Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zusammen passen" im Englisch

Suche zusammen passen in: Konjugation Synonyme
fit together
match
go together
fit
right for each other

Vorschläge

Ich habe gehört, dass manche Leute einfach nicht richtig zusammen passen.
I heard that sometimes people don't quite fit together.
Klicken Sie auf die rote Taste Play , um zu sehen, wie sie zusammen passen.
Click the red play button to take a look at how they fit together.
Das erklärt, warum die... Partnervermittlung dachte, dass wir gut zusammen passen.
That explains why the... dating service thought we'd be a good match.
Ich kann aus Ihrer Reaktion erkennen, dass wir gut zusammen passen.
I can tell from your reaction that we are a good match.
Ich richte dich auch her, weil du und Catherine nicht zusammen passen.
I'll do you too, because you and Catherine don't go together.
Ich will nichts besitzen, bis ich einen Ort finde, wo ich und Dinge zusammen passen.
I don't want to own anything, until I find a place where me and things go together.
Wenn Sie für Ihre Konstruktion durchdringende Rohrleitungen und keine Fittings benötigen, nimmt SolidWorks Piping die erforderlichen Änderungen automatisch vor, so dass die Leitungskomponenten immer perfekt zusammen passen.
When your design calls for penetrating pipes and no fittings, SolidWorks Piping automatically makes the necessary changes so that the pipe components will fit together perfectly every time.
Es gibt eine bestimmte Art, wie Dinge zusammen passen, und wenn du es erzwingst, splittert es und geht kaputt.
There's a certain way that things fit together, and if you force it, it splinters and falls apart.
Damit das Druckerpapier und das Zeichenblatt exakt zusammen passen, wählen Sie Wie Druckpapiergröße oder An Zeichnungsgröße anpassen.
To make the printer paper and drawing page match exactly, select Same as printer paper size or Size to fit drawing.
Horton zu ändern, ich mag Namen, die zusammen passen, Harry Horton.
Horton, I like names that go together, Harry Horton.
Aber wenn du eines der Eckstücke in die Hände bekommst, den Teil, von dem das Puzzle beginnt, Gestalt anzunehmen... dann erkennst du manchmal, wie alle Teile zusammen passen.
But if you can get your hands on a corner piece, the part where the puzzle starts to take shape... some times you realize all your pieces fit together.
Haben Sie eine Erklärung für die Tatsache, dass die beiden Seiten der Rippe nicht zusammen passen?
Do you have an explanation for the fact that the two sides of the rib fail to match?
System gemäß Anspruch 31, wobei die Autorisierungskomponente geeignet ist, den Zugriff auf den elektronischen Inhalt zu verweigern, wenn der dem mindestens einen Benutzer zugeordnete Autorisierungscode und der zweite Autorisierungscode nicht zusammen passen.
The system according to claim 31, wherein the authorization component is adapted to deny access to the electronic content if the authorization code associated with the at least one user and the second authorization code do not match.
So, sollten wir sollten wir unsere Gefühle wegschmeißen, nur weil unsere Arbeitszeiten nicht zusammen passen?
So should we let go of our feelings because our work timings don't match?
Wie Dinge zusammen passen.
How things fit together.
Das Brandhaus an sich kann ein gebautes Haus sein, oder ein Modularsystem, eine Kombination von Containern, die zusammen passen.
The Fire House itself may take the form of a fixed structure or be a modular design, a build up of especially designed containers which fit together.
Ich würde sagen, dass „zufrieden" und Vision 360 nie so ganz zusammen passen, da Vision 360 im Ansatz Unzufriedenheit voraussetzt, darüber wo wir als Unternehmen stehen.
I would clarify that satisfied and Vision 360 never go together, right, because Vision 360 is really a mindset of not being satisfied with where we are as an organization.
Dann lasst uns sehen, ob wir zusammen passen.
Then let's see if we're good together.
Ich schätze, er findet, dass wir gut zusammen passen.
I guess he thinks we make a good couple.
Sie haben entdeckt das authentische herstellung und modernes funktionsgerechtes Geschirr gut zusammen passen.
They have discovered that authentic craftmanship and modern functionality go well together...
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 52. Genau: 52. Bearbeitungszeit: 156 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo