Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Buchführung" im Polnisch

Suche Buchführung in: Definition Synonyme
księgowość
rachunkowość
rachunki
ewidencji rejestru
księgowania
księgowe
księgach rachunkowych
ksiąg rachunkowych
rejestrów
księgi rachunkowe
księgowości rachunkowości rachunków
rachunkach

Vorschläge

Transparenz, offene Buchführung und Überwachung müssen Steueroasen unmöglich machen.
Przejrzystość, otwarta księgowość i nadzór muszą uniemożliwić korzystanie z rajów podatkowych.
Keines der Unternehmen hatte eine kohärente Buchführung.
W przypadku wszystkich podmiotów stwierdzono, że księgowość nie jest prowadzona w sposób spójny.
Für beide Arten von Geschäften sollte daher eine separate Buchführung in der Genossenschaft bestehen.
Spółdzielnia powinna więc prowadzić oddzielną księgowość w odniesieniu do tych dwóch rodzajów działalności.
Die französischen Behörden weisen jedoch darauf hin, dass das LNE seit 1990 eine analytische Buchführung verwendet.
Niemniej jednak władze francuskie podkreślają, że od 1990 r. LNE prowadzi księgowość analityczną.
betreibt die Agentur eine analytische Buchführung für ihre Einnahmen und Ausgaben.
Agencja ustala i stosuje księgowość analityczną przychodów i wydatków.
Folglich wurde die Buchführung nicht nach internationalen Rechnungslegungsstandards geprüft.
W rezultacie zapisy księgowe nie były kontrolowane zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości.
Entsprechend erfolgte weder die Buchführung noch die Buchprüfung nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen.
W konsekwencji ani prowadzenie rejestrów, ani audyt nie odbywały się zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości.
Sträflinge machen meine Buchführung und andere Dinge.
Skazańcy grzebią w moich księgach i robią inne rzeczy.
Ich vermute, du musst die komplizierte Buchführung kontrollieren.
Pewnie masz jakieś skomplikowane rachunki, które musisz przejrzeć.
Im Falle der Unternehmen 4 und 5 wurden beim Kontrollbesuch erhebliche Unstimmigkeiten in der Buchführung festgestellt.
W przypadku przedsiębiorstw 4 i 5 podczas wizyty weryfikacyjnej w ewidencji księgowej wykryto istotne rozbieżności.
In einem weiteren Fall war die Buchführung nicht klar, weil wichtige Belege unvollständig waren.
W innym przypadku zapisy księgowe były niejasne z powodu niekompletności ważnych dowodów kasowych.
Dad hat's nicht so mit der Buchführung.
Tata nie jest dobry w liczeniu.
Strenge Buchführung und Überwachung werden erforderlich sein, um solche ungebührlichen Vorkommnisse zu verhindern.
Aby zapobiec próbom takich oszustw, niezbędne będzie prowadzenie wnikliwej dokumentacji i nadzoru.
Betrifft: Auffassung der Kommission zur Verwendung der doppelten Buchführung
Dotyczy: stanowiska Komisji w sprawie systemu podwójnej księgowości i jego stosowania
Diese wird auf der Grundlage der Ergebnisse der analytischen Buchführung gemäß Absatz 1 erstellt.
Sporządza się ją na podstawie kont analitycznych przewidzianych w ust. 1.
Die interinstitutionellen Europäischen Ämter teilen den betroffenen Organen die Ergebnisse dieser analytischen Buchführung mit.
Każdy międzyinstytucjonalny urząd europejski zawiadamia zainteresowane instytucje o stanie kont analitycznych.
Die entsprechenden Daten wurden der Buchführung der einzelnen Unternehmen entnommen.
Dane te otrzymano z zapisów księgowych prowadzonych przez każde z przedsiębiorstw.
HSY fügt hinzu, dass ihrerseits keine juristische Verpflichtung zu einer getrennten Buchführung bestehe.
HSY w uzupełnieniu dodaje, że na stoczni nie ciąży żaden prawny obowiązek prowadzenia odrębnych ksiąg rachunkowych.
Die Kommission kontrolliert gemäß Kapitel VII Euratom-Vertrag die Buchführung über Kernmaterial in der Gemeinschaft.
Zgodnie z rozdziałem VII Traktatu Euratom Komisja kontroluje ewidencję materiałów jądrowych we Wspólnocie.
Dieses System liefert alle für die Buchführung und die Erhaltung des Anlagevermögens erforderlichen Informationen.
System ewidencji musi dostarczać wszelkich informacji niezbędnych do prowadzenia ksiąg rachunkowych i zabezpieczania aktywów.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 837. Genau: 837. Bearbeitungszeit: 155 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo