Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zustande bringen" im Englisch

Suche zustande bringen in: Konjugation Synonyme
bring about
manage
do better

Vorschläge

Ich will nur die Regeneration zustande bringen.
All I want is to bring about the Restoration.
Sie wird auch eine bedeutende Verringerung der Verwaltungslast für sowohl Kraftverkehrsunternehmer als auch Kontrollinstanzen zustande bringen.
It will also bring about a significant reduction in the administrative burden both for road transport operators and for supervisory bodies.
Wir müssen schon Anstrengungen unternehmen, damit wir eine Gesamtlösung zustande bringen.
We must try to bring about an overall solution to the problem.
Es sollte nach Möglichkeiten gesucht werden, um Maßnahmen der Unternehmen zu fördern, die einen Wandel in diese Richtung zustande bringen könnten.
Measures should be explored to stimulate action by the business community to bring about a shift in this direction.
Wir müssen eine realistische, anwendbare Gesetzgebung zustande bringen.
We must achieve realistic legislation that can be applied in practice.
Wir müssen eine realistische, anwendbare Gesetzgebung zustande bringen.
We have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.
Erst wenn die nichts zustande bringen, liegt der Ball wieder bei uns.
The ball will only be in our court again if they fail to achieve a result.
Diesmal können und müssen wir sie zustande bringen.
This time we can succeed, and we must do so.
Eine Aufteilung des Luftraums in Sektoren ließe sich bei Bedarf mittels einer qualifizierten Mehrheitsentscheidung zustande bringen.
Dividing up the airspace into sectors could be brought about if necessary through qualified majority decisions.
Wie dieser Schritt Vollbeschäftigung zustande bringen sollte, wurde nie genau ausgearbeitet.
How this was to produce full employment was never worked out.
Erst wenn die nichts zustande bringen, liegt der Ball wieder bei uns.
The ball will only be in our court again if they fail to achieve a result.
Aber wie gesagt, mit diesem differenzierten Ansatz können wir hier einiges zustande bringen.
As I have said, however, we can make a good deal of progress on the basis of this differentiated approach.
Ohne mich werden Sie nichts zustande bringen.
You can't succeed without me.
Eine Aufteilung des Luftraums in Sektoren ließe sich bei Bedarf mittels einer qualifizierten Mehrheitsentscheidung zustande bringen.
Dividing up the airspace into sectors could be brought about if necessary through qualified majority decisions.
Meine Großmutter würde so etwas nie zustande bringen.
Well, my grandmother could never pull this off.
Ich wundere mich, wie sie das zustande bringen.
Wonder how they pulled that off.
Nein, du hättest das nicht alleine zustande bringen können.
No, you couldn't have pulled this off on your own.
Wie wollen Sie das zustande bringen?
How do you propose to do that?
Das kann eine einfache Gruppe oder Sekte nicht zustande bringen.
It's too big for a cult to pull off.
Ich hoffe, dass wir morgen bei der Abstimmung eine möglichst große Mehrheit, vielleicht sogar Einstimmigkeit in dieser Frage zustande bringen werden.
I hope that tomorrow's vote will see us achieve the greatest possible majority and perhaps even unanimity on this issue.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 190. Genau: 190. Bearbeitungszeit: 127 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo