Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zur Routine werden" im Englisch

Suche zur Routine werden in: Konjugation Synonyme
become routine
Solche Daten könnten zur Routine werden.
This kind of data can become routine.
Es besteht das Risiko, dass solche Nachrichten aufgrund der noch nie dagewesenen Häufigkeit, mit der in diesem Land Gewaltakte begangen werden, zur Routine werden.
There is a risk of this kind of news becoming quite routine due to the unprecedented frequency with which acts of violence are committed in this country.
Ebenso sollte die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments nicht zur Routine werden, um die Mängel bei der Obergrenze der Rubrik 4 (Außenbeziehungen) auszugleichen; diese müssen längerfristig zufriedenstellender gelöst werden.
Equally, recourse to the Flexibility Instrument should not have to be a routine response to compensate for deficiencies in the heading 4 (External Relations) ceiling, and this will have to be resolved more satisfactorily in the longer term.
Die Technologie, die so etwas ermöglicht wird höchstwahrscheinlich in den nächsten zwei Jahren zur Routine werden und das bei einem beträchtlich reduzierten Kostenaufwand.
The technology making this possible will most likely become common within the next two years at a substantially reduced cost.
Was ich am meisten fürchte ist, dass mir die Dinge zur Routine werden.
What I dread most is to get into a rut.

Weitere Ergebnisse

Der Header enthält gegebenenfalls auch Kommentare, in denen der Autor genannt sowie rechtliche Informationen zur Verwendung der Routine aufgeführt werden.
This header might also include comments that document the author and the legal information regarding the use of the routine.
Aidid nicht zu erwischen, wird wohl zur Routine.
I see not catching Aidid is becoming a routine.
Die folgenden 3 Schritte sollten zur Routine in der Spritzarbeit gehören.
Please follow the three simple steps on your left to calibrate your sprayer.
NEW YORK - Das Grauen ist fast zur Routine geworden.
NEW YORK - The horror has become almost routine.
Der rücksichtslose Diktator versucht auch diesen Hilfeschrei mit der mittlerweile zur Routine gewordenen Verhaftung des Oppositionsführers zu unterdrücken.
The dictator, who will stop at nothing, attempted to suppress this cry for help with the now routine arrest of the opposition leader.
Dank dieses nonlinearen filebasierten Aufnahmesystems mit Direktzugriffsmöglichkeit wird die Wiedergabe von Clips direkt vor Ort praktisch zur Routine.
Because of this non-linear file-based random access recording system, there is no technical reason why playing back clips shouldn't become a routine part of your shooting workflow when in the field.
Kleine Hände, neigt zur Routine.
Small hands, addicted to routine.
Fleisch schneller produzieren, als das Tier, wurde zur Routine.
Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.
Für jede zur Routine-Anwendung vorgesehene SZK muss eine Validierung vorgenommen werden.
For each STC to be used in routine application, a validation has to be performed.
Für Julio und Tenoch wurde Langeweile zur Routine.
For Julio and Tenoch, boredom became routine.
Mit der exklusiven Küche wird Ihr Business-Lunch nicht zur Routine.
With our exclusive cuisine, your business lunch will never become a routine.
Das sollte zu unserer morgendlichen Routine werden.
This may be our morning routine.
Name und Parameter der Routine werden in die Ausgabe einbezogen.
Routine name and parameters are included in the output.
Es hätte nur Routine werden sollen.
You just want a new one.
Doch wegen der hohen Betriebskosten wurden die Reisen nicht zur Routine; sie blieben ein teurer Luxus.
But the high running costs made trips an expensive luxury rather than routine transport.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1442. Genau: 5. Bearbeitungszeit: 226 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo