Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zur Folge haben" im Englisch

Suche zur Folge haben in: Konjugation Synonyme

Vorschläge

Mangelnde Bemühungen können hingegen Katastrophen zur Folge haben.
A lack of effort, however, can lead to disaster.
Die Nichteinhaltung dieser Anforderungen kann Disziplinarmaßnahmen zur Folge haben.
Failure to comply with these requirements could lead to disciplinary action.
Dieser Bericht argumentiert, dass die Erhöhung der Lebenserwartung keine Verringerung der Arbeitnehmerrechte zur Folge haben darf.
This report argues that rising life expectancy must not have the effect of reducing employees' rights.
Diese Entwicklung dürfte weitere Schließungen von Unionsherstellern zur Folge haben.
This development would likely lead to further closures of Union producers.
Umgekehrt können diese Unterschiede zur Folge haben, dass überhaupt keine Besteuerung erfolgt.
Conversely, these differences could also lead to no taxation at all.
Das kann allerdings Verzögerungen bei der Annahme von Durchführungsmaßnahmen zur Folge haben.
This may, however, lead to some delays in adopting implementing decisions.
Dieser kann bei der Verbindung zu einem böswilligen Server die Ausführung von beliebigem Code zur Folge haben.
This can lead to the execution of arbitrary code when connected to a malicious server.
Eine akute Überdosierung kann Hypoglykämie zur Folge haben.
Acute overdose could lead to hypoglycaemia.
Das wird höhere soziale Kosten zur Folge haben und hat es auch schon.
That will lead to, in fact it is already leading to, higher social costs.
Solche Proteste könnten weiteres Blutvergießen zur Folge haben.
Such protests could lead to further bloodshed.
Das kleinste Zugeständnis an die Rechtsextremen könnte Tragödien ungeheuerlichen Ausmaßes zur Folge haben.
The smallest concession to the extreme right could lead to huge tragedies.
Ein Informationsersuchen kann die Durchführung behördlicher Ermittlungen zur Folge haben.
A request for information can lead to the performance of an administrative enquiry.
Das dürfte Verbesserungen und Vereinfachungen im Haushaltsverfahren zur Folge haben.
This should naturally lead to a better budget process and to simplification.
Ebenfalls berücksichtigt werden müssen Umstände oder Ereignisse, die irreführende Zahlen zur Folge haben könnten.
Further circumstances or events which could lead to misleading figures have equally to be taken into consideration.
Der Tausch darf auf keinen Fall eine Ausweitung der beihilfefähigen Ackerfläche des Betriebs zur Folge haben.
Under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding.
Falsche Einstellungen können unerwünschtes Verhalten zur Folge haben.
Using improper settings can cause erratic behavior.
Dieses Standardverzeichnis kann irreführend sein und ein unerwünschtes Installationsverzeichnis zur Folge haben.
This default location can be misleading and result in an undesired install location.
Die Vereinfachung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften muss stets zur Folge haben, dass der Verwaltungsaufwand der KMU abnimmt.
Simplifying Community law must always have the consequence of reducing the administrative burden on SMEs.
Für China wird dies einschneidende, tief greifende gesellschaftliche Veränderungen zur Folge haben.
China will, as a result, go through major changes that will have a huge impact on society.
Dies wird mehr Firmenneugründungen zur Folge haben und neue Projekte fördern.
This will promote more start-ups and new ventures.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2203. Genau: 2203. Bearbeitungszeit: 268 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo