Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Öffnungszeiten" im Polnisch

Suche Öffnungszeiten in: Definition Synonyme
godziny otwarcia
godzin otwarcia
godzinami pracy
godzinach pracy
godzinach urzędowania
Godziny operacyjne
Freie Plätze, aber Öffnungszeiten nicht geeignet
Miejsca są, ale godziny otwarcia nie są odpowiednie
Öffnungszeiten Das EZB-Archiv ist normalerweise an EZB-Arbeitstagen Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Godziny otwarcia Archiwum EBC jest zwykle czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 - 17.00, za wyjątkiem świąt i dni wolnych od pracy w EBC.
Außerdem fällt die Frage der Öffnungszeiten der Zollstellen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, dieser Punkt ist Gegenstand von Artikel 111.
Ponadto kwestia godzin otwarcia urzędów celnych leży w gestii państw członkowskich i jest ona przedmiotem art. 111.
Eine Korrektur nach Öffnungszeiten wird nicht empfohlen.
nie zaleca się korekty godzin otwarcia.
Auf Antrag des Anmelders kann die zuständige Zollstelle einen anderen Ort als die Zolldienststelle oder eine Zeit außerhalb der Öffnungszeiten dieser Zollstelle festlegen.
Na wniosek zgłaszającego właściwy urząd celny może wyznaczyć miejsce inne niż miejsca celne lub czas poza godzinami pracy tego urzędu celnego.
Die Bestimmungszollstelle kann jedoch auf Antrag des Beteiligten zulassen, dass die Vorlage bzw. Gestellung außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort stattfindet.
Na wniosek zainteresowanej osoby urząd celny przeznaczenia może zgodzić się, aby przedstawienie odbyło się poza jego godzinami pracy lub w dowolnym innym miejscu.
Öffnungszeiten sind montags bis freitags 8:00 bis 16:15.
Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku 8.00 - 16.15.
Die Öffnungszeiten der Delegation werden vom Delegationsleiter festgelegt.
Godziny otwarcia przedstawicielstwa KE określa szef przedstawicielstwa KE.
Nach Ansicht des Rates sollte die Erhebung von Gebühren durch die Zollbehörden auf jene Fälle beschränkt bleiben, in denen die Anwendung zollrechtlicher Vorschriften, einschließlich zollamtlicher Prüfungen, außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten der zuständigen Zollstellen erfolgt.
Zdaniem Rady pobieranie przez organy celne opłat powinno ograniczać się do przypadków, w których stosowanie przepisów prawa celnego, w tym przeprowadzanie kontroli celnych, odbywa się poza godzinami pracy właściwych urzędów celnych.
unter außergewöhnlichen Umständen, sofern dies angebracht wäre, außerhalb der Öffnungszeiten des Zolls und sonstiger einschlägiger Behörden überlassen werden.
w wyjątkowych okolicznościach, w których jest to wskazane, poza godzinami pracy organów celnych i innych właściwych organów.
Die Vertragsparteien veröffentlichen Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über die Anforderungen der zuständigen Stellen, die Verfahren, die Öffnungszeiten und Verfahren der Eingangs- und/oder Ausgangszollstellen sowie der Kontakt- oder Auskunftsstellen;
Strony publikują informacje administracyjne, dotyczące w szczególności wymogów odpowiednich organów, procedur, godzin otwarcia oraz procedur operacyjnych organów celnych w punktach wejścia lub wyjścia, jak również w punktach kontaktowych lub informacyjnych;
Öffnungszeiten: 59 Stunden pro Woche
Godziny otwarcia: 59 godzin tygodniowo.
B. Öffnungszeiten der Kanzlei
B. Godziny otwarcia sekretariatu
In der Umstellungsphase sollten auch die Öffnungszeiten der Banken verlängert werden.
Ponadto w okresie przechodzenia na nową walutę godziny otwarcia banków powinny zostać przedłużone.
Benachbarte Vertragsparteien verständigen sich im gegenseitigen Einvernehmen über die entsprechenden Grenzzollstellen und deren Öffnungszeiten.
Umawiające się Strony, których terytoria graniczą ze sobą, konsultują się w celu uzgodnienia wyznaczenia odpowiednich granicznych urzędów celnych i ich godzin otwarcia.
Jede Vertragspartei veröffentlicht ein Verzeichnis der zur Durchführung von TIR-Transporten zugelassenen Abgangszollstellen , Durchgangszollstellen und Bestimmungszollstellen. Benachbarte Vertragsparteien verständigen sich im gegenseitigen Einvernehmen über die entsprechenden Grenzzollstellen und deren Öffnungszeiten.
Każda Umawiająca się Strona poda do wiadomości wykaz urzędów celnych wyjściowych, przejściowych i docelowych wyznaczonych przez nią dla wykonania operacji TIR. Umawiające się Strony, których terytoria graniczą ze sobą, będą porozumiewać się w celu wyznaczenia za obopólną zgodą odpowiednich urzędów celnych i ich godzin otwarcia.
Anzahl der amtlichen Tierärzte, wobei während der Öffnungszeiten der Grenzkontrollstelle mindestens ein amtlicher Tierarzt im Dienst sein muß;
liczbę urzędowych lekarzy weterynarii z przynajmniej jednym lekarzem na zmianie w czasie godzin otwarcia granicznego posterunku kontroli,
Nun, sehen Sie ich habe Öffnungszeiten.
Widzi pani, mam określone godziny pracy.
Du solltest wirklich nicht hier sein, während der Öffnungszeiten.
Nie powinieneś tu przychodzić nie w czasie pracy restauracji.
Sie sollten die Probleme zu Öffnungszeiten haben.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 98. Genau: 98. Bearbeitungszeit: 144 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo