Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zur Verfügung stellen" im Englisch

Suche zur Verfügung stellen in: Konjugation Synonyme

Vorschläge

Diese können Sie dem Anwender nach der Umstellung zu OpenOffice.org oder StarOffice als neue Vorlagen zur Verfügung stellen.
After the migration to OpenOffice.org or StarOffice you can provide the employees with new templates.
Ich würde technische Sachkenntnisse zur Verfügung stellen, er würde diese Technologie fördern.
I would provide technical skills, he would promote that technology.
Der Hersteller muß die defekten Bauteile und/oder elektrischen Einrichtungen zur Verfügung stellen, die zur Simulation der Fehlfunktionen verwendet werden.
The manufacturer must make available the defective components and/or electrical devices which would be used to simulate failures.
(5) Das Amt kann auch maschinenlesbare Formblätter zur Verfügung stellen.
(5) The Office may also make available the forms in machine-readable form.
Internetanschluss ist auch erhältlich und das Hotel kann audiovisuelle Geräte zur Verfügung stellen.
Internet facilities are also available and the hotel can provide audio-visual equipment.
Die CCPs müssen dem Prüfer alle für die Durchführung der Prüfung erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen.
CCPs must provide the auditing entity with the information requested for carrying out the audit.
Paketdateien von McAfee, die Aktualisierungen für ein Produkt zur Verfügung stellen.
Package files from McAfee that provide updates to a product.
Die British Telecom und andere Netzbetreiber behaupten, diese Informationen nicht zur Verfügung stellen zu „können".
British Telecom and other providers claim they 'cannot' provide this information.
Die ExtraDAT-Datei, die wir gelegentlich während Virenausbrüchen zur Verfügung stellen, kann auch angefordert werden.
The ExtraDAT file, which we occasionally provide during virus outbreaks, can also be requested.
Website-Eigentümer können hilfreiche Informationen zur Verfügung stellen oder auf das Benutzer-Feedback zu ihrer Website reagieren.
Site owners can provide helpful information or respond to user feedback about their site.
Leica Microsystems kann dem Lizenznehmer nach eigenem Ermessen neue Freigaben oder Versionen der Software zur Verfügung stellen.
Leica Microsystems may, at its sole discretion, provide the Licensee with new Releases or new Versions of the Software.
Infosys wird jedoch Richtlinien und Templates für die Bereinigung zur Verfügung stellen.
However, Infosys will provide guidelines and templates for extraction.
Decoder müssen ebenfalls mehr Arbeitsspeicher zur Verfügung stellen, um Referenzbilder zu speichern.
Decoders must also provide more memory to store reference pictures.
Und ich werde Euch eine Eskorte zur Verfügung stellen.
And I will provide you an escort.
Das SGC könnte einen Sprengkopf zur Verfügung stellen.
Stargate Command could provide a small nuclear device.
Die Kommission kann jedoch bereits jetzt anhand einer Analyse ihrer Rechnungen zentrale Statistiken zur Verfügung stellen.
The Commission can however provide central statistics from an analysis of the accounts.
Ein ISA-Server kann eine Protokolldatenbank, einschließlich protokollierter Verlaufsdaten, zur Verfügung stellen.
The ISA server can provide a logging database, including logged historical data.
Anwendungen können administrative Warnungen Computern und Benutzern zur Verfügung stellen.
Applications can provide administrative alerts to computers and users.
Die Agentur sollte effiziente Mittel für den Austausch dieser Informationen zur Verfügung stellen.
The Agency should provide an efficient means of exchanging this information.
Websites und -seiten sollten Layoutinformationen zur Verfügung stellen.
Web sites and pages should provide layout information.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4474. Genau: 4474. Bearbeitungszeit: 196 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo