Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "letztlich" im Polnisch

Suche letztlich in: Definition Synonyme
ostatecznie
wreszcie
w końcu
ostateczną
ostatecznym rozrachunku
koniec
efekcie
końcowym

Vorschläge

Die Maßnahme begünstigt letztlich jedoch ausschließlich die inländischen Ökostromerzeuger.
Ostatecznie środek ten przynosi jednak korzyść wyłącznie krajowym producentom ekologicznej energii elektrycznej.
Die Menschheit will Erleichterung in einer Art, die letztlich nicht die Seele befriedigt.
Ludzkość pragnie ulgi w sposób który ostatecznie nie zaspokaja duszy.
Er führt zu Stagnation, Inflation und letztlich zu kollektivem Bankrott.
Do stagnacji, inflacji i wreszcie zbiorowej upadłości.
Und letztlich denke ich, dass dieser Bericht zu spät kommt.
Wreszcie uważam, że przedmiotowe sprawozdanie pojawia się zbyt późno.
Zusätzliche Prämie (385 bps auf letztlich gezogenen Garantiebetrag)
Składka dodatkowa (385 punktów bazowych od ostatecznie wykorzystanej kwoty gwarancji)
Folgende Unternehmen oder Unternehmensgruppen wurden letztlich für die Stichprobe ausgewählt:
Przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw ostatecznie wybrane w celu włączenia ich do próby to:
Es ist nicht klar, wer letztlich über die Angemessenheit des Dritten entscheiden sollte.
Niejasne jest, kto miałby ostatecznie decydować o odpowiedniości strony trzeciej.
Verringerung und letztlich Beseitigung der Kinderarmut;
zredukowanie, i ostatecznie, wyeliminowanie pracy dzieci;
Die letztlich akzeptierte Lösung ermöglicht eine gewisse Flexibilität.
Ostatecznie przyjęte rozwiązanie umożliwia pewną elastyczność.
Diesem Vorbringen konnte stattgegeben werden, und der Ausschluss wird letztlich gemäß dieser Definition festgelegt.
Argument ten można było przyjąć i ostatecznie wyłączenie określono zgodnie ze wspomnianą definicją.
Der Widerruf bestehender Ratings ist keine angemessene Antwort und könnte letztlich den Anlegern schaden.
Wycofanie istniejących ratingów nie jest odpowiednim rozwiązaniem i mogłoby ostatecznie zaszkodzić inwestorom.
Die ARCO war letztlich die einzige Finanzgenossenschaft, die eine Beteiligung an der Maßnahme beantragte.
Ostatecznie ARCO była jedyną spółdzielnią finansową, która wystąpiła o uczestnictwo w tym środku.
Das Ergebnis dieser Erhebung führte letztlich nicht zum Abschluss neuer Verträge.
Wyniki tego działania nie doprowadziły ostatecznie do zawarcia nowych umów.
Wegen mangelnden Interesses wurden die Aktien jedoch letztlich alle von Slowenien gezeichnet.
Ze względu na brak zainteresowania ze strony inwestorów prywatnych ostatecznie udziały zostały w całości subskrybowane przez Słowenię.
Die Förderhöhe für die NDLA wird im jeweiligen Haushaltsjahr letztlich von den teilnehmenden Provinzbehörden beschlossen.
O poziomie finansowania NDLA w każdym roku decydują ostatecznie władze uczestniczących okręgów.
Die auf Wettbewerb beruhenden, integrierten europäischen Energiemärkte bestimmen letztlich die Energiekosten der Haushalte und Unternehmen in Europa.
Konkurencyjne i zintegrowane europejskie rynki energii ostatecznie kształtują koszty energii dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw w Europie.
Beide Wege sind letztlich Wege, um dieselben Ziele zu erreichen.
Obydwa sposoby są ostatecznie sposobami osiągnięcia tych samych celów.
Der Zugang von EBS zu Finanzierungsmitteln verschlechterte sich stetig und wurde letztlich vollständig verweigert.
Dostęp EBS do finansowania ulegał stopniowemu pogorszeniu i ostatecznie został całkowicie zamknięty.
Dies würde außerdem zu einer niedrigeren Kapazitätsauslastung und geringeren Gewinnspannen und damit letztlich zu Verlusten führen.
Doprowadzi to również do obniżenia wskaźnika wykorzystania mocy i poziomu zysku, powodując ostatecznie straty.
Außerdem hielt im UZ letztlich der Staat die Anteilsmehrheit.
Ponadto w OD większość udziałów ostatecznie należała do państwa.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1900. Genau: 1900. Bearbeitungszeit: 133 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo