Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zur gleichen Zeit" im Englisch

Suche zur gleichen Zeit in: Synonyme
at the same time
at a time
simultaneously
at once
at one time
at the same moment
at one and the same time
at a same time
Das muss alles zur gleichen Zeit passieren.
This all has to happen at the same time.
Beispielsweise arbeiten Sie zur gleichen Zeit an mehreren Dateien.
For example, you are working on several files at the same time.
Jetzt führt eine einfache Verbindung nur einen Datenbankvorgang zur gleichen Zeit aus.
Now a single connection performs only one database operation at a time.
Hinweis: Es kann nur ein Wörterbuch zur gleichen Zeit geöffnet sein.
Note: Only one dictionary may be open at a time.
Diese Urkunde wird zur gleichen Zeit hinterlegt wie die Ratifikationsurkunden sämtlicher Mitgliedstaaten.
The instrument shall be deposited simultaneously with the instruments of ratification of all the Member States.
Die Familie Turner wurde zur gleichen Zeit hingerichtet.
The Turner family is executed simultaneously.
Etwaige revidierte vierteljährliche Daten für frühere Quartale werden zur gleichen Zeit übermittelt.
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Und trotzdem überall zur gleichen Zeit.
And yet everywhere, all at the same time.
Wir haben fünfunddreißig Aktionen zur gleichen Zeit laufen.
We've got thirty-five actions happening at the same time.
Verwenden Sie niemals mehrere Antiviren-Programme zur gleichen Zeit.
Do not run more than one anti-virus program at the same time.
Und sie passieren beide zur gleichen Zeit.
And they're both happening at the same time.
Viele Menschen machen Dinge zur gleichen Zeit.
Lots of people are doing things at the same time.
Alle Antworten müssen zur gleichen Zeit eingereicht werden.
All answers must be submitted at the same time.
Wir müssen sie alle zur gleichen Zeit an der Quelle stilllegen.
We got to shut them all down at the same time, at the source.
Es gibt da etwas an Motels... altmodisch und illegal zur gleichen Zeit.
There's just something about motels - old-fashioned and illicit, both at the same time.
Falls gewünscht, können Sie mehrere unterschiedliche Zimmer zur gleichen Zeit buchen.
You can select different rooms at the same time if desired.
VMware Workstation ermöglicht Ihnen das Ausführen mehrerer Betriebssysteme zur gleichen Zeit auf demselben physischen Computer.
VMware Workstation allows you to run multiple operating systems at the same time, on the same physical computer.
Alle Kurse müssen zur gleichen Zeit gebucht werden.
All courses must be booked at the same time.
Ich weiß nur, dass er regelmäßig auftritt, aber nie zur gleichen Zeit.
(Kate) All I know is that it appears regularly but never at the same time.
Und jeder zur gleichen Zeit im Jahr.
And every one at the same time of year.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1847. Genau: 1847. Bearbeitungszeit: 120 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo