommission zusätzlich dazu auf, mehr Unterstützung für den Bienenzuchtsektor zu leisten und die bestehenden Hilfsprogramme zu erneuern, bevor diese 2012 plangemäß zu Ende gehen.
Secondly, and in addition, we urge the Commission to increase its support for the beekeeping sector and to renew the existing support programmes before they come to an end, as planned, in 2012.
Diese Selbstfesselung muss irgendwann zu Ende gehen.
Our self-imposed captivity must at some point come to an end.
Selbst die Pracht Roms musste einmal zu Ende gehen.
Even the glory of Rome had to come to an end.
Aber ich habe Angst, dass unsere Freundschaft zu Ende gehen könnte.
But I am scared of ending our friendship.
Doch leider muss dieser nun zu Ende gehen.
I'm afraid this one has come to an end.
Die Fischereiabkommen mit Marokko werden in der jetzt aktuellen Form zu Ende gehen.
The Fisheries Agreements with Morocco will end up in the current form.
Die Fischereiabkommen mit Marokko werden in der jetzt aktuellen Form zu Ende gehen.
The Fisheries Agreements with Morocco will end up in the current form.
In wenigen Tagen wird ein Weg zu Ende gehen, den wir fünf Jahre lang gemeinsam gegangen sind.
In a few days, in fact, the road we have been travelling together for five years will come to an end.
Die Zeit der unbegrenzten Anleihenkäufe wird bald zu Ende gehen.
The days of its open-ended buying of Treasuries will soon come to an end.
Ich will die Geschichte nicht zu Ende gehen lassen.
I will not let the story go out.
Es könnte jederzeit zu Ende gehen.
Honestly, I could snuff at any point.
Dies wird nicht schnell zu Ende gehen.
This will not be over quickly.
Wir wussten doch, dass es mal zu Ende gehen würde.
It's not like we didn't know this was going to end.
Der Mittagsgottesdienst wird gerade zu Ende gehen.
Noon mass will just be finishing.
Als wird diese Opposition zu Ende gehen es ist nicht bekannt.
Than this opposition will end it is not known.
Diese Nacht sollte nie zu Ende gehen.
If only this night would never end.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 145. Genau: 145. Bearbeitungszeit: 130 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo