Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Ruhm" im Polnisch

Suche Ruhm in: Definition Synonyme
chwała
sława
wspaniałość
zasługi
bohaterem
chwały chwałę sławy sławę chwale
sławie

Vorschläge

Du erzähltest von den Helden, deren Ruhm in den Himmel geschrieben sei.
Mówiłeś mi o bohaterach, których chwała zapisana jest na niebie.
Mein Ruhm ist nur das Spiegelbild meines Dominus.
Moja chwała jest tylko odbiciem mojego pana.
Falls er mich je ausstellt, ist mir der Ruhm sicher.
Jeśli kiedyś mnie wystawi, czeka mnie sława.
Ruhm ist nicht Liebe, Christian.
Sława to nie miłość, Christian.
Wenn Theokoles fällt, wird der Ruhm mir gehören.
Kiedy Teokles polegnie, chwała będzie moja.
Der Ruhm von Seth Bhanwarlal aus Navalgarh ist allgegenwärtig.
Sława Setha Bhanwarlala z Navalgarh jest szeroko znana.
Ruhm ist ein moralisches Gut geworden... in diesem Land.
Sława stała się w tym kraju... dobrem samym w sobie.
Davon kommt Euer Ruhm in Litauen.
I stąd wasza chwała urosła w Litwie.
Und sein Ruhm als Meister des Schwertes wird wachsen.
Jego sława mistrza miecza będzie rosła.
Ruhm kann einen Prinzen gegen seinen Pharao wenden.
Sława może zwrócić księcia przeciw jego faraonowi.
Da genau jener Ruhm, aus dem Jay Gatsby den ganzen Sommer über Genugtuung schöpfte, zur Bedrohung geworden war.
Ponieważ sława, która przez całe lato dawała Jayowi Gatsby'emu satysfakcję, stała się zagrożeniem.
Aber nicht für Ruhm, Frauen oder Aufregung.
Ale nie dla sławy, kobiet, albo wzbudzania emocji wśród tłumu.
Vielleicht ohne Ruhm, aber voller Stolz und Ehrgefühl.
Może bez chwały, ale z dumą i honorem.
Du bist so verzweifelt nach Ruhm, dass du diese ganze verrückte Geschichte erfunden hast.
Jesteś tak zdesperowany w byciu w chwale, że wymyśliłeś tą zwariowaną bajeczkę.
Ich versprach dir 30 Schiffe und du versprachst mir Ruhm und Reichtümer.
Obiecałem ci 30 statków, a ty obiecałeś bogactwa i chwałę.
Ihr seid keiner, der Unschuldige tötet, um Vorteile oder Ruhm zu erlangen.
Nie jesteś człowiekiem, który zabija niewinnych dla zdobyczy lub chwały.
Es gibt keinen größeren Ruhm... als den Tod deines Feindes.
Nie ma większej chwały... niż śmierć twojego wroga.
Es liegt kein Ruhm in einem einfachen Sieg.
W łatwym zwycięstwie nie ma chwały.
Ein Gladiator mit gewissem Ruhm in Capua.
Gladiatora o pewnej sławie w Kapui.
Sie zeugen von Ruhm, der längst vergessen ist.
Opowiadają o chwale, dawno zapomnianej.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 676. Genau: 676. Bearbeitungszeit: 96 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo