Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Rhabarber" im Polnisch

Suche Rhabarber in: Definition Synonyme
rabarbar
rabarbaru
rabarbarową
z rabarbarem
Bohnen, Spargel, Rhabarber, widerstandsfähige Zierpflanzen in Baumschulbeständen, Erdbeeren, Hopfen
Fasola, szparagi, rabarbar, mrozoodporny ozdobny materiał szkółkarski, truskawki, chmiel .
Weiter sagte er, Rhabarber sei ja billig... und was könne ein Saunabesuch schon schaden?
Dodał też, że rabarbar jest tani, a sauna nikomu jeszcze nie zaszkodziła.
Pfirsich, Apfel, Erdbeer und Rhabarber.
Mam brzoskwiniowe, jabłkowe i truskawkowe z rabarbarem.
Sie haben immer den besten Rhabarber.
Ned, ty zawsze masz najlepsze rabarbary.
Ihr habt die Blätter vom Rhabarber weggegeben, oder?
Ucięliście liście od tego rabarbaru, prawda?
Für Erdbeeren, Himbeeren, Chinakohl, Feldsalat, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Kardonen, Fenchel und Rhabarber hat die Behörde nach Vorlage der im ersten Satz genannten Stellungnahme eine weitere Stellungnahme zu den Rückstandshöchstgehalten unterbreitet [7].
W odniesieniu do truskawek, malin, kapusty pekińskiej, roszpunki warzywnej, fasoli (świeżej, w strąkach), karczochów, kopru włoskiego i rabarbaru po przedłożeniu opinii, o której mowa w pierwszym zdaniu, Urząd przedłożył kolejną opinię dotyczącą NDP [7].
Mrs. Angelo's Rhabarber Überraschung.
Rabarbarowa niespodzianka pani Angelo.
Kann ich helfen, den Rhabarber zu holen?
Pomóc ci z rabarbarem?
Wenn ich sage, ein Pinot Noir schmeckt wohlig erdig, mit einer Spur Rhabarber, meine ich das auch so.
Kiedy mówię, że Pinot Noir smakuje bardziej luksusowo ze szczyptą rabarbaru, to tak jest.
Die Erzeuger ernten den Rhabarber möglichst bei Kerzenlicht, um dieses Risiko zu minimieren.
Aby zminimalizować ryzyko takich zmian, producenci zbierają rabarbar przy świetle świec.
In Bezug auf Azoxystrobin wurde ein solcher Antrag für Rhabarber, Leinsamen, Saflorsamen und Borretschsamen gestellt.
W przypadku azoksystrobiny wniosek taki złożono w odniesieniu do rabarbaru, siemienia lnianego, nasion krokoszu barwierskiego i nasion ogórecznika lekarskiego.
Die Erzeuger des Yorkshire Forced Rhubarb verhindern, dass in den Treibkästen Licht auf die Pflanzen fällt, da sich ansonsten durch Photosynthese die Fasern verdicken und verhärten und der Rhabarber einen saureren Geschmack annimmt.
Producenci Yorkshire Forced Rhubarb nie dopuszczają światła do roślin zgromadzonych w szopach do wymuszania wzrostu, ponieważ zapoczątkowałoby to fotosyntezę, w wyniku której włókna stałyby się grubsze i twardsze, a smak kwaśniejszy.
Wird der Rhabarber zu schnell gezogen, verliert er überdies an Geschmack, sodass in dem als Rhubarb Triangle (Rhabarberdreieck) bezeichneten Gebiet ein gleichmäßiges Wachstum über sechs bis neun Wochen bis zur ersten Ernte bevorzugt wird.
Zbyt intensywne wymuszanie wzrostu również prowadzi do utraty smaku, więc w rabarbarowym zagłębiu (The Rhubarb Triangle) preferuje się stabilny wzrost przez 6-9 tygodni przed pierwszymi zbiorami.
Parma wird wegen seines Schinkens geschätzt und die Champagne wegen ihres Champagners, aber ich frage mich, wie viele Kollegen hier wissen, dass Yorkshire für seinen Rhabarber berühmt ist.
Parma słynie ze swojej szynki, region Szampanii z szampana, lecz nie wiem, ilu tu zgromadzonych ma świadomość tego, że Yorkshire słynie z rabarbaru.
Oxalsäure (in Spinat und Rhabarber enthalten) und Phytinsäure (in Vollkorn enthalten) können die Calciumresorption durch Bildung unlöslicher Verbindungen mit Calciumionen hemmen.
Kwas szczawiowy (zawarty w szpinaku i rabarbarze) i kwas fitynowy (zawarty w pełnych ziarnach zbóż) mogą hamować wchłanianie wapnia poprzez formowanie nierozpuszczalnych związków z jonami
Die Farbe des Yorkshire Forced Rhubarb wird durch den technischen Prozess und das Fehlen von Licht verstärkt, sodass der Rhabarber eine dünnere Schale mit darunter liegendem weißem Fleisch erhält.
Kolor Yorkshire Forced Rhubarb uwydatnia się przez zastosowanie procesu technologicznego i przez pozbawienie dopływu światła, co prowadzi do wykształcenia się cienkiej delikatnej skóry z białym miąższem wewnątrz.
Dein Vater und Luke machen einen Rhabarberkuchen aus Rhabarber, den wir in unserem eigenen Garten angebaut haben.
Twój ojciec i brat pieką rabarbarową szarlotkę z warzyw które posadziliśmy w ogrodzie.
Der Rhabarber hat einen kräftigen, leicht säuerlichen Geschmack mit feinem Aroma.
Smak jest pikantny, lekko kwaśny z delikatnym posmakiem.
Ende des neunzehnten Jahrhunderts wurde der Rhabarber so beliebt, dass sich mehr als 200 Erzeuger in ganz Großbritannien seinem Anbau widmeten.
Pod koniec XIX w. rabarbar stał się tak popularny, że w Wielkiej Brytanii było ponad 200 wyspecjalizowanych producentów.
Auf die Böden wurden in großem Maße Ruß und Asche aus örtlichen Industriebetrieben ausgebracht, und die hohen Schornsteine der Bevölkerung in der Gegend führten zu Schwefelablagerungen im Boden, die günstig für den Rhabarber sind.
Rozprowadzanie na glebach sadzy i popiołu pozyskanych od przemysłu oraz w wyniku działania znajdujących się w tej okolicy wysokich kominów znajdujące się w glebie osady siarki sprzyjały uprawie rabarbaru.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 21. Genau: 21. Bearbeitungszeit: 39 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo