Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zum Entgleisen bringen" im Englisch

Suche zum Entgleisen bringen in: Konjugation Synonyme
derail
derailing
Doch sollten in diesem Herbst auch nur einige der hier beschriebenen Risiken eintreten, könnte dies die nach wie vor wackelige Erholung der Weltwirtschaft zum Entgleisen bringen.
But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy's still-wobbly recovery.
Brechen Sie Themen, die den Fokus der Sitzung zum Entgleisen bringen können, ab oder vertagen Sie sie
Park or table topics that will derail the focus of the session
Sicherlich liegen noch ein paar kleine Steine auf den Schienen, aber nichts scheint den Zug nach Kopenhagen mehr zum Entgleisen bringen zu können.
Certainly, there are a few small stones cluttering up the track, but none of them seems capable of derailing the train bound for Copenhagen.
Unter den 40 Senatoren der republikanischen Partei sind einfach zu viele Ideologen - und zu viele, die unbedingt jede Obama-Initiative zum Entgleisen bringen wollen -, um die Stimmen zum Erreichen der 67-Stimmen-Schwelle zusammenzubekommen.
The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues - and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative - to offer enough votes to reach the 67-vote threshold.
Gelegentlich wird der Kursleiter einzelne Teilnehmer, die die Sitzung zum Entgleisen bringen oder stören, beruhigen oder auf eine andere Spur bringen müssen.
There are times when a facilitator may need to quiet or redirect individuals who are derailing the session or disrupting participation.
ist der Auffassung, dass die Nichtbeachtung des Abkommens von Doha über TRIPS und öffentliche Gesundheit einen Vertrauensbruch der Industrieländer darstellen würde, der die laufender Handelsrunde zum Entgleisen bringen könnte, und fordert daher alle WTO-Mitglieder auf, unverzüglich Ziffer 6 dieses Abkommens umzusetzen;
Believes that failure to honour the Doha agreement on TRIPS and public health would constitute a breach of faith by the industrialised countries which could derail the current trade round, and therefore calls on all WTO members to implement Paragraph 6 of that agreement without delay;
Sicherlich liegen noch ein paar kleine Steine auf den Schienen, aber nichts scheint den Zug nach Kopenhagen mehr zum Entgleisen bringen zu können.
Certainly, there are a few small stones cluttering up the track, but none of them seems capable of derailing the train bound for Copenhagen.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 7. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 26 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo