Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Nationalismus" im Polnisch

Suche Nationalismus in: Definition Synonyme
nacjonalizm
nacjonalizmu
nacjonalizmowi
nacjonalizmem
Wir tragen Mitschuld am Nationalismus und an der Fremdenfeindlichkeit in Europa.
Ponosimy część winy za nacjonalizm i ksenofobię w Europie.
Das Projekt Europa ist doch reiner Nationalismus.
W projekcie europejskim chodzi o nacjonalizm.
Einige meiner Kollegen haben mich des Nationalismus beschuldigt.
Niektórzy moi koledzy oskarżali mnie o nacjonalizm.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sich wieder Nationalismus in Europa festsetzt.
Nie możemy pozwolić, by nacjonalizm ponownie zdobył punkt zaczepienia w Europie.
Vor einigen Monaten hat das Europäische Parlament eine Entschließung angenommen, in der Fremdenfeindlichkeit und der zunehmende Nationalismus in Europa verurteilt werden.
Kilka miesięcy temu Parlament Europejski przyjął rezolucję potępiającą ksenofobię i szerzący się nacjonalizm w Europie.
Extremismus ist ein Phänomen, das Politiker unterstützen, die Rassismus, Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit für ihre eigenen Ziele nutzen.
Ekstremizm jest zjawiskiem, które wspierają politycy o skrajnych poglądach, dla własnych celów wykorzystując rasizm, nacjonalizm, ksenofobię.
Ansichten, die den Nationalismus in Europa sowie Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, die Unterdrückung von Frauen und Minderheiten befördern.
Idee promujące w Europie nacjonalizm i rasizm, ksenofobię, ucisk kobiet, ucisk mniejszości.
Aus der Geschichte Europas sind die Formen bekannt, die Extremismus, militanter Nationalismus und ideologischer Radikalismus annehmen kann.
Historia Europy pokazała formy, jakie może przybrać ekstremizm, wojowniczy nacjonalizm i ideologiczny radykalizm.
Es ist nunmehr dringend geboten, dass wir uns mit unseren rumänischen Nachbarn zusammenschließen und gemeinsam gegen den aggressiven Nationalismus vorgehen.
Powinniśmy niezwłocznie połączyć siły z naszymi rumuńskimi braćmi, aby zwalczyć agresywny nacjonalizm.
François Mitterrand hat in diesem Hause den richtigen Satz gesagt, dass der Nationalismus am Ende immer eines bedeutet: Krieg.
François Mitterrand miał rację, mówiąc w tym Parlamencie, że nacjonalizm ostatecznie zawsze oznacza jedno: wojnę.
Der Vertrag von Lissabon bietet ihnen eine neue Chance und ein Instrument, mit dem sie die Gefahr des Nationalismus bekämpfen können.
Traktat lizboński to dla nich nowa szansa i oręż w walce z zagrożeniem, jakim jest nacjonalizm.
In dieser Eigenschaft möchte ich Sie daran erinnern, dass nationaler Egoismus oder Nationalismus heute die größte Gefahr in Europa darstellt.
W związku z tym chciałbym przypomnieć państwu, że największym obecnym zagrożeniem dla Europy jest narodowy egoizm lub nacjonalizm.
Ich möchte abschließend gern auf die Aussage von Herrn Posselt verweisen, dass Kultur häufig durch Nationalismus zerstört wird.
Na koniec chciałbym odnieść się do wypowiedzi pana posła Posselta, że kulturę często niszczy nacjonalizm.
Als flämischer Nationalist finde ich es völlig inakzeptabel, dass dieses Parlament Nationalismus automatisch mit Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung gleichsetzt.
Jako flamandzki nacjonalista uważam, że to niedopuszczalne, aby Parlament automatycznie utożsamiał nacjonalizm z ksenofobią i dyskryminacją.
Keine Kultur, keine Nation und Nationalismus, nichts kann es antasten, weil es Mitgefühl ist.
Żadna kultura, żaden naród, nacjonalizm, nic nie może na to wpłynąć, bo to właśnie jest empatia.
Dies ist nicht die Zeit für engstirnigen Nationalismus, sondern eine Zeit, in der ein starkes Europa wichtiger ist denn je.
Nie czas teraz na ciasny nacjonalizm, lecz czas, w którym silna Europa jest ważna jak nigdy dotąd.
Hass widerspricht der europäischen Gesinnung, und Egoismus, Protektionismus und Nationalismus sind die größten Feinde des Gemeinschaftsprojekts der Europäischen Union.
Nienawiść jest sprzeczna z etosem europejskim, a egoizm, protekcjonizm i nacjonalizm to najwięksi wrogowie wspólnoty Unii Europejskiej.
Erinnern wir uns an die Worte von Staatspräsident François Mitterrand vor dem Parlament: Nationalismus bedeutet Krieg, und Krieg ist nicht nur die Vergangenheit, sondern er kann auch unsere Zukunft sein.
Pamiętajmy słowa prezydenta François Mitterranda skierowane do Parlamentu: nacjonalizm to wojna, a wojna to nie tylko przeszłość, ale może to być także nasza przyszłość.
Wir betonen in diesem Konflikt immer wieder die Energiesituation in Europa, die "imperialistische" Haltung Russlands sowie den Nationalismus und die mangelnde Diplomatie aufseiten Georgiens, aber wir vergessen, dass in diesem Konflikt Menschen und vor allem auch Hoffnungen gestorben sind.
W tym konflikcie podkreślamy sytuację energetyczną w Europie, "imperialistyczną" postawę Rosji oraz nacjonalizm Gruzji i brak dyplomacji, ale zapominamy, że w tym konflikcie zginęli ludzie i, przede wszystkim, zginęły nadzieje.
Ist es wirklich nur die eigene Macht, ist es wirklich die Besinnungslosigkeit vor den Erwartungen der Menschen oder ist es der blanke Nationalismus, den wir in Europa wiederauferstehen sehen?
Czy rzeczywiście tylko swoją własną siłę, czy to rzeczywiście brak świadomości oczekiwań obywateli, a może jest to czysty nacjonalizm, którego znowu jesteśmy świadkami w Europie?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 163. Genau: 163. Bearbeitungszeit: 97 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo