Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zwei Herren dienen" im Englisch

Suche zwei Herren dienen in: Konjugation Synonyme
serve two masters
Eine Geliebte kann nicht zwei Herren dienen.
A mistress cannot serve two masters.
Und ein Knecht kann nicht zwei Herren dienen, oder er das eine und das andere schmähen werden.
And a servant can not serve two masters, or he will be the one and the others revile.
Niemand kann zwei Herren dienen.
No man can serve two masters.
Erinnert sich die Kommission an das Wort des Herrn: Niemand kann zwei Herren dienen; er wird entweder den einen hassen und den anderen lieben oder umgekehrt?
Does the Commission recall the words of Our Lord, to the effect that no man can serve two masters, since either he will love one and hate the other, or vice versa?
Niemand kann zwei Herren dienen.
We cannot have it both ways.
Niemand kann zwei Herren dienen.
No man can serve two masters.
Niemand kann zwei Herren dienen.
We cannot have it both ways.

Weitere Ergebnisse

Komödie davon, dass man zwei Herren nicht dienen kann.
The comedy shows how it is impossible to serve two lords.
Bekanntlich kann man nicht zwei Herren gleichzeitig dienen.
One cannot serve two masters at the same time.
Das macht es ihm leichter, unparteiisch zwei Herren zu dienen, der Polizei und uns.
That makes it easier for him to serve two masters impartially, the police and us.
Dann bist du der Diener zweier Herren.
Then you are the servant of two masters.
24 Niemand kann zwei Herren a dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder aber er wird zu dem einen halten und den anderen verachten.
24 No man can a serve b two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other.
Sie soll dort in der Burg den Herren dienen.
They want her to become a servant in the castle.
Mit diesem Vorschlag zur Einführung harmonisierter Mindeststeuersätze für Energieerzeugnisse will man vielen Herren dienen.
Madam President, this proposal to introduce harmonised minimum taxation of energy products is designed to please a lot of people.
Mit diesem Vorschlag zur Einführung harmonisierter Mindeststeuersätze für Energieerzeugnisse will man vielen Herren dienen.
Madam President, this proposal to introduce harmonised minimum taxation of energy products is designed to please a lot of people.
Na, dieser ganze Herr-Diener-Kram ist einfach lächerlich.
Seit dem ich nicht mehr unter einem Herrn diene, fällt mir das Leben leichter.
The life I have now is far better than the one I had as a general.
Wir können froh sein, dass wir diesem Herren dienen.
It's lucky for us to be the workers.
Mögest du dem Herrn dienen, und möge er dich leiten durch dein elendes Leben.
May you serve the Lord, and may His holy dominion guide you through your dismal life.
Von oben verlautet es, dass wir ein paar Missionen lang einem anderen Herren dienen:
So word has come down from on high that, for an unspecified number of missions, we are to serve another master.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 52. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 212 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo