Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wurzeln in" im Japanisch

Suche wurzeln in in: Wörterbuch Konjugation Synonyme
ルーツとする

Vorschläge

Ein Großteil der populären Musik, die wir heute kennen, hat tiefe Wurzeln in West Afrika.
ポピュラーミュージックのルーツの大部分が 西アフリカを起源とすることはご存知ですね
Welches seine Wurzeln in der "Einmal-Leben"-Kultur hat.
それは一度きり人生の文化立脚しています
Diese Bäume gruben ihre Wurzeln in den Permafrostboden, und der Permafrost taut.
永久凍土層は融けているのです それで、これらの木はてんでんばらばら になっています
Diese Bäume gruben ihre Wurzeln in den Permafrostboden, und der Permafrost taut.
これらの木の根は永久凍土層に おろしています 永久凍土層は融けているのです
Welches seine Wurzeln in der "Einmal-Leben"-Kultur hat.
それは一度きり人生の文化立脚しています
Diese Bäume gruben ihre Wurzeln in den Permafrostboden, und der Permafrost taut.
これらの木の根は永久凍土層に おろしています 永久凍土層は融けているのです

Weitere Ergebnisse

Unsere Kirche ist Bestandteil einer panasiatischen Gemeinde, die ihre Wurzel in Colorado hat.
本部はコロラド州にある 我はすべてボランティアで 毎年 この時期に活動する カレン族の為に医薬品を持ち込み
Kein XML-Schema ist als Wurzel in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) angegeben. Um das Problem zu beheben, stellen Sie sicher, dass für eine Instanz des Elements documentSchema ein Wert von yes im Attribut rootSchema angegeben ist.
フォーム定義 (.xsf) ファイルルートとして指定されている XML スキーマがありません。この問題を解決するには、1 つの documentSchema 要素が、yes の値の rootSchema 属性を含むようにしてください。
weil sie Nährstoffe von den Wurzeln bis in die Blätter transportieren.
根から養分を運んでいる
Und diese Erzählungen haben tief in mir Wurzeln geschlagen.
私もそなたの美しさと気品の話は聞いている しかし物語は正義を下さないのだ 我が淑女よ
Meine Wurzeln sind tief in der Erde.
どうってことはない 我が家の屋根は分厚い
Und diese Erzählungen haben tief in mir Wurzeln geschlagen.
その物語は私の心深く根付いております
Sie haben weder Stämme noch Wurzeln, die in den Waldboden reichen.
着生する木の幹や土根を下ろしません
Eine Firma, deren Wurzeln so tief in die Wall Street reichen, unsere Gründer segelten auf der Mayflower rüber, und meißelten den Namen Stratton Oakmont in den Fels von Plymouth!
その根源は、ウォール街に 深く刻み込まれた会社 創設者が メイフラワー号で航海してきた そして、名前を彫った ストラットン・オークモント
Ich will Ihnen die Arbeit der Kapillaren zeigen, wie die Versorgung funktioniert, mir gelingt es, alle Zellen in dem Schaft aufzunehmen, weil sie Nährstoffe von den Wurzeln bis in die Blätter transportieren.
(ミュージック) 毛細管の働きが分かる どうやって養分を運ぶのか 茎の中にある細胞も捉えられる 根から養分を運んでいる
Was, wenn Sie so wollen, in unseren Wurzeln bestehen muss.
私たちは根本的に憐れみ深いのです
Sie stellen fest, dass Redwoods Feuchtigkeit aus der Luft in ihre Stämme und vielleicht ganz bis hinunter in ihre Wurzeln transportieren können.
セコイアが空気中の水分を幹の中に取り込み ずっと下の方 恐らくは根に至るまで 運べることを発見しました
In Malaysia wird es eine Kunstausstellung geben, wo führende Künstler zusammen mit jungen Menschen arbeiten und ihnen zeigen werden, dass Migefühl auch in den Wurzeln jeder Kunst liegt.
マレーシアでは 美術展が開かれており 著名なアーティストが 若者をつれて 全ての芸術の根底は思いやりの心が流れている ということを伝えています
Und dann war es genauso wichtig: Die richtigen Pilze da hinein zu bringen, die in die Blätter wachsen und die die Nährstoffe zurückbringen, in die Wurzeln jener Bäume, welche die Blätter nur 24 Stunden vorher fallengelassen haben.
木の葉が枯れ落ちても、菌類がそれらの分解を助け 葉が落ちてから24時間以内に、再び根に栄養を還元してくれます。
Wenn sie wachsen, werden sie um die Minen herum wachsen, ihre Wurzeln werden die Chemikalien in ihnen entdecken, und dort wo die Blumen rot werden, steigt man nicht hin.
草が成長する際に、地雷が近くにあれば 根が地雷化学物質と反応し 赤くなるので危険だと分かる
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 159. Genau: 6. Bearbeitungszeit: 197 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo