Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Satellitennavigation" im Polnisch

Suche Satellitennavigation in: Definition Synonyme
nawigacja satelitarna
nawigacji satelitarnej
nawigację satelitarną
radionawigacji satelitarnej
radionawigacją satelitarną
Die Satellitennavigation ist eine komplexe und sich ständig weiterentwickelnde Technologie.
Nawigacja satelitarna jest złożoną i stale rozwijającą się technologią.
Bestimmte gesellschaftliche Herausforderungen können nur mit Hilfe der Metrologieforschung überwunden werden; Beispiele solcher Forschung betreffen Gebiete wie Weltraumforschung, einschließlich Satellitennavigation, Sicherheit, Gesundheitswesen, Halbleiterindustrie und Klimawandel.
Badania metrologiczne są potrzebne, aby rozwiązywać problemy społeczne, a przykłady takich badań mają wpływ na dziedziny takie, jak przestrzeń, w tym nawigacja satelitarna, ochrona, ochrona zdrowia, branża półprzewodnikowa oraz zmiany klimatu.
Das Abkommen ermöglicht eine engere Zusammenarbeit mit Marokko auf dem Gebiet der Satellitennavigation.
Umowa pozwala na ściślejszą współpracę z Marokiem w dziedzinie nawigacji satelitarnej.
Der Aktionsplan beschreibt die Lösungen, die zur Gewährleistung des Erfolgs der Satellitennavigation notwendig sind.
Plan działania ukazuje rozwiązania niezbędne do zagwarantowania powodzenia systemów nawigacji satelitarnej.
[16] Schiene, Straße, Binnenwasserstraßen, Häfen, Flughäfen, Satellitennavigation, intelligente Verkehrssysteme für die Bereiche Straße und Schiene.
[16] Transport kolejowy, drogowy, śródlądowy wodny, porty, lotniska, nawigację satelitarną, inteligentne systemy transportu drogowego i kolejowego.
Relevante wissenschaftliche/fachliche BereicheBetroffen war im Wesentlichen der Fachbereich der Satellitennavigation und ihrer Anwendungen. |
Dziedziny nauki/wiedzy specjalistycznej, których dotyczy wniosek Przedmiotowe dziedziny wiedzy specjalistycznej obejmowały głównie nawigację satelitarną i jej zastosowania. |
Sie haben die Stärkung des öffentlichen Verkehrs, mehr Verkehrssicherheit, Umweltaspekte in der Fahrausbildung und Satellitennavigation betont.
Podkreślono poprawę transportu publicznego, większe bezpieczeństwo na drogach i środowiskowego aspekty szkolenia kierowców i nawigacji satelitarnej.
Durch das Abkommen soll die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien bei der zivilen globalen Satellitennavigation gefördert, erleichtert und ausgebaut werden.
Umowa ta ma na celu wspieranie, ułatwianie i rozszerzanie współpracy pomiędzy Stronami w zakresie globalnej nawigacji satelitarnej do celów cywilnych.
Fünf Monate nach Veröffentlichung des Grünbuches zu Anwendungen der Satellitennavigation hat die Europäische Kommission eine neue Mitteilung mit dem alarmierenden Titel GALILEO am Scheideweg: die Umsetzung der europäischen GNSS-Programme vorgelegt.
Pięć miesięcy po opublikowaniu zielonej księgi w sprawie zastosowań nawigacji satelitarnej Komisja opublikowała nowy komunikat o alarmującym tytule: Galileo na rozdrożu - realizacja europejskich programów GNSS.
Zudem nahm die Kommission am 8. Dezember ein Grünbuch zu Anwendungen der Satellitennavigation an, das die Möglichkeiten dieser Technologie aufzeigt und mit dem im ersten Halbjahr 2007 eine öffentliche Debatte eröffnet werden soll (2).
Co więcej dnia 8 grudnia Komisja przyjęła zieloną księgę w sprawie zastosowań nawigacji satelitarnej, która zawiera wykaz możliwości, jakie daje ta technologia, i której celem jest rozpoczęcie publicznej debaty w pierwszym półroczu 2007 r..
zu Anwendungen der Satellitennavigation (Text von Bedeutung für den EWR)
w sprawie zastosowań nawigacji satelitarnej (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien kann sich entsprechend ihren Interessen auf die Bereiche Satellitennavigation, Erdbeobachtung, Erforschung des Weltraums und andere Bereiche erstrecken.
Strony mogą współpracować w obszarze nawigacji satelitarnej, obserwacji Ziemi, badań kosmicznych i innych obszarów zgodnie z interesami Stron.
IN ANBETRACHT des gemeinsamen Interesses an der langfristigen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, ihren Mitgliedstaaten und der Schweiz auf dem Gebiet der Satellitennavigation,
BIORĄC POD UWAGĘ wspólne zainteresowanie długoterminową współpracą między Unią Europejską, jej państwami członkowskimi i Szwajcarią w zakresie nawigacji satelitarnej,
Mit der europäischen Politik im Bereich der Satellitennavigation wird das Ziel verfolgt, die Gemeinschaft mit zwei Satellitennavigationssystemen (nachstehend Systeme genannt) auszustatten.
Europejska polityka nawigacji satelitarnej ma na celu utworzenie we Wspólnocie dwóch systemów nawigacji satelitarnej (zwanych dalej systemami).
unter Hinweis auf das Grünbuch der Kommission vom 8. Dezember 2006 zu Anwendungen der Satellitennavigation (KOM(2006)0769),
uwzględniając zieloną księgę Komisji z dnia 8 grudnia 2006 r. w sprawie zastosowań nawigacji satelitarnej (COM(2006)0769),
über die Unterzeichnung - im Namen der Union - des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Agentur für die Sicherheit des Flugverkehrs in Afrika und Madagaskar (ASECNA) über die Entwicklung der Satellitennavigation und die Erbringung der damit verbundenen Dienste für die Zivilluftfahrt im Zuständigkeitsgebiet der ASECNA
w sprawie podpisania w imieniu Unii Umowy o współpracy między Unią Europejską a Agencją Bezpieczeństwa Lotniczego w Afryce i na Madagaskarze (ASECNA), dotyczącej rozwoju nawigacji satelitarnej oraz zapewniania na rzecz lotnictwa cywilnego powiązanych służb w zakresie kompetencji ASECNA
Die Klarstellung der Haftungsregelungen für die Satellitennavigation muss insbesondere im Zusammenhang mit EGNOS beschleunigt werden, damit die Haftungsrisiken bei Dienstleistungen für sicherheitskritische Anwendungen verringert werden.
Należy przyspieszyć wyjaśnienie systemu odpowiedzialności w odniesieniu do nawigacji satelitarnej, zwłaszcza jeśli chodzi o EGNOS, aby ograniczyć ryzyko usług związane z odpowiedzialnością w przypadku zastosowań o znaczeniu krytycznym z punktu widzenia bezpieczeństwa.
Gegenstand dieses Prüfungsberichts ist das Engagement der Europäischen Union auf dem Gebiet der Satellitennavigation zwischen 2003 und 2006.
Niniejsze sprawozdanie z kontroli jest poświęcone działaniom Unii Europejskiej w dziedzinie nawigacji satelitarnej w latach 2003-2006.
EGNOS, ein weiteres europäisches Programm im Bereich der Satellitennavigation, bezweckt eine Verbesserung der Signalqualität des amerikanischen GPS-Systems und des russischen Glonass-Systems mit dem Ziel, die Zuverlässigkeit in einem großen geografischen Gebiet zu gewährleisten.
Program EGNOS, który jest również częścią europejskiej polityki w dziedzinie radiowej nawigacji satelitarnej, ma na celu poprawę jakości sygnału z amerykańskiego systemu GPS i rosyjskiego systemu GLONASS, aby zapewnić ich dostępność na szerokim geograficznym obszarze.
Letztes Jahr gewann der britische Unternehmer Conor Keegan mit seiner seismographischen Anwendung GeoSynch, die die Vorhersage von Naturkatastrophen wie etwa Vulkanausbrüchen, Erdbeben und Tsunamis unterstützen könnte, den Galileo Masters 2006(2), den europäischen Wettbewerb für Satellitennavigation.
W ubiegłym roku, przedsiębiorca Conor Keegan z Wielkiej Brytanii wygrał w konkursie Galileo Masters 2006(2), znanym również jako Konkurs Europejskiej Nawigacji Satelitarnej, prezentując własny program sejsmograficzny GeoSynch, który pomaga przewidywać katastrofy naturalne, takie jak wybuchy wulkanów, trzęsienia ziemi i tsunami.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 76. Genau: 76. Bearbeitungszeit: 108 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo