Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zur Verfügung stehen" im Englisch

Suche zur Verfügung stehen in: Konjugation Synonyme

Vorschläge

Daher wird bestätigt, dass alternative Bezugsquellen zur Verfügung stehen.
It is therefore confirmed that other alternative sources of supply are available.
Diese Ausgangsstoffe müssen in ausreichender Menge zur Verfügung stehen.
These sources, or either of them, need to be sufficiently available.
Dauerbeobachtungsflächen müssen für eine Langzeitüberwachung zur Verfügung stehen.
Permanent observation plots have to be available for long duration monitoring.
Informationen über ein Pflanzenschutzmittel sollten allen betroffenen Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen.
Information on a plant protection product should be available to all Member States concerned.
Stellen Sie mithilfe einer umfassenden Suite an Replikationsstrategien und -technologien sicher, dass Informationen kontinuierlich zur Verfügung stehen.
Ensure continuous availability of information through a comprehensive suite of replication strategies and technologies.
Für planmäßige Gesundheitssitzungen müssen Protokolle zur Verfügung stehen.
Protocols must be identified to be available for scheduled health sessions.
Die Branche und die Regulierungsbehörden sollten dafür sorgen, dass im Mittelmeer ähnliche Ausrüstungen zur Verfügung stehen.
The industry and regulators should ensure similar equipment is available in the Mediterranean Sea.
7 sicherzustellen, dass schiffssicherheitsbezogene Kommunikation, Information und Ausrüstung jederzeit zur Verfügung stehen.
7 ensuring that ship security communication, information, and equipment are readily available.
Die endgültige Version dieses Dokuments sollte auf unbestimmte Zeit unter zur Verfügung stehen.
The definitive version of this document should be available at indefinitely.
Sie werden jedoch in naher Zukunft zur Verfügung stehen.
They will be available in the near future.
Für die Spiegelung von Datenbanken und Dateien mit EMC TimeFinder oder SnapView muss genügend Systemkapazität zur Verfügung stehen.
Adequate system capacity available for EMC TimeFinder or SnapView mirror clone database and file replication.
Ein Standard der Zubereitung und des Wirkstoffes muß zur Verfügung stehen.
Reference standards of the preparation and of the active substance must be available.
Er unterstützt alle Formate, die auch für die normale Dateikonvertierung zur Verfügung stehen.
It supports all of the formats available for regular audio file conversion.
Centera erkennt neue Kapazitäten nach dem Hinzufügen automatisch, sodass sie sofort für die Speicherung von Content zur Verfügung stehen.
Centera auto-discovers new capacity when added and makes it immediately available to accept content.
Entsprechende Daten zur Risikobewertung werden für die Kontrollgremien verfügbar gemacht und dürften künftig zur Verfügung stehen.
Data from risk assessment will be made accessible to regulators and should be available in future.
Für Abruf und Anzeige der aufgezeichneten Daten müssen entsprechende Leistungsmerkmale zur Verfügung stehen.
Facilities shall be available for the retrieval and display of the recorded data.
Zur Unterstützung einer solchen Initiative werden also keine Gemeinschaftsmittel zur Verfügung stehen.
As a consequence, no Community funding will be available to support such an initiative.
Gleichzeitig muss aber auch sichergestellt werden, dass genügend Mittel zur Verfügung stehen.
At the same time, however, we must ensure that there are adequate resources available.
Server mit installiertem Betriebssystem, Webserver und Datenbank mit den gewünschten Skript- beziehungsweise Programmiersprachen müssen zur Verfügung stehen.
Server including installed operating system, webserver and database with desired script/computer language must be available.
Die Datenbank wird ab August 2011 zur Verfügung stehen.
The database will be available after July 2011.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 9235. Genau: 9235. Bearbeitungszeit: 280 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo