Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Pipeline" im Polnisch

Siehe auch: die Pipeline
Suche Pipeline in: Definition Synonyme

Vorschläge

Die momentane Pipeline Ihrer Firma ist nicht das Schlimmste auf der Welt.
Obecny rurociąg pana firmy nie jest najgorszą rzeczą na świecie.
Mir wurde gestattet, unsere Märkte im Geheimen für eine amerikanische Pipeline zu öffnen.
W tajemnicy pozwolono mi otworzyć rynek na amerykański rurociąg.
Dieser Standpunkt könne auch durch die Rechtssache Adria-Wien Pipeline gestützt werden.
Stanowisko to potwierdza również sprawa Adria-Wien Pipeline.
Begünstigtes Unternehmen wird die European Pipeline Company BV (EPC) sein, ein Konsortium von Chemieunternehmen.
Beneficjentem przedsięwzięcia będzie European Pipeline Company BV (EPC), konsorcjum przedsiębiorstw chemicznych.
Die geplante Pipeline muss als erster Schritt zur Errichtung des Gesamtnetzwerks und zur Reduzierung von Unsicherheit betrachtet werden.
Planowany rurociąg należy postrzegać jako pierwszy krok do budowy całej sieci i do zmniejszenia niepewności.
Als Vorläuferunternehmen fungiert die European Pipeline Development Company (EPDC).
Jego poprzednikiem jest European Pipeline Development Company (EPDC).
Emilio hat für Lazik eine Pipeline angelegt, um Mädchen aus Mexiko rauszuschmuggeln.
Emilio ustawiał rurociąg dla Lazika do szmuglowania dziewczynek z Meksyku.
Wir haben eine Pipeline, er hat eine wunderschöne tropische Insel.
My mamy Pipeline, a on tropikalną wyspę.
Ich habe ihnen die Rechte in jenem Jahr verkauft und sie haben die erste Pipeline umgehend gebaut.
Wtedy sprzedałem im prawa, a oni od razu zbudowali pierwszy rurociąg.
Siehe Rechtssache C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, I-8365, Slg. 2001, Randnr. 42.
Zob. sprawa C-143/99 Adria-Wien Pipeline oraz Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke [2001] Rec. s. I-8365, pkt 42.
Die bayerische Pipeline stellt in dieser Hinsicht eine entscheidende Verbindung zwischen Westeuropa und weiteren Pipelines in Mittel- und Osteuropa dar.
W związku z tym rurociąg w Bawarii stanowi istotny łącznik pomiędzy Europą Zachodnią a kolejnymi rurociągami w Europie Środkowej i Wschodniej.
Die geplante Pipeline würde an bestehende Rohrleitungen zwischen Münchsmünster und Gendorf/Burghausen sowie zwischen Ludwigshafen und Wesseling angeschlossen werden.
Planowany rurociąg ma być przyłączony do istniejących rurociągów pomiędzy Münchsmünster i Gendorf/Burghausen oraz pomiędzy Ludwigshafen i Wesseling.
Mit der Pipeline soll dieser Druck abgeschwächt und die Entstehung von Engpässen vermieden werden.
Rurociąg ma właśnie na celu zmniejszenie tej presji oraz zapobieżenie powstawaniu wąskich gardeł.
Anfrage 37 (Justas Vincas Paleckis): Pipeline Druschba.
Pytanie 37 (Justas Vincas Paleckis): Rurociąg naftowy Drużba
Viele Menschen befürchten, dass der Bau der Pipeline nicht die Versorgungssicherheit für den Kontinent, sondern unsere Wehrlosigkeit gegenüber Russland erhöhen wird.
Wielu ludzi obawia się, że rurociąg zamiast zwiększyć bezpieczeństwo dostaw na kontynent, wzmoże naszą bezradność wobec Rosji.
Wir sind einer der guten Kunden Russlands, wir zahlen für diese Pipeline durch die Ukraine, wir zahlen unsere Rechnungen pünktlich, und wir zahlen Weltmarktpreise für das Gas.
Jesteśmy jednym z dobrych klientów Rosji, płacimy za rurociąg przez Ukrainę, płacimy nasze należności w terminie, płacimy też światowe ceny za gaz.
Demzufolge kann eine staatliche Maßnahme, die unterschiedslos allen Unternehmen im Inland zugutekommt, keine staatliche Beihilfe darstellen (Urteil Adria-Wien Pipeline und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, oben in Randnr. 80 angeführt, Randnr. 35).
W konsekwencji środek państwowy, który sprzyja bez różnicy wszystkim przedsiębiorstwom na terytorium danego kraju, nie może stanowić pomocy państwa (ww. w pkt 80 wyrok Adria-Wien Pipeline i Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, pkt 35).
Urteil des Gerichtshofes vom 17. Juni 1999 Rechtssache C-75/97 Belgien/Kommission, Slg. 1999, I-3671, Rdnr. 28 bis 31; Rechtssache C-143/99 Adria-Wien Pipeline und andere/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Slg. 2001, I-8365, Rdnr. 41.
Trybunał Sprawiedliwości w sprawie C-75/97 Belgia przeciwko Komisji, Rec. [1999] s. I-3671, pkt 28-31, i w sprawie C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Rec. [2001] s. I-8365, pkt 41.
| Einheiten | Schiene | Schiff | Insgesamt | Pipeline | Delta |
| Jednostka | Kolej | Barka | Razem | Rurociąg | Delta |
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co. Ltd und die mit diesem Unternehmen verbundenen Unternehmen, Suzhou, Jiangsu und Shanghai
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co. Ltd. i jej spółki powiązane, Suzhou, Jiangsu i Szanghaj,
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 262. Genau: 262. Bearbeitungszeit: 116 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo