Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "das Wesentliche" im Japanisch

Suche das Wesentliche in: Wörterbuch Synonyme
本質
骨子
要項
肝心
本旨
実質
大体
利き所
切要
せつよう

Vorschläge

Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche, wir inszenieren es eingängig und authentisch.
我々は創造する 本質と 真実を
Lachen Ich glaube Sie übersehen das wesentliche hier.
どうも要点が分かってもらえていないようです
Das Wesentliche an dieser Aussage ist, dass sie eine Behauptung über einen Fakt ist.
ここできわめて重要なのは これは主張であるということ
Hier ist das Wesentliche.
健康に生きている
Es gibt Tonaufzeichnungen, die das Wesentliche untermauern.
これは豊富な録音資料から 作られましたが あなたは問題の核心に触れることが 出来ると思います
Es ist eine Mahnung, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
慌てた住人たちには 分からなかった 何を持っていくべきか 何が大事なのか
Aber von Richard habe ich gelernt, dass die Technologie, die Prozessoren, die Sensoren, die Motoren nicht das Wesentliche sind.
(拍手) しかしリチャードの言ったとおり 技術や プロセッサーや センサーや モーターは この話のテーマではありません
Das ist das Wesentliche auf Abrahams Weg.
これがアブラハムの足跡の 核心のです
Männern lernten, Männer zu sein, in der Art, in der wir keine Frauen sind, das ist das Wesentliche daran.
男は 女でないことで 男であることを教えられる 基本的にはそういうことです
Durch die vielen Möglichkeiten, in denen wir die Cymatik anwenden können, können wir in der Tat das Wesentliche hinter den Dingen, die wir nicht sehen, enthüllen.
様々な方法でサイマティックスを応用することで 私たちは実際に今まで視覚に見る事が出来なかった内容を明らかにすることができます
Also gilt es, um das Wesentliche dessen zu erhalten, was hauptsächlich den Fortschritt ermöglicht, nach guten Erklärungen zu suchen, nach solchen, die nicht einfach abzuändern sind, ohne ihre Erklärungsmacht zu verlieren.
よって、進歩を可能にするために 重要になる本質的なこととして、 簡単には変えることのできない 正当な説明を求めるべきなのです - 何かの現象を説明するような時であっても。
Dieser Code ist in der Form dieser Muster elektrischer Impulse, die hoch ins Gehirn gesendet werden, und so ist das Wesentliche, dass das Bild schließlich in einen Code umgewandelt wird. Und wenn ich Code sage, meine ich buchstäblich Code.
この電気パルス信号が 脳に送られます ここで画像が最終的には コード化されるという点が 大切になります 文字通りコード化されます
Zwar ist die einfache wörtliche Übersetzung nicht so genau, aber sie vermittelt das Wesentliche dessen, was Bernoulli zu sagen hatte: Der erwartete Wert jeder unserer Handlungen - also der Vorteil, den wir daraus ziehen können - ist das Produkt aus zweierlei: Die Wahrscheinlichkeit, dass uns diese Handlung einen Gewinn bringt und der Wert dieses Gewinns für uns.
簡単英訳-正確ではありませんが ベルヌーイが言いたかった要点を捉えている英訳はこうです 私達の行動の期待値 -私達が手に入れられると期待できる利点-は 2つの単純なものから成ります 私達があるものを得られる確率と それが私達にもたらす価値です
Mein Team wurde reduziert auf das wesentliche Personal, und der Flur ist jetzt frei.
チームは、上役によって 格下げされました 床も掃除されています
Das Wesentliche an Taten aus Idiotie ist, dass sie einen total unversichert lassen, man ist der Welt ausgeliefert und der eigenen Verletzlichkeit und Fehlbarkeit angesichts von - ehrlich gesagt - einem ziemlich durchschnittlichen Universum.
愚か行動に出ることは、本質上、 無保険のままでいるのと同じです。 無防備なまま世界に身をさらし 正面から真っすぐに、公正で公平な世界に 自分の弱さや過ちを見せつけます。
Aber wieder einmal hast du das Wesentliche nicht begriffen.
だがもう一度だ、 的を外している
Wenn ich Gender für Sie auf das Wesentliche reduzieren würde, dann können Sie das, was ich heute sagen möchte, ablehnen.
性を要約して述べることは 私の意図とは外れるので
Es handelt sich dabei um ein Gespür für die physische Umgebung, die Fähigkeit, Muster in einer Umgebung zu erkennen - das Wesentliche abzuleiten.
物理的な環境への感度 ある環境下での重要なポイントを 見つける能力です
Lachen Ich glaube Sie übersehen das wesentliche hier.
どうも要点が分かってもらえていないようです
Mein Team wurde reduziert auf das wesentliche Personal, und der Flur ist jetzt frei.
チームは、上役によって 格下げされました 床も掃除されています
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 430. Genau: 20. Bearbeitungszeit: 165 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo