Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zufrieden stellen" im Englisch

Suche zufrieden stellen in: Konjugation Synonyme
satisfy
please
content
demanding requirements

Vorschläge

Eine Kombination von Nischenprodukten, in Packungen gebildet, die die anspruchsvollsten Gaumen zufrieden stellen wird.
A combination of niche products, formed in packs, which will satisfy the most demanding palates.
Mit diesem Text können wir gewiss alle zufrieden stellen.
Surely we can satisfy everybody with this text.
Aber jetzt müssen wir sie zufrieden stellen.
So now I got to please her.
Doch mich kann nur sehr schwer zufrieden stellen.
But I'm a hard man to please.
Möglicherweise kann keine Antwort sie zufrieden stellen.
Perhaps no answer can satisfy them.
Ein derartiges Ergebnis würde vielleicht für manche Teile der libanesischen Gesellschaft, vor allem die Hisbollah zufrieden stellen.
Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.
Diese Lösung wird die Unterstützer eines breiten Zugangs zum Internet sicherlich zufrieden stellen.
This solution will certainly please the supporters of open access to the internet.
Unser eigenes Restaurant Tomislav wird selbst die anspuchsvollsten Gäste zufrieden stellen.
Our very own Restaurant Tomislav will satisfy even the most demanding guests.
Ich weiß nichts anderes, das ihn zufrieden stellen würde.
I can't think of anything else that would please him.
Aber wie gesagt kann man nicht alle zufrieden stellen.
But like I said, you cannot satisfy everyone.
Wenn Sie mich zufrieden stellen, verschone ich Sie.
If you please me, I may have you spared.
Ich habe einen Mittelweg,... der uns alle, denke ich, zufrieden stellen wird.
I got a compromise I think will satisfy everyone.
Allem Anschein nach bekommen wir nun einen Vorschlag, der die Prioritäten der Union lähmen und niemanden zufrieden stellen wird.
What it seems we will get is a proposal that will paralyse the Union's priorities and satisfy no one.
Mit dreißig gut ausgestattenen Zimmer und ein Restaurant das die anspruchsvollsten Gaumen zufrieden stellen kann,...
With thirty rooms furnished to perfection and a restaurant to satisfy even the most demanding of...
Freilich kann dieser Kompromiss nicht alle Beteiligten zufrieden stellen, aber er ist der Versuch, eine Reihe verschiedener Ziele und Standpunkte zu integrieren.
Clearly this compromise does not fully satisfy everyone involved, but it does represent an attempt to reconcile a range of aims and points of view.
Wir glauben auch nicht, dass die Hypothese eines Lead Supervisor sämtliche Mitgliedstaaten zufrieden stellen würde.
We do not believe the idea of a lead supervisor would satisfy all the Member States.
Für ihn sind alle Religionen Offenbarungen Gottes und Seiner verschiedenen Aspekte, die die vielfältigen Ansprüche des menschlichen Geistes zufrieden stellen sollen.
To him all religions are the revelation of God in His diverse aspects to satisfy the manifold demands of human minds.
Vielleicht wird es ihn zufrieden stellen, wenn wir die Schützen von den Straßen nehmen.
Maybe if we get those shooters off the streets, it'll satisfy him.
Der Geschäftsbetrieb der Ravna GmbH ist so strukturiert, dass sie alltäglich die allerhöchsten Qualitätsstandards zufrieden stellen.
Ravna d.o.o. is structured to satisfy the highest standards of quality on a daily basis.
Als Hersteller und Importeur erreichen wir mit unseren Fachleuten so eine gleichbleibende Qualität, welche Sie sicherlich zufrieden stellen wird.
As producer and importer we reach with our experts that way a constant quality, which will surely satisfy you.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 257. Genau: 257. Bearbeitungszeit: 102 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo