Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Revision" im Polnisch

Suche Revision in: Definition Synonyme
przegląd
rewizja
zmiana
audytu
weryfikacji
przeglądu rewizji zmiany
zmianę
rewizję
przeglądzie
zmian
przeglądem
wersji

Vorschläge

Das bedeutet aber nicht, dass eine Revision nicht gerechtfertigt ist.
Niemniej jednak nie oznacza to wcale, że przegląd ten nie jest uzasadniony.
Mit der nun bevorstehenden dritten Revision soll durch eine teilweise Liberalisierung des Verhaltenskodex der Wettbewerb zwischen den CRS verstärkt werden.
Zbliżający się trzeci przegląd ma na celu wzmocnienie konkurencji między KSR poprzez częściową liberalizację kodeksu postępowania.
Bei der Revision der Finanziellen Vorausschau sollte eher den ständigen und strukturellen Erfordernissen Rechnung getragen werden.
Rewizja Perspektywy Finansowej winna w większym stopniu odpowiadać potrzebom stałym i strukturalnym.
Revision des Atomwaffensperrvertrags - Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Aussprache)
Rewizja Traktatu o nierozprzestrzenianiu/ Broń jądrowa w Korei Północnej i w Iranie (debata)
So wird eine Revision der Verträge auch weiterhin in jedem Falle die Einstimmigkeit und die Ratifizierung durch alle Mitgliedstaaten erfordern.
Zmiana traktatów będzie więc nadal wymagać jednomyślności i ratyfikacji przez wszystkie państwa członkowskie we wszystkich przypadkach.
Verabschiedung und Revision der Geschäftsordnung des Ausschusses.
przyjmowanie i zmiana regulaminu wewnętrznego Komitetu.
Anfrage 40 (Dimitrios Papadimoulis): Revision des 3. GFK.
Pytanie 40 (Dimitrios Papadimoulis): Przegląd trzeciej edycji Podstaw Wsparcia Wspólnoty.
Die Revision der Haushaltsordnung muss vor dem Inkrafttreten des Vertrags vorgenommen werden.
Przegląd rozporządzenia finansowego będzie miał miejsce przed wejściem w życie traktatu.
Dazu gehört die Revision der Richtlinien über die Interoperabilität und Sicherheit sowie die Verordnung über die Europäische Eisenbahnagentur.
Obejmuje to przegląd dyrektyw w sprawie interoperacyjności i bezpieczeństwa oraz rozporządzenie w sprawie Europejskiej Agencji Kolejowej.
Die Organisation kann eine Konferenz zur Revision oder Änderung dieses Protokolls einberufen.
Organizacja może zwołać konferencję, w celu rewizji lub wprowadzenia zmian do niniejszego Protokołu.
Die Einheit Qualitätssicherung der Agentur fungiert als interne Revision.
Jednostka Zapewnienie jakości Agencji pełni rolę biura kontroli wewnętrznej.
Die Revision der Koordinierung folgt unmittelbar auf die jeweilige Eingabe bzw. Aktualisierung.
Procedura korekty koordynacji ma miejsce bezpośrednio po otrzymaniu odpowiedniego sygnału lub aktualizacji danych.
2. Dieser Gemeinsame Standpunkt wird nach Abschluß der Konferenz zur Revision des Übereinkommens von 1980 erneut geprüft.
Niniejsze wspólne stanowisko zostanie ponownie rozpatrzone po Konferencji przeglądowej dotyczącej Konwencji z 1980 r.
Jeder Vertragsstaat kann die Revision dieses Übereinkommens beantragen.
Każde Umawiające się Państwo może zażądać rewizji niniejszej Konwencji.
Schlägertrupps dieser Parteien schikanieren auf der Straße Ausländer und fordern öffentlich zur Revision der Grenzen auf.
Bojówki tych partii maltretują na ulicach obcokrajowców oraz publicznie wzywają do rewizji granic.
Eine funktionierende interne Überprüfung und eine wirksame externe Revision sind natürlich unverzichtbar.
Efektywna kontrola wewnętrzna i skuteczne monitorowanie zewnętrzne mają oczywiście zasadnicze znaczenie.
Dies sollte im Rahmen einer Revision der Abfallrahmenrichtlinie (Richtlinie 75/442/EWG, geändert durch Richtlinie 91/156/EWG) erfolgen.
Powinno to nastąpić w ramach rewizji ramowej dyrektywy w sprawie odpadów (dyrektywa 75/442/EWG, zmieniona dyrektywą 91/156/EWG).
Im Fall einer Revision dieser Geschäftsordnung übermittelt der Sekretär allen Mitgliedern und dem Direktor die überarbeitete Fassung.
W razie poddania niniejszego regulaminu przeglądowi, sekretarz przekazuje zaktualizowaną wersję wszystkim członkom i dyrektorowi.
Die interne Revision wird nicht erwähnt.
Nie wspomniano o funkcji audytu wewnętrznego.
Wir müssen die gegenwärtige Politik der überaus reduzierten Vorräte einer Revision unterziehen.
Należy dokonać przeglądu obowiązującej polityki znacznie ograniczonych zapasów.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 999. Genau: 999. Bearbeitungszeit: 169 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo