Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zusammen fassen" im Englisch

Suche zusammen fassen in: Konjugation Synonyme
sum up
summarize
Von einem weltlichen Standpunkt und soweit es Mitgefühl und die Goldene Regel betrifft, würde ich meine Sicht der Dinge so zusammen fassen: Die gute Nachricht ist, dass Mitgefühl und die Goldene Regel in einem gewissen Sinn in die menschlichen Natur eingebaut sind.
I would just sum up the way things look, at least from this secular perspective, as far as compassion and the golden rule go, by saying that it's good news that compassion and the golden rule are in some sense built into human nature.
Wie auch immer, ich bin mir ziemlich sicher deine ganze Antwort kann man in ein kleines Wort zusammen fassen...
However, I'm fairly certain your answer can be summed up all into one little word:
Aber was Samuel wirklich damit sagen will, das möchte ich mal so zusammen fassen:
But what Samuels is really talking about here... is fate.
Per drag-and-drop können sie Ihre Lieblingssender in einer frei benennbaren Sendergruppe zusammen fassen, oder besser gleich die Lieblingssender nach Sparten wie Sport, News, Spielfilm und so weiter ordnen.
Drag and drop the ones you watch most frequently into a "favorites" list, or go a step further and organize your sports, news, movie channels and more into their own lists.

Weitere Ergebnisse

Anschließend werden wir uns in die Recherche stürzen und geeignete Projekte im Großraum München besichtigen und mehrere Alternativen zusammen- fassen.
After that, we will do research and look at suitable places in the Munich area and gather information about various alternatives.
Gleichartige Reporting Units innerhalb eines Segments sind bei ähnlichen wirtschaftlichen Charakteristika zusammen zu fassen.
Reporting units of the same type within a segment should be aggregated if they have similar economic characteristics.
Ich fasse zusammen: Die Rechtsvorschriften sind ab 2012 verbindlich.
I will conclude: the legislation will be compulsory from 2012.
Ich fasse zusammen: Sauberkeit, Servicequalität.
To sum up, we want cleanliness and quality.
Um es zusammen zu fassen hat der DJ mit dieser wirkungsvollen Anwendung ein Programm in der Hand, mit dem man Songs reproduzieren und mischen kann.
In conclusion, with this powerful utility, the DJ will have a new work proposal in his hands with respect to mixing tracks and reproduction.
Es ist unmöglich, die komplette Debatte über Anonymität hier zusammen zu fassen - Dafür ist sie zu groß und hat zu viele Nuancen.
We do have a Tor abuse page describing some of the possible abuse cases for Tor, but suffice it to say that if you want to abuse the system, you'll either find it mostly closed for your purposes (e.g.
Ich fasse zusammen: Wir haben nicht den geringsten Hinweis darauf, dass Bulgarien sich der eingegangenen Verpflichtung entziehen will.
To sum up, we have not the least indication that Bulgaria will pull out of the commitment it has made.
Ich fasse zusammen: Erstens, wir stellen nicht das Recht der russischen Regierung in Frage, den brutalen Terrorismus in Dagestan zu bekämpfen.
I shall summarise: firstly, we are not disputing the right of the Russian government to fight the brutal terrorism in Dagestan.
Frau Präsidentin, ich fasse zusammen: Wir brauchen einen geschlossenen, ausgewogenen und starken Ansatz im Hinblick auf die Notlage in Albanien.
Madam President, to conclude: we need to see a cohesive, balanced and strong approach to the plight of Albania.
Ich fasse zusammen: Es gibt zwei Gründe, warum dieser Bericht notwendig ist.
To finally sum up, there are two reasons why this report is necessary.
Jeden Fall, den er hat, lies, fasse zusammen, finde Schwächen.
Every case he has - read, summarize, find weaknesses.
Ich fasse zusammen: Am Tatort muss sich eine weitere, 5. Person befunden haben.
In other words, there was someone else, a fifth person at the scene.
Ich fasse zusammen: Wenn meine Annahmen richtig sind, so sollten wir von Wiredu eine adäquatere Rekonstruktion der Ursprünge und der Grundlage traditioneller konsensueller Demokratie verlangen.
To conclude: if my suspicions here are correct, then what we need from Wiredu is a more adequate reconstruction of the origins and the basis of traditional consensual democracy.
Ich fasse zusammen: Gegen 1 Uhr morgens rief dich Véra Musil um Hilfe an.
Let's see, at 1am Véra Musil called for your help.
Ich fasse zusammen: Bei der Ratte wurde ein zur Lähmung führender Schnitt im Rückenmark vorgenommen.
Let me summarize: The rat received a paralyzing lesion of the spinal cord.
Fassen wir zusammen, was wir in diesem Video betrachtet haben.
So let's summarize what we have reviewed in this video.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 535. Genau: 4. Bearbeitungszeit: 249 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo