Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Veto" im Polnisch

Suche Veto in: Definition Synonyme
weto
veta
weta
zawetował
zawetuje
wetuje
stanie zawetować
Wir hatten gehofft, dass Russland seine Haltung ändern würde, aber ihr Veto hat mich nicht überrascht.
Liczyliśmy, że Rosja zmieni zdanie, ale nie dziwi mnie ich weto.
Der Kern eines demokratischen Systems der Entscheidungsfindung ist Konsensbildung durch mehrheitliche oder einstimmige Unterstützung einer Idee, gegen die kein willkürliches Veto eines Partners bei wichtigen Themen eingelegt wird.
Istotą demokratycznego systemu podejmowania decyzji jest dochodzenie do konsensusu przez większościowe lub jednomyślne popieranie jakiejś idei, jeżeli frywolne weto jednego partnera nie pojawi się w sprawach ważnych.
Im Fall, dass ein derartiges Veto mit den Stimmen von zwei Dritteln der Mitglieder des Aufsichtsorgans aufgehoben wird, findet Artikel 12h Absatz 7 Anwendung.
W przypadku, gdy dwie trzecie członków organu nadzorczego odrzucą takie weto, stosuje się art. 12h ust. 7.
Dies ist kein europäisches Veto.
Nie jest to europejskie weto.
Ich halte es auch für falsch, sich ein russisches Veto im Sicherheitsrat durch großzügigen Verkauf von Schlüsselunternehmen an russische Unternehmen zu erkaufen.
Myślę także, że źle jest kupować rosyjskie weto w Radzie Bezpieczeństwa za pomocą korzystnych wyprzedaży kluczowych firm firmom rosyjskim.
Ob das Veto schon eingelegt worden ist, wird man sehen, aber dass wir eine klare Verurteilung durch den Sicherheitsrat brauchen, und China das tun sollte, dafür bitten wir um Zustimmung.
Pozostaje tylko sprawdzić, czy zastosowano już weto, ale zwracamy się do izby o potwierdzenie, iż konieczne jest wyraźne potępienie ze strony Rady Bezpieczeństwa i że Chiny powinny je poprzeć.
Er sagte sogar, dass er das Veto nicht begrüßt.
Powiedział nawet, że nie popiera weta.
Viertens: Wenn der Sicherheitsrat durch ein Veto blockiert ist, sollten wir die Entwicklung regionalen Völkerrechts unterstützen.
Czwarty krok: jeśli Rada Bezpieczeństwa zostanie zablokowana poprzez weto, powinniśmy wspierać rozwój prawa międzynarodowego na szczeblu regionalnym.
Hinsichtlich der Folgen für die parlamentarische Versammlung EURO-NEST schließlich dürfen wir Lukaschenko nicht länger ein Veto zu Euronest einräumen.
Na koniec, odnosząc się do przyszłości Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest, pragnę zaznaczyć, że nie możemy pozwolić, aby Łukaszenko nadal dysponował prawem weta w ramach Euronestu.
Ich hasse es, das zu tun, aber ich muss mein Veto einlegen.
Nie lubię tego robić, ale muszę użyć sprzeciwu.
Gegen den ich Veto eingelegt habe.
I na to się nie zgodziłam.
Sie wissen, dass wir die Stimmen haben, um Ihr Veto zu überstimmen.
Wie pan, że mamy głosy, by oddalić pańskie wito.
Ich denke, er legt sein Veto ein.
Myślę, że on to zawetuje.
Betrifft: Veto in Fragen der Besteuerung in Gefahr
Dotyczy: zagrożenia weta w sprawie opodatkowania
Seit dem Vertrag von Lissabon hat das Parlament das Recht, ein Veto gegen internationale Verträge der EU einzulegen.
Od czasu przyjęcia Traktatu z Lizbony PE ma prawo veta wobec większości umów międzynarodowych zawieranych przez UE.
Anfang Februar legten Russland und China ihr Veto gegen eine Resolution des UN-Sicherheitsrats ein, in der der Rücktritt des syrischen Präsidenten Bashar Al-Assad gefordert wurde.
Na początku lutego Rosja i Chiny zablokowały przyjęcie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nawołującej syryjskiego prezydenta Bashara Al-Assada do ustąpienia.
Die GASP ist in ihrem Geltungsbereich unvermeidlich begrenzt, da sie dem nationalen Veto unterliegt.
WPZiB jest nieuchronnie ograniczona w swym zakresie, przy czym nadal podlega prawu krajowego weta.
Wie Sie wissen, wurde dieses Kapitel durch das Veto von Zypern blockiert, weil die Türkei Zypern wegen der Nutzung von Zyperns ausschließlicher Wirtschaftszone gedroht hat.
Rozdział ten, jak państwo wiecie, został zablokowany przez Cypr, który skorzystał z prawa weta, gdy Turcja groziła mu w związku z eksploatacją wyłącznej strefy ekonomicznej.
Sie hat ihr Veto eingelegt; sie hat sogar eine Arbeitsgruppe gebildet, die uns Änderungsvorschläge unterbreiten wird.
Skorzystała ona z prawa weta; ustanowiła nawet grupę roboczą, która przedstawi nam propozycje poprawek.
Ich möchte hervorheben, dass der Verfassungsvertrag, den der portugiesische Premierminister vor zwei Tagen vorgelegt hat, glücklicherweise eine größere Mehrheit in diesem Bereich vorsieht, sodass das Veto endlich aufgehoben werden kann.
Pragnę podkreślić, że przedstawiony dwa dni temu przez Premiera Portugalii traktat konstytucyjny na szczęście również zapewnia większość w tym zakresie, dzięki czemu weto uda się w końcu uchylić.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 123. Genau: 123. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo