Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "offen sagen" im Japanisch

Suche offen sagen in: Wörterbuch Konjugation Synonyme
直言
ちょくげん
端的に言う
打ちまける
ぶちまける
はっきり言う
はっきりいう
たんてきにいう
ずばずば言う
ずばずばいう

Vorschläge

Lassen Sie mich aus diesem Grund ganz offen sagen:
Ich muss es offen sagen.
まったく関心が無いのです 陛下

Weitere Ergebnisse

Um es offen zu sagen, ich hasse ihn.
率直言って、彼が嫌いだ。
Um es offen zu sagen: Du hast einen Fehler begangen.
素直言えば、君は誤りを犯した。
Es ist nichts Schlechtes, offen zu sagen, was man denkt.
思っていることを率直言うことは悪いことではない。
Am Ende des Tages können Sie der Diskussion darüber widersprechen wie wir tatsächlich priorisieren, aber wir müssen ehrlich und offen sein sein und sagen, wenn es einige Dinge gibt die wir machen, gibt es andere, die wir nicht machen.
最終的に 我々が実際につけた優先順位に対して 同意していただけないかもしれません 正直かつ率直言わなければならない事があります 我々が何かを行ったら 手付かずになる別の事もあります
Ich sage es dir ganz offen.
君の兄貴がここに来たら 気持ちを伝えたい
Ich sage meinen Leute, sie sollen die Augen offen halten.
うちのチームには気を配るよう言っておく
Kann ich nicht sagen, aber ich kann ein Auge offen halten,
Nun, offen gesagt konnte ich nicht Nein zu ihm sagen.
瀕死の人物の最期の願いを 聞き入れないわけには いかない
Aber wissen Sie zumindest gab es einen deutlich kleinerer Anteil dieser, ich sage mal, offen zugegebenen Manifestation von Abstimmungsverhalten, dass auf ethnische Zugehörigkeit abstellte.
言うでしょうが 人種に基づく投票というのは 確かにずっと少なくなっています
Sagen wir, sie fährt an dem offenen Fenster des Mordzimmers vorbei.
その区間に 殺人現場の開いた窓がある
Es ist offen gesagt einprägsamer als all die anderen Millionen Hotels, in denen wir alle schon mal waren, die einem sagen, dass das Zimmer kürzlich renoviert wurde, für 500.000 Dollar, damit es jedem anderen Hotelzimmer ähnelt, in dem man schon mal war während seines Lebens.
でも、皆さんがまでに 宿泊してきたありがちな 部屋を模造するために最近50万ドル を費やしたんですよ と謳うようなホテルよりも 強く印象に残るのではないでしょうか
Auch wenn es manchmal immer noch schwierig ist, möchte ich Euch sagen, dass es mir hilft, zu verstehen, dass die Gesellschaft toleranter ist, meist wegen Orten wie diesem, wegen Ideen wie diesen und wegen Menschen wie Ihnen, mit einem offenen Geist.
で、今でも少し難しい時もあるけれど 皆さんに伝えたい。私は気づきました 社会はより寛容です、こういう場があるからです こういうアイデアがあるからです そして、あなたのような、心がオープンな人がいるからです
Und als dann er pausierte, und alle wegen einer Antwort zu mir schauten, konnte ich ihm von der Balkonperspektive aus für seine Ausführung danken und sagen: Ich schätze die Kritik an meinem Land und ich nehme es als Zeichen, dass wir unter Freunden sind und offen miteinander sprechen können.
チェチェンの副大統領は話をやめ 全員が私の反応を伺っていました バルコニーに立つと 彼の指摘に感謝できました 我が国の批評をしてくれてありがとう これは我々が友好的だという印ですから お互い 率直に話し合えますね でも -
Es ist nichts Schlechtes, offen zu sagen, was man denkt.
思っていることを率直言うことは悪いことではない。
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 16. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 63 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo