Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "warum" im Polnisch

Siehe auch: warum wurde
Suche warum in: Definition Synonyme

Vorschläge

Finde heraus, warum Amanda zurückkam.
Zobacz, czy możesz się dowiedzieć dlaczego Amanda wróciła.
Du merkst, warum ich dich verdächtige.
Posłuchaj, może rozumiesz dlaczego uważam cię za Podejrzanego.
Verstehe nicht, warum wir so hetzen müssen.
Nie rozumiem, po co ten pośpiech.
Sie wissen genau, warum Sie mit hierhergekommen sind.
Wiesz dokładnie po co ty przyszłaś.
Du musst eine Geschichte darüber erfinden, wohin das Schiff fährt und warum.
Musisz wymyślić opowieść o tym, dokąd i po co płynie dany statek.
Wir verstehen nicht, warum Menschen träumen.
Jeszcze nie całkiem rozumiemy, dlaczego ludzie muszą śnić.
Wir wissen aber beide nicht warum.
Żaden z dwóch z nas nie wie dlaczego.
Und warum auf beiden Seiten Außenposten zerstört wurden.
Dlaczego całe placówki, po obu stronach, zostały zmiecione.
Und tatsächlich wissen wir heute warum.
I w rzeczy samej, teraz wiemy dlaczego.
Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.
On wyjaśnił, dlaczego ten eksperyment się nie powiódł.
Die Frage ist, warum und warum jetzt.
Pytanie dlaczego... i dlaczego teraz.
Und man sieht warum. Sie sehen warum.
I widzicie dlaczego. Widzicie dlaczego.
Die Aussage ist nicht warum Menschen rauchen, sondern warum sie Lucky Strike rauchen sollten.
Nie chodzi o to, dlaczego ludzie powinni palić, ale dlaczego ludzie powinni palić Lucky Strike.
Aber warum dort und warum du?
Ale, dlaczego tam i dlaczego ty?
Nichtsdestotrotz stellt sich die Frage, warum es so dringend ist, warum es unbedingt jetzt und vor allen Dingen auch noch vor Ende des Jahres beschlossen werden muss.
Mimo to musimy zapytać, dlaczego konieczne jest tak pilne podjęcie decyzji, dlaczego musi ona być podjęta teraz, a w szczególności przed końcem roku.
Deshalb müssen die Angaben, wie oft und warum nationale Mitglieder ihre justiziellen Befugnisse ausgeübt haben (warum sie nicht rechtzeitig eine zuständige nationale Behörde ermitteln konnten), im Jahresbericht vorkommen.
W związku z tym ważne jest, by w sprawozdaniu rocznym znalazły się dane mówiące, jak często i dlaczego przedstawiciele krajowi wykonywali swoje uprawnienia sądowe (dlaczego nie zdołali odpowiednio szybko zidentyfikować właściwego organu krajowego).
Wir möchten gerne wissen, warum die europäischen Behörden solange gebraucht haben, um das Parlament zu informieren, und warum man so in Eile war, dieses neue Abkommen abzuschließen.
Chcielibyśmy wiedzieć, dlaczego władzom europejskim tak długo zajęło poinformowanie Parlamentu i dlaczego jest taki pośpiech w zakresie zawarcia tej nowej umowy.
Zuerst besprechen sie warum die in der SMBV-APA vereinbarte Vergütung fremdvergleichskonform ist und warum die von dem Steuerberater gewählte Methode für die Bestimmung dieser Vergütung geeignet ist.
Po pierwsze, Niderlandy skoncentrowały się na wyjaśnieniu, dlaczego wynagrodzenie uzgodnione w SMBV APA jest wynagrodzeniem wolnorynkowym oraz dlaczego metoda wybrana przez doradcę podatkowego jest właściwą metodą do ustalenia odnośnego wynagrodzenia.
Ich weiß nicht, warum jeder ist glücklich.
Nie wiem, dlaczego tak się cieszycie.
Ich verstehe nicht, warum er sie mir gegeben hat.
Nie rozumiem dlaczego mi ją dał.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 65244. Genau: 65244. Bearbeitungszeit: 135 ms.

und warum 1389

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo