Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zurückzuführen sein" im Englisch

Suche zurückzuführen sein in: Konjugation Synonyme
be due
be caused
be the result
be related
derive from
be attributed
be attributable
be a result
have been due
exist due
be explained
Dies kann auf die PCI-Eigenschaftskonfiguration durch die Hot-Plug-Software zurückzuführen sein.
This may be due to the PCI property configuration by the Hot-Plug software.
Dies könnte auf die Behandlung mit Rebif zurückzuführen sein.
This may be due to Rebif treatment.
Diese Meldung kann auf einen fehlgeschlagenen Download zurückzuführen sein.
This message may be caused by an unsuccessful download.
Problem: Diese Probleme können auf falsche Einstellungen für die Renderqualität oder die Verwendung von Standardeinstellungen zurückzuführen sein.
Issue: These issues may be caused by inappropriate render quality settings, or the use of default settings.
Die Entwicklung der Qiraji soll angeblich auf einen solchen zufälligen Einfluss zurückzuführen sein.
The development of the qiraji is said to be the result of just such an incidental influence.
Fehlende Werte müssen im Qualitätsbericht erläutert werden; sie könnten beispielsweise auf die angewandte Methodik zurückzuführen sein.
Missing values will have to be explained in the quality report; they might for instance be the result of the methods used.
Diese vorübergehend falsch positiven Ergebnisse könnten auf die IgM- Produktion als Antwort auf die Impfung zurückzuführen sein.
These transitory false-positive results may be due to IgM production in response to the vaccine.
Einige der bei Ihnen auftretenden Nebenwirkungen können auf Ihre zugrunde liegende Brustkrebserkrankung zurückzuführen sein.
Some of the side effects you experience may be due to your underlying breast cancer.
Dies kann auf einen Datei-, Verbindungs-, Zugriffs- oder anderen Fehler zurückzuführen sein.
This might be due to a file, connection, access, or other error.
Der Interaktionsmechanismus könnte auf eine anfängliche Hemmung und eine darauf folgende Induktion von Transportproteinen zurückzuführen sein.
The mechanism of interaction could possibly be due to an initial inhibition and subsequent induction of transport proteins.
Der Eigenschaftenwert ist ungültig. Dies kann auf ungültige Nicht-Textzeichen zurückzuführen sein.
The property value was invalid. This could be caused by invalid non-text characters.
Dies kann auf die Behandlung mit Avonex zurückzuführen sein.
This may be due to Avonex treatment.
Fehler bei der Erkennung. Dies kann auf eine beschädigte Installationsdatenbank zurückzuführen sein.
The detection failed, this can be due to a corrupted installation database.
Das kann auf die Einschränkungen des verwendeten Browsers zurückzuführen sein.
This may be due to the limitations of the browser that you are using.
Teilweise mag diese Verlagerung auf veränderte Nachfragestrukturen zurückzuführen sein.
Part of the shift may be due to changes in demand.
Dieser Schuldenausfall wird zum großen Teil auf seine Mitgliedschaft in der Europäischen Währungsunion zurückzuführen sein.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.
Fehler können auf Probleme bei der Installation oder Konfiguration zurückzuführen sein.
Errors might be due to installation or configuration issues.
Dies kann auf Netzwerkverbindungen, Internetprobleme oder den Server von GFI zurückzuführen sein.
This could be due to network connections, Internet problems or GFI's server.
Dies könnte auf eine Induktion des Bupropion-Abbaus zurückzuführen sein.
This effect may be due to induction of bupropion metabolism.
Das könnte auf den noradrenergen Effekt von Duloxetin zurückzuführen sein.
This may be due to the noradrenergic effect of duloxetine.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 394. Genau: 394. Bearbeitungszeit: 105 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo