Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Beliebtheit" im Polnisch

Suche Beliebtheit in: Definition Synonyme
popularność
popularności
popularnością
Zahlreiche Medienberichte bestätigen sowohl die Beliebtheit des steirischen Krens als auch die wirtschaftliche Bedeutung des Krenanbaus und der Krenverarbeitung für die Region.
Liczne doniesienia mediów potwierdzają zarówno popularność Steirischer Kren, jak i znaczenie ekonomiczne uprawy i przetwarzania chrzanu dla regionu.
Die Schlacht um die Beliebtheit mögen wir verlieren, aber den Krieg gewinnen wir.
Może i przegramy bitwę o popularność, lecz wygramy wojnę.
Dass du mir zustimmst, dass das Streben nach Beliebtheit oberflächlich und vordergründig ist.
Za zgodzenie się ze mną, że popularność jest płytką, powierzchowną rzeczą do dążenia.
Aber zuerst, als Teil der Operation "Beliebtheit", werden Lisa und ich eine "Dekoriere-dein-eigenes-Handy" - Party im Garten veranstalten.
Jednak wpierw, w ramach Operacji Popularność, wraz z Lisą poprowadzimy przyjęcie "udekoruj swoją komórkę", które odbędzie się na podwórku za domem.
Aufgrund ihrer Beliebtheit in Spielerkreisen und des geringeren Suchtrisikos werden drei verschiedene Spieltypen - Pferdewetten, Sportwetten und Online-Pokerspiele - für den Wettbewerb geöffnet.
Na konkurencję otworzono trzy rodzaje gier wybranych ze względu na ich popularność wśród graczy i mniejsze ryzyko uzależnienia: zakłady na wyścigi konne, zakłady sportowe i gry w pokera online.
Die zunehmende Beliebtheit von Smartphones hat in Sachen Technologie, Software und Anwendungen einen neuen Markt geschaffen.
Rosnąca popularność telefonów typu smart phone spowodowała powstanie nowego rynku, jeśli chodzi o technologię, oprogramowanie i aplikacje.
Statistisch gesehen, bei der Fülle der Getränke, die wir anbieten, dem Personenaufkommen zu dieser Tageszeit, und der verhältnismäßig großen Beliebtheit eines Double-Shot-Latte, stehen Ihre Chancen 20 zu 1.
Statystycznie, rozważając liczbę napojów, które oferujemy, ruch uliczny o tej porze dnia oraz relatywną popularność podwójnej latte, masz szanse jak 20 do 1.
Dies erklärt, weshalb die VOA sich nicht der Auffassung von BT anschließt, dass der steuerpflichtige Wert von BT in den Jahren 2003 und 2004 durch die zunehmende Beliebtheit von Funktelefonen beeinflusst wurde.
Wyjaśnia to, dlaczego wbrew argumentowi podniesionemu przez firmę BT agencja VOA nie zgadza się z twierdzeniem, że na podlegającą opodatkowaniu wartość mienia firmy BT w 2003 r. i 2004 r. wpływ powinna mieć rosnąca popularność telefonii komórkowej.
Dank der ständig gestiegenen Beliebtheit und der gleichbleibenden Qualität hat Českobudějovické pivo auch in jüngerer Zeit einen festen Platz auf den ausländischen Märkten in mehr als 50 Staaten weltweit.
Popularność, którą piwo czeskobudziejowickie uzyskało na przestrzeni wielu lat, oraz jego stale wysoka jakość zapewnia mu pozycję na rynkach zagranicznych ponad 50 państw.
Der Feuereifer, mit dem die kleinen Länder ihre Entwicklung betreiben, verbunden mit der Tatsache, dass diese grenzüberschreitende Realität in den meisten lokalen und regionalen Entwicklungsstrategien berücksichtigt wird, trägt erheblich zur Beliebtheit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in diesem Teil Europas bei.
Nieprzeparte dążenie małych krajów do rozwoju połączone z rzeczywistością transgraniczną w większości strategii rozwoju lokalnego i regionalnego ma ogromny wpływ na popularność współpracy transgranicznej w tej części Europy.
Keiner freut sich mehr über Eure Beliebtheit hier.
Nikt bardziej nie cieszy się z twojej popularności, niż on.
Erneuerbare Energieträger erfreuen sich seit geraumer Zeit in Europa einer großen Beliebtheit.
Od jakiegoś czasu odnawialne źródła energii są popularne w Europie.
Diese Männer verwechseln Respekt mit Beliebtheit.
Ci ludzie mylą szacunek z popularnością.
Er trägt so zu Ferras Beliebtheit bei.
Przyczyni się to do wzrostu popularności Ferry.
Derartige Einlagen dienen als Ersatz für Sparkonten und erfreuen sich in vielen Mitgliedstaaten großer Beliebtheit bei den Verbrauchern.
Depozyty takie są wykorzystywane jako substytut kont oszczędnościowych i cieszą się popularnością wśród konsumentów w wielu państwach członkowskich.
Was gibt es an Beliebtheit auszusetzen?
Co jest złego w byciu popularnym? Uwielbiałem to.
Es ist für sie aber immer noch schwierig, mehr Beliebtheit und Unterstützung zu erlangen, weil sie lediglich Schirmorganisationen für nationale Parteien sind und nicht direkt mit der Wählerschaft in den Mitgliedstaaten in Verbindung stehen.
Wciąż jednak jest im trudno zapewnić sobie większą popularność i wsparcie, ponieważ są one tylko organizacjami partii krajowych i nie mają żadnego bezpośredniego związku z wyborcami w państwach członkowskich.
Er ist genau 3 Stunden hier und ist schon Mr. Beliebtheit.
Jest tu od trzech godzin a już jest "Panem Popularnym"
Eure Beliebtheit war noch nie so groß.
"Besonderer Beliebtheit erfreuen sich"
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 110. Genau: 110. Bearbeitungszeit: 132 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo