Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zu viel ausgeben" im Englisch

Suche zu viel ausgeben in: Konjugation Synonyme
overspend
Wenn die Staaten zu viel ausgeben und sich zu hoch verschulden, könnten sie das Wachstum anderer EU-Länder gefährden.
If they overspend and go into too much debt, they could jeopardize the economic growth of other EU countries.
Er sagte, dass Anne zu viel ausgeben würde.
He said that Ann was spending too much.
Auf globaler Ebene müssen Länder, die zu viel ausgeben - USA, Großbritannien, Spanien, Griechenland und andere - nun ihre Schulden abbauen und verringern daher Ausgaben, Konsum und Importe.
At the global level, the countries that spent too much - the United States, the United Kingdom, Spain, Greece, and elsewhere - now need to deleverage and are spending, consuming, and importing less.
Mittelfristig sollten Länder, die zu viel ausgeben, für eine Kürzung und die Exporteure für eine Erhöhung ihrer Ausgaben sorgen.
In the medium term, over-spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs.
Um weiter zu wachsen, brauchen diejenigen Länder, die zu viel ausgeben, eine nominale und reale Abwertung, um ihre Handelsbilanzen zu verbessern, während die Überschussländer ihre Binnennachfrage, und insbesondere den Konsum, ankurbeln müssen.
To maintain growth, over-spending countries need nominal and real depreciation to improve trade balances, while surplus countries need to boost domestic demand, especially consumption.
Das Gleiche gilt für die asymmetrische Anpassung zwischen übermäßig sparenden Gläubigerländern, die nicht unter Marktdruck stehen, mehr auszugeben und Schuldnerländern, die zu viel ausgeben und sehr wohl unter Marktdruck stehen sowie gezwungen wurden, mehr zu sparen.
So has the asymmetric adjustment between over-saving creditor economies that face no market pressure to spend more, and over-spending debtor economies that do face market pressure and have been forced to save more.

Weitere Ergebnisse

Und mich schreist du immer an, weil ich zu viel ausgebe.
And you're always screaming at me about my spending.
Die Meinung ist, dass ich zu viel Steuergelder ausgebe um UFOs aufzuspüren.
The consensus is that I'm spending too much of the taxpayer's money tracking down UFOs.
Eine schonende Methode der Haarverlängerung, die dem Haar mehr Volumen gibt, ohne dass sie dabei zu viel Geld ausgeben und viel Zeit investieren.
Using clip-ins is a gentle hair extension method without large investments in time or money. Best of all, this method requires no professional help.
Es ist ein Märchen, zu behaupten, dass es uns immer nur darum gegangen sei, möglichst viel ausgeben zu wollen.
It is pure fiction to maintain that all we have ever been interested in is spending as much money as possible.
Es ist ein Märchen, zu behaupten, dass es uns immer nur darum gegangen sei, möglichst viel ausgeben zu wollen.
It is pure fiction to maintain that all we have ever been interested in is spending as much money as possible.
Es scheint mir, als würde ich zu viel Geld für nichts ausgeben.
That just seems like I'm spending too much money for nothing.
Eine spezifischere Ähnlichkeit besteht darin, dass die hoch verschuldeten Länder der Eurozone und die chinesischen Provinzen und Bezirke zu viel einer gemeinsamen Währung ausgeben.
But a more specific similarity is that highly indebted eurozone countries and Chinese provinces and counties have been spending too much of a common currency.
Kann man zu viel für die Datensicherung ausgeben?
Is it possible to spend too much to protect data?
Und es gibt nur einen Grund, warum europäische Regierungen so viel ausgeben: übertriebene soziale Sicherung.
And there is only one reason why European governments spend so much: excessive social protection.
Du hättest doch nicht so viel ausgeben müssen.
You should not have to spend much.
Wenn es um Geld geht, müsst ihr nicht viel ausgeben, um mir eine Party zu schmeißen.
If it's about money, you don't have to spend a lot to throw me a party.
In anderen Ländern mit hohem bis mittlerem Einkommen - auch wenn sie heute in der Regel nur halb so viel ausgeben wie die USA - wird es kaum weniger sein.
Other rich and middle-income countries, although typically spending only half what the US does today, won't lag far behind.
Dieses Paket ist für Spieler, die den Nervenkitzel der World Series of Poker in Las Vegas hautnah erleben möchten und dabei nicht viel ausgeben wollen.
This package is made for the player who wants the thrill of playing in the World Series of Poker in Las Vegas without spending a lot of cash.
Ich muss viel ausgeben, aber vorsichtig sein, nicht zu viel auszugeben.
I need to spend a lot, but be careful not to spend too much.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 5530. Genau: 6. Bearbeitungszeit: 171 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo