Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Bankgebühren" im Polnisch

Suche Bankgebühren in: Definition Synonyme
opłaty bankowe
opłat bankowych
bankowymi
koszty bankowe
opłatach bankowych
kosztach bankowych
Bankgebühren zulasten des laufenden Kontos des Hofes.
Opłaty bankowe pobrane w związku z prowadzeniem rachunku bieżącego Trybunału.
Etwaige Bankgebühren im Zusammenhang mit der Zahlung gehen zu Lasten des Antragstellers.
Ewentualne opłaty bankowe związane z płatnościami ponosi wnioskodawca.
Mehrere Ausführer beantragten weitere Berichtigungen für Bankgebühren und Kreditkosten.
Kilku eksporterów wniosło o dodatkowe dostosowania z tytułu opłat bankowych i kosztów kredytu.
Jeder Mitgliedstaat trägt die Bankgebühren, die im Zusammenhang mit der Zahlung seiner eigenen Beiträge anfallen.
Każde państwo członkowskie ponosi koszty opłat bankowych związanych z płatnością swoich wkładów.
Die Bankgebühren der Einziehung des dem Europäischen Parlament geschuldeten Betrags werden ausschließlich dem Empfänger angelastet.
Kosztami bankowymi spowodowanymi zwrotem sum należnych Parlamentowi Europejskiemu obciążony jest wyłącznie beneficjent.
Betrifft: Bankgebühren - Dienstleistungsfreiheit - Zahlungsmittel
Dotyczy: opłat bankowych - swobody świadczenia usług - środków płatniczych
Ich möchte Sie aber auf das sehr ernste Problem hoher Bankgebühren in vielen Mitgliedstaaten hinweisen.
Chciałabym jednakże zwrócić państwa uwagę na bardzo poważny problem wysokich opłat bankowych w wielu państwach członkowskich.
Ein weiteres Problem im Bankensektor ist der bestehende Mangel an Transparenz im Bereich der Bankgebühren.
Kolejnym problemem w sektorze bankowym jest obecny brak przejrzystości opłat bankowych.
Für Bankgebühren wurde eine Berichtigung gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe k) der Grundverordnung vorgenommen.
W zakresie opłat bankowych dokonano korekty zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. k) rozporządzenia podstawowego.
Betrifft: Bankgebühren für kleine und mittelständische Betriebe in Rumänien
Dotyczy: opłat bankowych dla małych i średnich przedsiębiorstw w Rumunii
Statt die Bankgebühren zu regulieren, sollte die EU meines Erachtens für einen wettbewerbsfähigen Bankensektor sorgen.
Moim zdaniem UE, zamiast regulowania opłat bankowych, powinna zająć się zabezpieczeniem konkurencyjności sektora bankowego.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankgebühren, Zinsen und anderer Finanz- und Bankkosten.
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych, odsetek i innych kosztów finansowych i bankowych.
Die Berichtigungen betrafen Provisionen, Frachtkosten im Inland, Seefracht-, Versicherungs-, Bereitstellungs- und Verpackungskosten sowie Bankgebühren.
Odnoszą się one do prowizji, frachtu śródlądowego i morskiego, ubezpieczenia, opłat przeładunkowych, kosztów pakowania i opłat bankowych.
Diese Berichtigungen betrafen Transport-, Versicherungs- und Kreditkosten sowie Provisionen und Bankgebühren und wurden in begründeten Fällen gewährt.
W uzasadnionych przypadkach dokonano odpowiednich dostosowań w odniesieniu do transportu i ubezpieczenia, kredytu, prowizji i opłat bankowych.
Insbesondere wurden Berichtigungen für Fracht- und Versicherungskosten einschließlich der Frachtkosten im Ausfuhrland, für Preisnachlässe, Provisionen, Kreditkosten und Bankgebühren vorgenommen.
W szczególności dokonano dostosowań w odniesieniu do kosztów frachtu i ubezpieczenia, w tym frachtu w państwie wywozu, rabatów, prowizji, kosztów kredytu i opłat bankowych.
Bankgebühren für Kontoeröffnung und Kontoführung, falls die Durchführung eines Vorhabens die Eröffnung eines separaten Kontos erfordert;
opłaty bankowe za otwarcie konta i zarządzanie nim, jeśli wdrażanie operacji wymaga otwarcia osobnego rachunku bankowego;
Leichterer Zugang zu Bankdienstleistungen, mehr Transparenz bei Bankgebühren
Łatwiejszy dostęp do usług bankowych, większa przejrzystość opłat bankowych
Solche Berichtigungen betrafen Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs- und Verladekosten, Nebenkosten, Verpackungs- und Kreditkosten sowie Bankgebühren und Provisionen.
Dostosowań dokonano w odniesieniu do kosztów transportu, ubezpieczenia, przeładunku, załadunku, kosztów dodatkowych, kosztów opakowania i kosztów kredytów, opłat bankowych oraz prowizji.
Bankgebühren, Kosten von Sicherheiten und ähnliche Ausgaben,
opłaty bankowe, koszty gwarancji i podobne opłaty;
Soweit erforderlich und gerechtfertigt wurden Berichtigungen für Preisnachlässe und Rabatte, Provisionen, Transport-, Versicherungs-, Verpackungs-, Kredit- und Kundendienstkosten sowie Bankgebühren vorgenommen.
Wprowadzono korekty dotyczące ewentualnych i uzasadnionych rabatów i obniżek, prowizji, kosztów transportu, ubezpieczenia, pakowania, kredytu, kosztów obsługi po sprzedaży i opłat bankowych.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 111. Genau: 111. Bearbeitungszeit: 136 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo