Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Kriterium" im Polnisch

Siehe auch: dieses Kriterium
Suche Kriterium in: Definition Synonyme
kryterium
warunek
kryteriów kryteria
test
testu

Vorschläge

Somit ist das Kriterium der Selektivität erfüllt.
W związku z tym należy uznać, że kryterium selektywności zostało spełnione.
Kriterium 5 Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Kryterium 5 Przeliczanie walut odbywa się po kursie rynkowym.
Ein direkter Zuschuss zur Verringerung der Betriebskosten entspricht eindeutig diesem Kriterium.
Dotacja bezpośrednia przeznaczona na zmniejszenie kosztów operacyjnych wyraźnie spełnia ten warunek.
Ein- und dasselbe Kriterium lässt sich anhand verschiedener Indikatoren messen.
To samo kryterium może być mierzone za pomocą różnych wskaźników.
Das Kriterium der staatlichen Mittel ist demnach erfüllt.
Kryterium zasobów państwowych jest zatem spełnione.
Demzufolge ist das Kriterium des Vorteils nicht erfüllt.
W związku z tym kryterium korzyści nie zostało spełnione.
Nur das geografische Kriterium („unmittelbare räumliche Nähe") werde nicht erfüllt.
Niespełnione jest jedynie kryterium geograficzne ("bezpośrednia bliskość geograficzna").
Das Kriterium der Gewährung aus staatlichen Mitteln ist somit erfüllt.
W związku z tym spełnione jest kryterium zasobów państwowych.
Zu Kriterium 3 wurden mehrere Einwände vorgebracht.
W odniesieniu do kryterium 3 zgłoszono kilka argumentów.
Die französischen Behörden haben erläutert, dass das Kriterium des Zugangs zu den Arbeiten aller potenziell interessierten Akteure vollständig eingehalten wird.
Władze francuskie wyjaśniły, że kryterium dostępu do realizowanych prac dla wszystkich potencjalnie zainteresowanych podmiotów jest w pełni spełnione.
Aus diesem Grund war das Kriterium der Rupffestigkeit für die Festlegung der Warendefinition im Zuge der erwähnten Untersuchungen nicht relevant.
Z tego względu kryterium odporności na skubanie nie było istotne dla określenia zakresu produktu we wspomnianych dochodzeniach.
Sofern ein selektiver Vorteil vorliegt, wären das dritte und vierte Kriterium ebenfalls erfüllt.
Jeżeli w niniejszym przypadku istnieje selektywna korzyść, spełnione jest również kryterium trzecie i czwarte.
Wenn ein Vorschlag die Mindestpunktzahl für ein Kriterium nicht erreicht, kann die Bewertung des Vorschlags abgebrochen werden.
Jeżeli wniosek nie osiąga progu dla danego kryterium, ocenę wniosku można wstrzymać.
Abweichungen von Kriterium 1 Buchstabe a sind in Tabelle 1 angegeben.
Odstępstwa od kryterium 1 lit. a) podano w tabeli 1.
Das letztgenannte Kriterium trägt ebenfalls dazu bei, dass die Beihilfen die Produktionseinheiten mit den besten wirtschaftlichen Perspektiven erreichen.
To drugie kryterium pomoże skierować pomoc do jednostek o najlepszych perspektywach ekonomicznych.
Unter diesen Umständen stellt die Kommission fest, dass das vierte Kriterium des Altmark-Urteils nicht erfüllt ist.
W tych okolicznościach Komisja stwierdza, że czwarte kryterium wyroku w sprawie Altmark nie jest spełnione.
Ein weiteres Kriterium bezieht sich auf mögliche positive regionale Auswirkungen.
Kolejne kryterium dotyczy ewentualnego korzystnego wpływu na region.
Konservierungsmittel dürfen keine Stoffe freisetzen, die nach dem Kriterium 8a eingestuft sind.
Konserwanty nie mogą uwalniać substancji zaklasyfikowanych zgodnie z kryterium 8a.
Jedes Kriterium wird mit einer Note zwischen 0 und 5 bewertet.
Każde kryterium oceniane jest w skali 0 - 5.
Erfüllt das Kriterium nicht in ausreichendem Maße, sondern erfordert Verbesserungen.
Nie spełniono kryterium w dostatecznym stopniu, wymagane są udoskonalenia.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2140. Genau: 2140. Bearbeitungszeit: 146 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo