Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zu irgendeinem Zeitpunkt" im Englisch

Suche zu irgendeinem Zeitpunkt in: Synonyme
at any time
at some point
at some time
at any one time
at some stage
at a time
at any point
at any stage
Niemand darf zu irgendeinem Zeitpunkt pro Luftfahrzeugkategorie mehr als eine gemäß diesem Teil erteilte Lizenz innehaben.
A person shall not hold at any time more than one licence per category of aircraft issued in accordance with this Part.
Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Fragen haben sollten, klicken Sie auf Hilfe.
If at any time you have a question, click Help.
Damit das funktioniert, hätte Adalind zu irgendeinem Zeitpunkt ihre Kräfte verlieren müssen.
For this to have worked, Adalind would've had to have lost her powers at some point.
Und wenn die Firma zu irgendeinem Zeitpunkt es wünschen sollte, Ihr Arbeitsverhältnis zu beenden?
And what if the firm should desire at some point to terminate your employment?
Jedoch kann man sagen, dass wir in jedem unserer Heimatländer zu irgendeinem Zeitpunkt Augenblicke erleben mussten, die kein günstiges Licht auf unsere Demokratie geworfen haben.
However one can say that in all the countries that we come from, at some time or another, we experienced moments that did not reflect well on our democracy.
Ich hatte nie Schwierigkeiten, zu irgendeinem Zeitpunkt Informationen über das Projekt zu bekommen.
I have never had any difficulty in getting any information about the project at any time.
Wirtschaftsdaten zeigen, dass die Lage der Weltwirtschaft unsicherer ist als zu irgendeinem Zeitpunkt in den vergangenen beiden Jahren.
Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years.
Patienten, die unter der Behandlung mit Xeristar zu irgendeinem Zeitpunkt deprimierende Gedanken oder Erlebnisse haben, sollten unverzüglich mit ihrem Arzt sprechen.
Any patients taking Xeristar who have distressing thoughts or experiences at any time should tell their doctor immediately.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem nur die lUnknown-Schnittstelle zu irgendeinem Zeitpunkt an das Objekt gebunden ist.
The method of claim 4 wherein only one IUnknown interface is bound to said object at any time.
Wird eine Systemberechnung zu irgendeinem Zeitpunkt von einem Benutzer mit einer manuell eingegebenen Spezifikation überschrieben, werden diese Informationen auf grauem Hintergrund angezeigt.
If at any time, a user overrides a system calculation with a manually entered specification, that information is displayed on a gray background.
zu irgendeinem Zeitpunkt strukturierte Kredite, Konsortialkredite oder Leveraged Loans sind;
at any time, structured, syndicated or leveraged;
Das Dringlichkeitsverfahren sollte Anwendung finden, sofern zu irgendeinem Zeitpunkt eine sofortige Überprüfung der für Bewältigungsmaßnahmen verfügbaren Haushaltsmittel notwendig ist.
The urgency procedure should apply if, at any time, an immediate revision of the budgetary resources available for response actions is needed.
Kann das ERIC ICOS zu irgendeinem Zeitpunkt seine Schulden nicht mehr begleichen, so teilt es dies umgehend der Kommission mit.
At any time, in the event that ICOS ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the Commission thereof.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reaktion zu irgendeinem Zeitpunkt durch Zugabe von Reduktionsmitteln gestoppt wird.
A method according to claim 1, characterized by the fact that the reaction is stopped at any time by addition of reducing agents.
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt hatte Angst, nur fehlt ein wenig Licht zu klären, die Vision.
If at any time you were afraid, you're missing a little light to clarify your vision.
Hat der türkische Ärzteverband („Turk Tabipler Birligi") zu irgendeinem Zeitpunkt EU-Mittel erhalten?
Has the Turkish Medical Association ('Turk Tabipler Birligi') received funds from the EU at any time?
Verbessertes Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Konzentration der iodierten Produktverbindung nicht etwa 0,08 mol/l in der Reaktionsmasse zu irgendeinem Zeitpunkt während des Iodierungsreaktionszyklus überschreitet.
An improved process as set forth in claim 6 where the concentration of said iodinated product compound does not exceed about 0.08 moles/liter in the reaction mass at any time during the iodination reaction cycle.
Sollte das ERIC Euro-Argo zu irgendeinem Zeitpunkt nicht in der Lage sein, seine Schulden zu begleichen, setzt es unverzüglich die Europäische Kommission hiervon in Kenntnis.
At any time, in the event that Euro-Argo ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the European Commission thereof.
Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt bei der Bereitstellung von Informationen Bedenken haben sollten, können Sie die Befragung beenden, indem Sie auf das Kästchen zum Schließen Ihres Webbrowsers klicken.
If at any time you feel uncomfortable providing information, you may exit the survey by clicking on the close box of your Web browser.
CAMBRIDGE, MASS.: Zum Jahresbeginn 2009 ist die Weltwirtschaft stärker von Unsicherheit (und Beklemmung) geprägt als zu irgendeinem Zeitpunkt der jüngeren Vergangenheit.
CAMBRIDGE - The world economy enters 2009 with more uncertainty (and anxiety) than at any time in recent memory.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 217. Genau: 217. Bearbeitungszeit: 153 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo