Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zu Recht" im Englisch

Suche zu Recht in: Synonyme

Vorschläge

Zweitens wurde vollkommen zu Recht die Ausstattung der Schlachthöfe angesprochen.
Secondly, the equipment of abattoirs has quite rightly been touched on.
Das Überwachungssystem wurde zu Recht angesprochen.
The concept of inspection has been rightly mentioned.
Die Regierung der Vereinigten Staaten ist zu Recht beunruhigt.
The United States government is justifiably concerned.
Die Europäische Union unterstützt zu Recht den Demokratisierungsprozess.
The European Union supports the democratisation process there, and with good reason.
In den beiden vergangenen Jahren war die WTO oftmals zu Recht unter Beschuss geraten.
Over the past two years, the WTO has been under fire on many occasions, with good reason.
Der Bericht wurde zu Recht zurücküberwiesen.
That report was rightly referred back to committee.
Die Oppositionsparteien werden diese zu Recht boykottieren.
The opposition parties are rightly going to boycott them.
Diese Faktoren werden in dem vorliegenden Entschließungsantrag zu Recht herausgestellt.
Those factors rightly have prominent reference in this resolution before the House.
Das Grünbuch hebt zu Recht die Tatsache hervor, dass KMU und Kleinstunternehmen unterstützt werden müssen.
The Green Paper rightly underlines the need to support SMEs and micro-enterprises.
Die Kommission achtet zu Recht sehr auf die Einhaltung der Umweltvorschriften durch die Mitgliedstaaten.
The Commission rightly pays a great deal of attention to compliance by the Member States with environmental legislation.
Die Kommission widmet einem Jugendprogramm zu Recht ihre Aufmerksamkeit.
The Commission is rightly devoting attention to a youth programme.
Die Vereinten Nationen haben zu Recht das Jahr 2002 zum Jahr der Berge proklamiert.
The United Nations have rightly proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.
In dem Bericht Evans wird die Bedeutung der Rechtssicherheit für die Unternehmen zu Recht bekräftigt.
The Evans report rightly stresses the importance of legal certainty for companies.
Sie werden heute zu Recht als der Schlüsselbereich der europäischen Wirtschaft bezeichnet.
They are rightly described as the key area of the European economy today.
In dieser Hinsicht haben wir einen unsystematischen, schlecht recherchierten Ansatz zu Recht kritisiert.
In that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.
Herr McCartin hat völlig zu Recht darauf verwiesen, dass Herr Helmer nichts von Geschichte versteht.
Mr McCartin pointed out quite rightly that Mr Helmer had no understanding of history.
Im September letzten Jahres hatte jedoch ein anderes niederländisches Gericht zu Recht seine Zustimmung dazu verweigert.
Last December, however, another Dutch court rightly refused her permission.
Im Bericht Fiori wird zu Recht ein Verbot des therapeutischen Klonens gefordert.
The Fiori report rightly calls for a ban on this therapeutic cloning.
Das Parlament hat für die Kommission genau abgegrenzte Befugnisse zu Recht befürwortet und wir verstehen, dass bestimmte Einschränkungen unabdingbar sind.
Parliament has rightly supported carefully delineated powers for the Commission and understands also that some qualification is essential.
Einer der Fraktionsvorsitzenden hat zu Recht einige Bemerkungen dazu vorgebracht.
The group chairman has already commented on this, and rightly so.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 8073. Genau: 8073. Bearbeitungszeit: 278 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo