Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf ihren" im Portugiesisch

Suche auf ihren in: Synonyme
nos seus
à sua
ao seu
nas suas
no seu
às suas
nos vossos
nos respectivos
para o seu
para o teu
em suas
na sua
para a sua
sobre os seus
dos seus

Vorschläge

Die ESAs veröffentlichen das Verzeichnis der gleichwertigen Länder auf ihren Websites.
As AES devem publicar a lista dos países equivalentes nos seus sítios Web.
Dennoch konnte man auf ihren Energiemärkten keine wesentlichen Änderungen erkennen.
Apesar disso, não se observaram quaisquer mudanças significativas nos seus mercados energéticos.
Frau Aung San Suu Kyi muß endlich eine effektive Reaktion auf ihren gewaltlosen Widerstand erhalten.
Cumpre que, finalmente, Aung San Suu Kyi obtenha, efectivamente, resposta à sua resistência pacífica.
Fahrzeuge der Klassen N2 und N3 in Bezug auf ihren vorderen Unterfahrschutz.
Veículos das categorias N2 e N3 no que diz respeito à sua protecção à frente contra o encaixe.
Die hier beschriebenen Methoden zur Bestimmung der relativen Dichte gelten für Feststoffe und Flüssigkeiten ohne jede Einschränkung in Bezug auf ihren Reinheitsgrad.
Os métodos descritos para a determinação da densidade relativa são aplicáveis a substâncias sólidas e a substâncias líquidas, sem qualquer restrição no que diz respeito ao seu grau de pureza.
Die nachstehenden Methoden können für die meisten chemischen Substanzen ohne Einschränkung in Bezug auf ihren Reinheitsgrad angewendet werden.
Os métodos que se seguem são aplicáveis à maior parte das substâncias químicas, sem qualquer restrição no que diz respeito ao seu grau de pureza.
Die nationalen Normungsorganisationen veröffentlichen diese Berichte auf ihren Websites.
Os organismos nacionais de normalização devem publicar esses relatórios nos seus sítios web.
Und weitere 20.000 Dollar auf ihren Kreditkarten.
E outros 20.000 dólares nos seus cartões de crédito.
Sie versäumen es, die gewünschten Strukturreformen auf ihren Märkten umzusetzen.
Esses países não operam as necessárias reformas estruturais nos seus mercados.
Dennoch galten sämtliche Projekte als sehr leistungsfähig auf ihren jeweiligen Gebieten.
Considerou-se, porém, que todos os projectos possuíam um forte potencial nos seus domínios respectivos.
Parallel dazu prüfen die Niederlande, Großbritannien und Frankreich die einseitige Einführung von Körperscannern auf ihren Flughäfen.
Ao mesmo tempo, os Países Baixos, a Grã-Bretanha e a França estão a estudar unilateralmente a introdução de scanners corporais nos seus aeroportos.
Zum Beispiel veröffentlichen einige Luftfahrtunternehmen auf ihren Webseiten Leistungsdaten in Bezug auf Verzögerungen usw.
Por exemplo, algumas companhias aéreas publicam nos seus sítios da Internet indicadores operacionais relativos a atrasos, etc.
Die EU-Organe sollten auf ihren Webseiten standardmäßig möglichst viele Kategorien von Dokumenten öffentlich zugänglich machen.
As instituições da União devem tornar automaticamente acessíveis ao público nos seus sítios web o maior número possível de categorias de documentos.
KLM verkauft zusätzlich dazu auf ihren Flügen auch nicht kontingentierte Plätze an Reiseveranstalter.
Além disso, a KLM vende também lugares não garantidos nos seus voos aos operadores turísticos.
Die Kommission und die betreffenden Mitgliedstaaten veröffentlichen diese Angabe auf ihren jeweiligen Websites.
A Comissão e os Estados-Membros interessados incluirão esta informação nos seus sítios web respectivos.
Bei erwiesener Unfähigkeit kann man solche Beamten nicht einfach auf ihren Posten belassen.
Comprovada a sua incompetência, não se pode simplesmente manter esses funcionários nos seus lugares.
Die Kommission erhielt von Bloomberg eine Antwort auf ihren Fragebogen.
A Comissão recebeu uma resposta ao seu questionário enviada pela Bloomberg.
Doch auf ihren Brief folgte keine'Antwort.
Eles nem mesmo responderam à sua carta.
Der Haushaltsplan der Agentur wird auf ihren Internetseiten veröffentlicht.
O orçamento da agência é publicado no respectivo sítio na internet.
Eine Frau wartet auf ihren Mann unter seinem Dach.
Um homem tem direito a ter a mulher á sua espera, debaixo do tecto que ele ergueu.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1736. Genau: 1736. Bearbeitungszeit: 208 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo