Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zum grossen Teil" im Englisch

Suche zum grossen Teil in: Synonyme
largely
to a large extent
in large part
to a great extent
for the most part
to a large degree
for a large part
in great measure
a large percentage
in great part
a large share
much of

Vorschläge

Sie können zum großen Teil einfach die Anzeige der einzelnen Module.
They largely allow easy viewing of various modules.
Dieses gute Klima der Verständigung ist zum großen Teil auf die Anstrengungen von Präsident Pat Cox zurückzuführen.
This good atmosphere of understanding is largely due to the efforts of President Pat Cox.
Die Presse in der EU wird zum großen Teil manipuliert und von nicht-journalistischen wirtschaftlichen und politischen Interessen geleitet.
The press in the EU is to a large extent manipulated and directed by non-journalistic economic and political interests.
Allerdings wurde dieser Bericht zum großen Teil bereits vor dem Gipfeltreffen verfasst.
It is also true that this report was, to a large extent, drafted prior to the summit.
Dieser Schuldenausfall wird zum großen Teil auf seine Mitgliedschaft in der Europäischen Währungsunion zurückzuführen sein.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.
Was ich zum großen Teil dir verdanke.
In large part, thanks to you.
Meine Arbeit ist zum großen Teil unabhängig von persönlichen Interaktionen mit anderen Mitarbeitern im Büro.
My work is largely independent of face-to-face interactions with others in the office.
Der benötigte Speicherplatz hängt zum großen Teil von den installierten Inhaltspaketen ab.
Required disk space depends largely on the installed content packages.
Die Finanzierung erfolgt dabei zum großen Teil durch die Europäische Union.
These are largely being financed by the European Union.
Es ist klar, daß diese Angriffe zum großen Teil prätentiös sind.
It is clear that these attacks are largely pretexts.
Die Vorzugsbehandlung der Holdinggesellschaften und gemischten Gesellschaften bleibt allerdings zum großen Teil bestehen.
However, the preferential treatment of holding and mixed companies remains to a large extent.
Im ungarischen Wahlkampf haben wir die Wahlen zum großen Teil durch ein unkontrolliertes Internet und Facebook gewonnen.
During the Hungarian electoral campaign, we largely won the elections through an uncontrolled Internet and Facebook.
Gewalt gegen Frauen in bewaffneten Konflikten beruht zum großen Teil auf traditionellen Vorstellungen von der Frau als Eigentum.
Violence against women in armed conflict is largely based on traditional views of women as property.
Eine langfristig ausgelegte Phase, die bereits zum großen Teil dargelegt wurde.
One long-term stage has already been largely outlined.
Dieser Erfolg ist zum großen Teil der Dynamik und dem Engagement der Präsidentschaft zu verdanken.
This success is largely due to the enthusiasm of the presidency.
Dabei handelt es sich zum großen Teil um hoch qualifizierte Arbeitskräfte.
That workforce is to a large extent highly skilled.
Bisher blieb dieser Wunsch der Verbraucher zum großen Teil unerfüllt.
Up until now, this consumer desire has remained largely unfulfilled.
Nun müssen wir aber zu unserem Bedauern feststellen, dass diese Chance zum großen Teil verspielt wurde.
In the end, however, we are sorry to say that this opportunity was largely wasted.
Europa, das zum großen Teil für diese dramatische Tierseuchenkrise verantwortlich ist, muss die erforderlichen Lehren ziehen, insbesondere was seine Unzulänglichkeiten betrifft.
Europe, which is largely responsible for this tragic health crisis, must learn the lessons from it, particularly with regard to the failings that have occurred.
Der Preis wird in langfristigen Verträgen festgelegt, die zum großen Teil zwischen Hunosa und seinen Kunden in einem liberalisierten Markt frei ausgehandelt werden.
The price is established in long-term contracts, to a large extent freely negotiated between Hunosa and its clients, in a liberalised market.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 712. Genau: 712. Bearbeitungszeit: 162 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo