Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Empfängnisverhütung" im Polnisch

Suche Empfängnisverhütung in: Definition Synonyme
antykoncepcja
metody zapobiegania ciąży
antykoncepcji
antykoncepcję
środki antykoncepcyjne

Vorschläge

Empfängnisverhütung muss für alle erhältlich sein.
Antykoncepcja musi być dostępna dla wszystkich.
Es gibt Länder in Europa wie Frankreich und das Vereinigte Königreich, in denen die Empfängnisverhütung zweifellos weitaus stärker verbreitet ist als in anderen Ländern, in denen jedoch offiziellen Berichten zufolge die Zahl der Abtreibungen gleichwohl ständig steigt.
W Europie są kraje, takie jak Francja i Wielka Brytania, gdzie bez wątpienia antykoncepcja jest o wiele bardziej rozpowszechniona niż w innych krajach, a jednak gdzie według oficjalnych danych liczna aborcji wciąż wzrasta.
Aufgrund dessen, dass die potentiellen Risiken für den heranreifenden Fetus unbekannt sind, sollten Frauen im gebärfähigen Alter zuverlässige Methoden zur Empfängnisverhütung anwenden.
Biorąc pod uwagę, iż potencjalne zagrożenia dla rozwoju płodów nie są znane, zaleca się, aby kobiety w wieku rozrodczym stosowały skuteczne metody zapobiegania ciąży.
4.1 Anwendungsgebiete Orale Empfängnisverhütung.
1 Wskazania do stosowania Antykoncepcja doustna
Ich fand die Empfängnisverhütung in deiner Umkleide.
Znalazłem tabletki antykoncepcyjne w twojej garderobie.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über Empfängnisverhütung.
Należy zwrócić się do lekarza w sprawie antykoncepcji.
Während der Rapamune-Therapie sowie für 12 Wochen nach der Beendigung muss eine wirksame Empfängnisverhütung angewendet werden.
W trakcie leczenia preparatem Rapamune oraz w ciągu 12 tygodni po jego zakończeniu należy stosować skuteczną antykoncepcję.
Bei der Behandlung mit Paxene müssen angemessene Maßnahmen zur Empfängnisverhütung angewendet werden.
W czasie podawania leku Paxene konieczne jest stosowanie skutecznych metod zapobiegania ciąży.
Während der Behandlung mit Zavesca müssen Sie eine zuverlässige Methode der Empfängnisverhütung anwenden.
W czasie stosowania leku Zavesca należy stosować skuteczną antykoncepcję.
Auch Männer müssen eine wirksame Methode der Empfängnisverhütung anwenden, wenn sie oder ihre Partnerin mit Clofarabin behandelt werden.
Mężczyźni również muszą stosować skuteczną antykoncepcję, podczas gdy są leczeni lub ich partnerki są leczone klofarabiną.
Aufgrund der langen Halbwertzeit von Efavirenz werden geeignete Maßnahmen zur Empfängnisverhütung für einen Zeitraum von 12 Wochen nach Absetzen von Atripla empfohlen.
Z powodu długiego okresu półtrwania efawirenzu, należy stosować odpowiednią antykoncepcję przez około 12 tygodni po przerwaniu stosowania produktu Atripla.
Für Frauen im gebärfähigen Alter wird daher empfohlen, andere Methoden zur Empfängnisverhütung einzusetzen.
Kobietom w okresie rozrodczym zaleca się stosowanie innych metod antykoncepcyjnych.
Dann erlangten die Frauen mit Hilfe der Empfängnisverhütung die Kontrolle über ihre Fruchtbarkeit.
Po drugie kobiety zyskały kontrolę nad swoim życiem rozrodczym poprzez antykoncepcję.
Für die Dauer der Therapie und der anschliessenden mindestens 3 Monate (nach Absetzen der LITAK-Behandlung) müssen Sie für eine angemessene Empfängnisverhütung sorgen.
Należy stosować odpowiednie metody zapobiegania ciąży podczas leczenia i przez przynajmniej trzy miesiące po zakończeniu stosowania leku LITAK.
Sowohl Männern als auch Frauen, die SPRYCEL einnehmen, wird dringend eine zuverlässige Empfängnisverhütung während der Behandlung angeraten.
Zaleca się, by zarówno mężczyźni jak i kobiety, w trakcie leczenia lekiem SPRYCEL, stosowali skuteczną antykoncepcję.
Zur Empfängnisverhütung muss eine zuverlässige Barrieremethode zusätzlich zu oralen Kontrazeptiva angewendet werden (siehe Abschnitt 4.6).
Oprócz doustnych produktów antykoncepcyjnych należy stosować inne skuteczne mechaniczne metody zapobiegania ciąży (patrz punkt 4. 6).
Frauen, die schwanger werden können, wird empfohlen, während der Behandlung mit SUTENT für eine wirksame Empfängnisverhütung zu sorgen.
Kobietom, które mogą zajść w ciążę, zaleca się stosowanie skutecznej antykoncepcji w trakcie leczenia lekiem SUTENT.
Für Frauen im gebärfähigen Alter wird daher empfohlen, andere, nicht-hormonelle Methoden zur Empfängnisverhütung einzusetzen (siehe Abschnitt 4.4).
Dlatego też, u kobiet w wieku rozrodczym zaleca się stosowanie alternatywnych niehormonalnych metod antykoncepcji (patrz punkt 4. 4).
Männliche Patienten sollten während der Behandlung mit Zavesca und weitere 3 Monate nach Beendigung der Therapie zuverlässige Methoden zur Empfängnisverhütung anwenden.
Mężczyźni powinni stosować skuteczną antykoncepcję w czasie zażywania leku Zavesca i przez 3 miesiące po zakończeniu leczenia.
Frauen, die schwanger werden können und die Glivec erhalten, wird zu einer wirksamen Empfängnisverhütung während der Behandlung geraten.
Zaleca się, by kobiety, które mogą zajść w ciążę stosowały skuteczną antykoncepcję podczas leczenia lekiem Glivec.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 101. Genau: 101. Bearbeitungszeit: 152 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo