Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Flüchtling" im Polnisch

Siehe auch: Flüchtling anerkannt
Suche Flüchtling in: Definition Synonyme
uchodźca
zbieg
uciekinier
uchodźcę
uchodźcy
zbiegiem
zbiega
uciekinierem
uciekiniera
uchodźców
cofnąć
zbiegowi

Vorschläge

Ein toter Flüchtling verliert nicht den Krieg für uns.
Martwy uchodźca nie przegra tej wojny...
Ich bevorzuge "Besucher" anstatt "Flüchtling".
I wolę określenie "przybysz", niż "uchodźca".
Er könnte versuchen, als Flüchtling hier in den Staaten zu überleben.
Mógłby spróbować przeżyć w USA jako zbieg.
Allein sehe ich aus wie ein Flüchtling aus einer Nervenheilanstalt.
Sam będę wyglądał jak zbieg z ekskluzywnego psychiatryka.
Nur ein weiterer hässlicher Flüchtling vor der Love Generation.
To poprostu kolejny uciekinier z generacji miłości.
Lebenslange Vorbereitung und ich soll als Flüchtling enden?
Całe życie przygotowań i kończę jako uciekinier?
Ein bekannter Flüchtling öffnet nicht die Tür.
Znany zbieg nie otwiera drzwi do swojego domu.
Hier steh ich, werde geschieden, ich lebe wie ein Flüchtling bei Julie.
Oto cała ja, biorę rozwód, mieszkam jak uchodźca u Julie.
Unser Flüchtling ist seit 90 Minuten auf der Flucht.
Nasz zbieg jest na wolności od 90 minut.
Unser Flüchtling hat einen Namen, und der ist...
Nasz zbieg ma nazwisko i brzmi ono...
Ich wurde gebeten, Ihnen mitzuteilen, wir haben Ihren Flüchtling in Gewahrsam.
Miałem poinformować, iże pani zbieg jest w areszcie.
Aber im Moment verhält er sich wie ein Flüchtling und eine Bedrohung.
Póki co zachowuje się jak zagrażający nam zbieg.
Persönlich habe ich den Krieg in Bosnien erlebt und das Land schließlich als Flüchtling verlassen.
Sama osobiście doświadczyłam wojny w Bośni i ostatecznie opuściłam kraj jako uchodźca.
Ich fordere jeden auf, den Hohen Kommissar zu fragen, ob irgendein Flüchtling zu irgendeiner Zeit verlegt worden ist.
Proponuję, żeby ktoś zapytał Wysokiego Komisarza, czy jakikolwiek uchodźca został kiedykolwiek przeniesiony.
Ein amerikanischer Flüchtling fällt dir in den Schoß. Einer, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist.
Wpada ci w ręce amerykański zbieg, za którego jest nagroda.
e) "Flüchtling" eine Person, die die Voraussetzungen des Artikels 1 Abschnitt A der Genfer Flüchtlingskonvention erfuellt;
e) "uchodźca" oznacza osobę, która spełnia wymagania art. 1 pkt A Konwencji genewskiej;
Flüchtling einen Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen, der die Voraussetzungen des Artikels 1 der Genfer Flüchtlingskonvention, so wie in der Richtlinie 2004/83/EG niedergelegt, erfüllt;
uchodźca oznacza obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, spełniającego wymogi art. 1 Konwencji Genewskiej określone w dyrektywie 2004/83/WE;
Die Mitgliedstaaten können günstigere Normen zur Entscheidung der Frage, wer als Flüchtling oder Person gilt, die Anspruch auf subsidiären Schutz hat, und zur Bestimmung des Inhalts des internationalen Schutzes erlassen oder beibehalten, sofern sie mit dieser Richtlinie vereinbar sind.
Państwa Członkowskie mogą wprowadzić lub utrzymywać bardziej korzystne normy dla określania, kto kwalifikuje się jako uchodźca lub osoba podlegająca ochronie uzupełniającej, oraz dla określenia istoty międzynarodowej ochrony, w zakresie, w jakim normy te są zgodne z niniejszą dyrektywą.
"Flüchtling" jeden Drittstaatsangehörigen, dem die Flüchtlingseigenschaft im Sinne des Genfer Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1951 in der durch das New Yorker Protokoll vom 31. Januar 1967 geänderten Fassung zuerkannt wurde;
"uchodźca" oznacza każdego obywatela państwa trzeciego korzystającego ze statusu uchodźcy w rozumieniu Konwencji genewskiej dotyczącej statusu uchodźców z dnia 28 lipca 1951 r., zmienionej Protokołem podpisanym w Nowym Jorku dnia 31 stycznia 1967 r.;
Unser Flüchtling ist Abel Gideon.
Nasz zbieg to Abel Gideon. Pracował jako transplantolog.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 213. Genau: 213. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo