Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Blumenkohl" im Polnisch

Suche Blumenkohl in: Definition Synonyme
kalafior
kalafiora
kalafiorów
kalafiorem
kalafiory i brokuły głowiaste
Kopfkohl, Blumenkohl und Broccoli usw.
Kapusta, kalafior, brokuły itp.
Auch die Nachfrage nach Blumenkohl schwankt nach Maßgabe der Witterungsbedingungen, aber umgekehrt zum Angebot.
Ponadto popyt na kalafior zmienia się w zależności od warunków pogodowych, ale w sposób odwrotny do podaży.
Blumenkohl, Paprika, Weizen, Auberginen, Trauben, Erbsen (frisch oder gefroren, ausgelöst), Bananen und Orangensaft.
Kalafior, papryka, pszenica, bakłażan, winogrona, groch (świeży/mrożony, bez strąków), banany i sok pomarańczowy.
Brassica oleracea (sonstige Unterarten) wird ersetzt durch Brassica oleracea (andere als Blumenkohl);
Brassica oleracea (inne podgatunki) zastępuje się Brassica oleracea (inne niż kalafior);
Der Blumenkohl muss von anderem Obst und Gemüse getrennt gelagert werden.
Kalafiory należy oddzielić od innych warzyw i owoców.
Bezüglich Chlorantraniliprol wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Blumenkohl und anderen Blumenkohlen sowie Bohnen mit Hülsen gestellt.
W odniesieniu do chlorantraniliprolu wniosek ten złożono w przypadku kalafiora i innych kapustnych kwitnących oraz fasoli w strąkach.
vorher für den Blumenkohl Verträge mit einem oder mehreren Verarbeitern abgeschlossen haben;
wcześniej podpisać umowy z jednym lub kilkoma przetwórcami kalafiora;
Die Behörde wies außerdem darauf hin, dass die geltenden RHG für Blumenkohl, Broccoli, Chinakohl, Grünkohl und Porree Bedenken im Hinblick auf den Verbraucherschutz aufwerfen könnten.
Urząd wskazał ponadto, że obecne NDP dotyczące kalafiorów, brokułów, kapusty pekińskiej, jarmużu i porów mogą budzić obawy związane z ochroną konsumentów.
alle Erzeugnisse, ausgenommen Blumenkohl, Broccoli, Chinakohl, Grünkohl und Porree;
wszystkie produkty z wyjątkiem kalafiorów, brokułów, kapusty pekińskiej, jarmużu i porów;
Sie empfahl die Senkung der RHG für Kartoffeln, Knoblauch, Zwiebeln, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Brokkoli, Blumenkohl, Erbsen (frisch, mit Hülsen), Artischocken und Porree.
Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do ziemniaków, czosnku, cebul, ogórków, korniszonów, cukinii, brokułów, kalafiorów, grochu (świeżego, w strąkach), karczochów zwyczajnych i porów.
Blumenkohl, frisch oder gekühlt
Kalafiory i brokuły głowiaste, świeże lub schłodzone
Blumenkohl, frisch oder gekühlt
Świeże lub schłodzone kalafiory i brokuły głowiaste
Gibt es noch mehr Blumenkohl mit Käse?
Zostało jeszcze trochę kalafiora?
Seinen gebratenen Kabeljau mit Trüffel-Ravioli und gewürzten Blumenkohl.
Pana pieczony dorsz z truflowym ravioli i pikantnym kalafiorem.
Dann auf den Blumenkohl, der da unten wuchert, verreiben.
Następnie wetrzeć w kalafiora, który wam tam wyrasta.
Okay... aber wenn Dad, Mom zu sehr küsst, wird ein Storch ein Engelsei in ihrem Bauch ablegen, und das nächste an das du dich dann errinerst, das wir einen kleinen Baby-Bruder aus einem Blumenkohl wachsen sehen.
No dobra, ale jak będzie ją za dużo całował, to bocian zasadzi jej anielskie jajo w brzuchu i zanim się obejrzysz, będziemy mieć małego braciszka w grządce kapusty.
Der Blumenkohl mit dieser geografischen Angabe zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: Frische, Kompaktheit, Farbe, Aussehen, keine Grießigkeit und einen Kompaktheitsgrad von über 0,5.
Cechy charakterystyczne kalafiora objętego tym oznaczeniem geograficznym to jego świeżość, zwartość, barwa i wygląd, brak skłonności do ziarnistości oraz czynnik zwartości powyżej 0,5.
Das Erzeugungsgebiet von Blumenkohl in La Rioja ist durch lange Sommer, milde Winter, die windgeschützte Tallage zwischen Gebirgen und die durch die Flüsse Ebro und Cidacos bedingte, hohe relative Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet.
Obszar produkcji kalafiora w La Rioja cechują długie lata, lekkie zimy, ochrona przed silnymi wiatrami dzięki położeniu w dolinie pomiędzy górami oraz wysoka wilgotność względna spowodowana wpływem rzek Ebro i Cidacos.
Dies führt dazu, dass der Markt für frischen Blumenkohl durch rasche, unvorhersehbare und sehr erhebliche Veränderungen der Preise für das nicht zur Verarbeitung bestimmte Frischerzeugnis gekennzeichnet ist.
Konsekwencją tego są szybkie, nieprzewidywalne i bardzo znaczące zmiany cen rynkowych świeżego produktu, nieprzeznaczonego do przetworzenia.
Um zu vermeiden, dass dieser Mechanismus zu einem Anstieg der Erzeugung führt, muss der Beihilfebetrag jedoch deutlich unter der Preisdifferenz zwischen dem für den Frischmarkt und dem zur Verarbeitung bestimmten Blumenkohl liegen.
Jednakże aby konsekwencją tego mechanizmu nie stał się wzrost produkcji, wysokość pomocy powinna pozostawać na poziomie znacznie niższym niż różnica cen między kalafiorem przeznaczonym na rynek świeżego produktu a kalafiorem przeznaczonym do przetworzenia.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 34. Genau: 34. Bearbeitungszeit: 43 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo